鷹書房弓プレス(Taka Shobo Yumi Press)/アンソロジー(Anthology)

『現代アフリカ文学短編集01』

• editor/translator:土屋哲(Tsuchiya Satoru) Publisher:鷹書房
• commentary:土屋哲(Tsuchiya Satoru) 1977/ 5
  • 「戦場の女たち」 チヌア・アチュベ
  • 「狂人」 チヌア・アチュベ
  • 「生ける者・死せる者」 エゼキエル・ムファレレ
  • 「囚人」 ルイス・エンコシ
  • 「復活」 リチャード・リーブ
  • 「くもの巣」 レオナルド・キベラ
  • 「殉教者」 エングギ・ワ・ジオンゴ
  • 「この世にやさしさはない」 クリスチナ・アマ・アタ・アイドウ
  • 「エリザベス」 グレイス・オゴト

『現代アフリカ文学短編集02』

• editor/translator:土屋哲(Tsuchiya Satoru) Publisher:鷹書房
• commentary:土屋哲(Tsuchiya Satoru) 1977/ 9
  • 「目には目を」 アラン・ペイトン
  • 「乞食の隣人」 ダン・ジェイコブソン
  • 「ヘビのやさしいささやき」 ナディン・ゴーディマー(Nadine Gordimer)
  • 「いちばん親切なこと」 ナディン・ゴーディマー(Nadine Gordimer)
  • 「コーヒーと旅」 アレックス・ラ・グーマ
  • 「コイン・ダイバー」 シプリアン・エクエンシー
  • 「正式に結婚した女」 アビオセ・ニコル
  • 「ナイロビのかかし」 オビ・エブナ
  • 「雨」 グレイス・オゴト
  • 「臨終の贈りもの」 サミュエル・カヒーガ

『現代アフリカ文学短編集03』

• editor/translator:土屋哲(Tsuchiya Satoru) Publisher:鷹書房
• commentary:土屋哲(Tsuchiya Satoru) 1977/11
  • 「暗い逢引」 エングギ・ワ・ジオンゴ
  • 「辞書編纂者殺し」 タバン・ロ・リオング
  • 「公園」 ジェイムズ・マシューズ
  • 「荒涼」 ポーリン・スミス
  • 「マフェキング・ロード」 ハーマン・ボスマン
  • 「予言者」 ハーマン・ボスマン
  • 「確かに月曜日に」 ナディン・ゴーディマ(Nadine Gordimer)
  • 「ムリャンコタ」 ヌワ・セントンゴ
  • 「出国」 ピーター・ナザレス
  • 「十時十分前の男」 カン・センバ
  • 「投票者」 チヌア・アチュベ

---

『ヴィクトリア朝短編恋愛小説選』

• 監訳:冨士川和男(Fujikawa Kazuo) Publisher:鷹書房弓プレス(Taka Shobo Yumi Press)
• 2003/ 2/25
• ISBN4-8034-0471-2
  • 「フランクの封印された手紙」 Frank's Sealed Letter ウイリアム・モリス(William Morris)
  • 「申し分のない日」 A Day of Days ヘンリー・ジェイムズ(Henry James)
  • 「ヒーロー」 Hero クリスティーナ・ロセッティ(Christina Rossetti)
  • 「愛の万能薬」 An Elixir of Love Ｗ・Ｓ・ギルバート(W. S. Gilbert)
  • 「求婚の時効」 The Statute of Limitations アーネスト・ダウソン(Ernest Dowson)
  • 「いろいろな愛し方」 Some Ways of Love シャーロット・ミュー(Carlotte Mew)
  • 「オララ」 Olalla ロバート・ルイス・スティーヴンスン(Robert Louis Stevenson)