沼澤洽治

Numasawa Kōji

『笑いの新大陸 アメリカ・ユーモア文学傑作選』

• editor:沼澤洽治(Numasawa Kōji)/佐伯泰樹(Saeki Yasuki) Publisher:白水社(HakusuiSha)/白水uブックス93
• commentary:沼澤洽治(Numasawa Kōji)/佐伯泰樹(Saeki Yasuki) 1991/ 6/28
• Reference Data:白水社(HakusuiSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「ブルフロッグの奥方」 Mrs. Bullfrog ナサニエル・ホーソーン(Nathaniel Hawthorne)
  • 「使いつぶした男」 The Man That Was Used Up エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「コケコッコー!」 Cock-A-Doodle-Doo! or the Crowing of the Noble Cock Beneventano ハーマン・メルヴィル(Harman Melville)
  • 「生きているやら、死んだやら」 Is He Living or Is He Dead? マーク・トウェイン(Mark Twain)
  • 「アリバイ・アイク」 Alibi Ike リング・ラードナー(Ring Lardner)
  • 「今日は金曜日」 Today Is Friday アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「人を噛んだ犬」 The Dog That Bit People ジェイムズ・サーバー(James Thurber)
  • 「騾馬が庭に」 Mule in the Yard ウィリアム・フォークナー(William Faulkner)
  • 「医術は演技術」 Is There a Doctor in the Cast? Ｓ・Ｊ・ペレルマン(S. J. Perelman)
  • 「歌う歌で声の主がわかってたまるか」 You Can't Tell a Man by the Song He Sings フィリップ・ロス(Philip Roth)
  • 「ビッグ・シックス」 The Big Six ブルース・ジェイ・フリードマン(Bruce Jay Friedman)
  • 「ユダヤ人鳥」 The Jewbird バーナード・マラムッド(Bernard Malamud)
  • 「石の庭」 The Rock Garden サム・シェパード(Sam Shepard)
  • 「ミスター・ビッグ」 Mr. Big ウッディ・アレン(Woddy Allen)