ガブリエル・ダヌンツィオ

Gabriele D'Annunzio

『海の讃歌』

• translator:原田謙次(Hara Kenjida) Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1942

『死の勝利』 Il trionfo della morte

• translator:生田長江(Ikuta Chōkō) Publisher:春陽堂(Shun-yo-do)/世界名作文庫
• 1932

• translator:生田長江(Ikuta Chōkō) Publisher:ゆまに書房(Yumani Shobo)/昭和初期世界名作翻訳全集022
• オンデマンド版:2004/ 5
• Set:ISBN4-8433-1070-0
• ISBN4-8433-1092-1

• Two Volumes
• translator:原田謙次(Hara Kenjida) Publisher:改造文庫(Kaizo bunko)第2部367
• 1939
• 上巻のみ？

• Two Volumes
• 『死の勝利 -薔薇小説』translator:塩田武(Shioda Takeshi) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)404,405
• 1953

• Two Volumes
• 『死の勝利 -薔薇小説』translator:野上素一(Nogami Soichi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• One:1961
• Two:1963

• translator:生田長江(Ikuta Chōkō) 新潮社(ShinchoSha) 『椿姫/サフオ/死の勝利』

• 『死の勝利 -薔薇小説3』translator:脇功(Waki Isao) Publisher:松籟社(ShoraiSha)
• 2010/10
• ISBN978-4-87984-287-9

『聖セバスチァンの殉教』

• translator:三島由紀夫(Mishima Yukio)/池田弘太郎(Ikeda Kōtarō) Publisher:美術出版社
• 1966

• translator:三島由紀夫(Mishima Yukio)/池田弘太郎(Ikeda Kōtarō) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/クラテール叢書10
• 1988/ 4

『罪なき者』

• translator:脇功(Waki Isao) Publisher:ヘラルド映画文庫(Herald Eiga bunko)
• 1979/ 2
• 新版:1982/ 2

• translator:脇功(Waki Isao) Publisher:松籟社(ShoraiSha)/薔薇小説02
• 2008/10
• ISBN978-4-87984-264-0

『快楽』 Il piacere

• translator:脇功(Waki Isao) Publisher:松籟社(ShoraiSha)/薔薇小説01
• 2007/ 8
• ISBN978-4-87984-254-1

「鐘楼」

• translator:上田敏 大空社(OzoraSha) editor:川戸道昭(Kawato Michiaki)/榊原貴教(Sakakibara Takanori) 『明治翻訳文学全集 -新聞雑誌編50』

「艶女物語」

• translator:上田敏 大空社(OzoraSha) editor:川戸道昭(Kawato Michiaki)/榊原貴教(Sakakibara Takanori) 『明治翻訳文学全集 -新聞雑誌編50』

「花園」

• translator:たそがれ 大空社(OzoraSha) editor:川戸道昭(Kawato Michiaki)/榊原貴教(Sakakibara Takanori) 『明治翻訳文学全集 -新聞雑誌編50』

「おばしま」

• translator:梧桐夏雄 大空社(OzoraSha) editor:川戸道昭(Kawato Michiaki)/榊原貴教(Sakakibara Takanori) 『明治翻訳文学全集 -新聞雑誌編50』

「ひつじ草」

• translator:梧桐夏雄 大空社(OzoraSha) editor:川戸道昭(Kawato Michiaki)/榊原貴教(Sakakibara Takanori) 『明治翻訳文学全集 -新聞雑誌編50』

「庵室」

• translator:梧桐夏雄 大空社(OzoraSha) editor:川戸道昭(Kawato Michiaki)/榊原貴教(Sakakibara Takanori) 『明治翻訳文学全集 -新聞雑誌編50』

「春曙夢」

• translator:大久保雨枝 大空社(OzoraSha) editor:川戸道昭(Kawato Michiaki)/榊原貴教(Sakakibara Takanori) 『明治翻訳文学全集 -新聞雑誌編50』

「燕の歌」

• translator:上田敏 大空社(OzoraSha) editor:川戸道昭(Kawato Michiaki)/榊原貴教(Sakakibara Takanori) 『明治翻訳文学全集 -新聞雑誌編50』

「光明道」

• translator:上田敏 大空社(OzoraSha) editor:川戸道昭(Kawato Michiaki)/榊原貴教(Sakakibara Takanori) 『明治翻訳文学全集 -新聞雑誌編50』

「日影の花」

• translator:まぼろし 大空社(OzoraSha) editor:川戸道昭(Kawato Michiaki)/榊原貴教(Sakakibara Takanori) 『明治翻訳文学全集 -新聞雑誌編50』

「生なる死」

• translator:水木英夫 大空社(OzoraSha) editor:川戸道昭(Kawato Michiaki)/榊原貴教(Sakakibara Takanori) 『明治翻訳文学全集 -新聞雑誌編50』

「ぢあるか」

• translator:狭野茨園 大空社(OzoraSha) editor:川戸道昭(Kawato Michiaki)/榊原貴教(Sakakibara Takanori) 『明治翻訳文学全集 -新聞雑誌編50』

「ふらんちぇすか物語」

• translator:石川戯庵 大空社(OzoraSha) editor:川戸道昭(Kawato Michiaki)/榊原貴教(Sakakibara Takanori) 『明治翻訳文学全集 -新聞雑誌編50』

「戯曲/秋夕夢」

• translator:森鴎外(Mori Ōgai) 大空社(OzoraSha) editor:川戸道昭(Kawato Michiaki)/榊原貴教(Sakakibara Takanori) 『明治翻訳文学全集 -新聞雑誌編50』

「ジヨコンダ」

• translator:長谷川牧夫 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集37』

「春曙夢」

• translator:小山内薫 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集37』

「秋夕夢」

• translator:森鴎外(Mori Ōgai) 近代社世界戯曲全集刊行部 editor:近代社世界戯曲全集刊行部 『世界戯曲全集37』

「死の勝利」

• translator:生田長江(Ikuta Chōkō) 新潮社(ShinchoSha) 『世界文学全集30』

「死の勝利」

• translator:岩崎純孝 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 第三期17』

「ダヌンチオ集」

• translator:佐藤是康(Satō Koreyasu) 中央出版社 『袖珍(しゅうちん)世界文学叢書12』

「死の勝利」

• editor/translator::文献書院 文献書院 『世界名著梗概叢書 第07編』

「處女地」

• translator:佐藤雪夫 近代社(KindaiSha) editor:近代社(KindaiSha) 『世界短篇小説大系 南歐及北歐篇』

「お通夜」

• translator:佐藤雪夫 近代社(KindaiSha) editor:近代社(KindaiSha) 『世界短篇小説大系 南歐及北歐篇』