ナディーン・ゴーディマー

Nadine Gordimer

両親ともユダヤ系、父はリトアニアの移民で、母はイギリス系。

『戦士の抱擁』

• translator:土屋哲(Tsuchiya Satoru) Publisher:晶文社(ShobunSha)/晶文社セレクション(ShobunSha Selection)
• 1985/11

『ブルジョワ世界の終わりに』 The Late Bourgeois World

• translator:福島富士男(Fukushima Fujio) Publisher:スリーエーネットワーク/アフリカ文学叢書
• 1994/10
• ISBN4-88319-027-7

『バーガーの娘』 Burger's Daughter

• Two Volumes
• translator:福島富士男(Fukushima Fujio) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/文学シリーズLettres
• 1996/ 7
• One:ISBN4-622-04600-8
• Two:ISBN4-622-04601-6

『マイ・サンズ・ストーリー』 My Son's Story

• translator:赤岩隆(Akaiwa Takashi) Publisher:スリーエーネットワーク/アフリカ文学叢書
• 1997/12
• ISBN4-88319-034-X

『この道を行く人なしに』 None to Accompany Me

• translator:福島富士男(Fukushima Fujio) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/文学シリーズLettres
• 2001/ 2
• ISBN4-622-04802-7

『ナディン・ゴーディマ短編集』 Invitation to Nadine Gordimer

• editor:九頭見一士 Publisher:南雲堂(Nan'un-do)/Nan'un-do's Contemporary Library
• 1994/11
• ISBN4-523-01841-3

『ナディン・ゴーディマ短編集』 Stories by Nadine Gordimer

• 監修:(Alan Turney)
• editor:伊藤節 Publisher:ロングマン・ジャパン/ロングマン現代作家シリーズ
• 1997/ 4
• ISBN4-88896-135-2

『ゴーディマ短篇小説集JUMP』 Jump and Other Stories

• translator:ヤンソン柳沢由実子(Jansson Yumiko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 1994/ 9
• ISBN4-00-002889-8

• 『ジャンプ -他十一篇』translator:柳沢由実子(Yanagisawa Yumiko) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)32-802-1
• 2014/10
• ISBN978-4-00-328021-8
  • 「隠れ家」
  • 「むかし、あるところに」
  • 「究極のサファリ」
  • 「父の祖国」
  • 「幸せの星の下に生まれ」
  • 「銃が暴発する寸前」 The Moment Before the Gun Went Off (1991)
    • translator:柳沢由実子(Yanagisawa Yumiko) 早川書房(Hayakawa Shobo) editor:ジェローム・チャーリン(Jerome Charyn) 『ニュー・ミステリ』 The New Mystery
  • 「家庭」
  • 「旅の終り」
  • 「どんな夢を見ていたんだい?」
  • 「体力づくり」
  • 「釈放」
  • 「Jump」
    • 文庫版改題「ジャンプ」

「末期症状」 Terminal

• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 文春文庫(Bunshun bunko) editor:ロバート・シャパード(Robert Shapard)/ジェームズ・トーマス(James Thomas) 『Sudden Fiction2 超短編小説・世界篇』 Sudden Fiction International

「最後の接吻」 The Last Kiss

• translator:井上謙治 文春文庫(Bunshun bunko) editor:文藝春秋(Bungei Shunju) 『別れのとき』
• translator:中村保男(Nakamura Yasuo) 集英社(ShueiSha) editor:中野好夫(Nakano Yoshio) 『世界短篇文学全集02』

「月の道」

• translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) 角川文庫(Kadokawa bunko) editor:常磐新平(Tokiwa Shimpei) 『マドモアゼル傑作集』

「ヘビのやさしいささやき」

• translator:土屋哲(Tsuchiya Satoru) 鷹書房(Taka Shobo) editor:土屋哲(Tsuchiya Satoru) 『現代アフリカ文学短編集02』

「いちばん親切なこと」

• translator:板橋好枝 鷹書房 editor:土屋哲(Tsuchiya Satoru) 『現代アフリカ文学短編集02』

「確かに月曜日に」

• translator:土屋哲(Tsuchiya Satoru) 鷹書房(Taka Shobo) editor:土屋哲(Tsuchiya Satoru) 『現代アフリカ文学短編集03』

「白日夢」 What Were You Dreaming?

• translator:楠瀬佳子(Kusunose Keiko)/山田裕康(Yamada Hiroyasu) 現代企画室(Gendai Kikakushitu)/ＰＱブックス(PQ books) editor:楠瀬佳子(Kusunose Keiko)/山田裕康(Yamada Hiroyasu) 『女が集まる』

「都会の恋人たち」

• translator:佐藤宏子(Satō Hiroko)/川本静子(Kawamoto Shizuko) ミネルヴァ書房(Minerva Shobo)/Minerva世界文学選 『英語圏女性作家の描く家族のかたち』

「この国の六フィート」 Six Feet of the Country (New Yorker 1953/ 5/23)

• translator:中村和恵(Nakamura Kazue) editor:若島正(Wakashima Tadashi) 『ベスト・ストーリーズ The Best Stories 1 ぴょんぴょんウサギ球』

『ナディン・ゴーディマは語るアフリカは誰のものか』

• 語:ナディン・ゴーディマ(Nadine Gordimer)
• 監訳:高野フミ(Takano Fumi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波ブックレットNo.301
• 1993/ 6
• ISBN4-00-003241-0

『いつか月曜日に、きっと』 The Essential Gesture

• editor:スティーヴン・クリングマン(Stephen Clingman)
• translator:福島富士男(Fukushima Fujio) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2005/ 4
• ISBN4-622-07139-8

「戦士の抱擁」

• translator:土屋哲 集英社(ShueiSha) 『集英社ギャラリー「世界の文学」05』