ロバート・ムーア・ウイリアムズ

Robert Moore Williams

『宇宙連邦捜査官』 The Chaos Fighters (1955)

• translator:中尾明(Nakao Akira) Publisher:久保書店(Kubo Shoten)/ＱＴブックス(QT Books)8
• cover:加納光於(Kanō Mitsuo) commentary:中尾明(Nakao Akira) 1968/ 4/20

『金星を襲う青い原子』 The Blue Atom (1958)

• translator:中上守(Nakagami Mamoru) Publisher:久保書店(Kubo Shoten)/ＱＴブックス(QT Books)27
• cover:武部本一郎(Takebe Motoichirō) commentary:土田研一 1976/ 8/10

『21世紀の顔』 Vigilante -21st Century (1967)

• translator:清水谷漫歩 Publisher:成学館
• cover/illustrator:三上正寿 commentary:清水谷漫歩 1970/ 3

「挑戦」 The Challenge (Thrilling Wonder Stories 1950/10)

• translator:川村哲郎(Kawamura Tetsurō) S-Fマガジン(S-F Magazine)1961/ 6 No.17 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)

「赤い死」 The Red Death of Mars (Astounding 1940/ 7)

• translator:稲葉由紀(稲葉明雄(Inaba Akio)) S-Fマガジン(S-F Magazine)1961/ 9 No.21 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)

「ロボット還る」 Robot's Return (Astounding 1938/ 9)

• translator:大山優(南山宏(Minamiyama Hiroshi)) S-Fマガジン(S-F Magazine)1962/ 1 No.25 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)
• translator:大山優(南山宏(Minamiyama Hiroshi)) ハヤカワSFシリーズ(A Hayakawa Science Fiction Series)3307 editor:レイモンド・Ｊ・ヒーリィ(Raymond J. Healy)/Ｊ・フランシス・マッコーマス(J. Francis McComas) 『時間と空間の冒険』 Adventures in Time and Space
• translator:南山宏(Minamiyama Hiroshi) 芳賀書店(Haga Shoten) editor:福島正実(Fukushima Masami) 『ロボット文明』

「角笛の響き」 The Sound of Bugles

• translator:三田村裕(Mitamura Hiroshi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1970/ 3 No.131 illustrator:斎藤和明(Saitō Kazuaki)

「鉄の殉教者」 The Metal Martyr

• translator:大野二郎(Ōno Jirō) S-Fマガジン(S-F Magazine)1970/10 No.138 illustrator:岩淵慶造(Iwabuchi Keizō)