ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

創藝社(SogeiSha)/近代文庫 1951-1956年

『脂肪の塊』ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant)
『ゴッホの手紙1』ヴィンセント・ファン・ゴッホ(Vincent van Gogh)
『人生論』レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)
『貧しき人々』フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)
『赤裸の心・覚書』シャルル・ボードレール(Charles Baudelaire)
『ゴッホの手紙02』ヴィンセント・ファン・ゴッホ(Vincent van Gogh)
『ゴッホの手紙03』ヴィンセント・ファン・ゴッホ(Vincent van Gogh)
『ゴッホの手紙04』ヴィンセント・ファン・ゴッホ(Vincent van Gogh)
『どん底・チェルカッシュ』マクシム・ゴーリキー(Maxim Gorky)
『現代中國短篇集』 editor:菊地三郎
『ゴーリキイ短篇集』マクシム・ゴーリキー(Maxim Gorky)
『テオ・ヴァン・ゴッホの手紙』テオ・ヴァン・ゴッホ(Theo van Gogh)
『君が人生の楽しき時』ウィリアム・サローヤン(William Saroyan)
『アンナ・カレーニナ』Ｎ・Ｄ・ウオルコフ(Nikolai Dmitrievich Volkov)
『初恋・めぐりあい』イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev)
『女の一生』ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant)
『地獄』アンリ・バルピュス(Henri Barbusse)
『椿姫』 La Dame aux Camelias アレクサンドル・デュマ＝フィス(Alexandre Dumas-fils)
『ヴェルレーヌ詩集』ポール・ヴェルレーヌ(Paul Verlaine)
『みずうみ』テオドル・シュトルム(Theodor Storm)
『お前とわたし』ポール・ジェラルディイ(Paul Géraldy)
『トルストイ』シュテファン・ツヴァイク(Stefan Zweig)
『若きヴェルテルの悩み』ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)
『巴里芸術家放浪記』フランシス・カルコ(Francis Carco)
『肉体の悪魔』レイモン・ラディゲ(Raymond Radiguet)
『青年時代』レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)
『煙』イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev)
『パール・バック選集01』パール・バック(Pearl Buck)
『風と共に散りぬ01』マーガレット・ミッチェル(Margaret Mitchell)
『風と共に去りぬ02』マーガレット・ミッチェル(Margaret Mitchell)
『ポリクーシカ・神父セルギイ』レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)
『処女地 (上)』イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev)
『処女地 (下)』イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev)
『カルメン』プロスペル・メリメ(Prosper Mérimée)
『森の小径・家系』アーダルベルト・シュティフター(Adalbert Stifter)
『バビロンの王女』ヴォルテール(Voltaire)
『青春日記 (上)』レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)
『青春日記 (下)』レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)
『砂男』Ｅ・Ｔ・Ａ・ホフマン(E. T. A. Hoffmann)
『廃墟の恋』テオフォル・ゴーチェ(Théophile Gautier)
『おけら部落』ジョン・スタインベック(John Steinbeck)
『ロシヤ短篇集01』
『ロシヤ短篇集02』
『パール・バック選集02』パール・バック(Pearl Buck)
『フランス短篇集』
『債鬼』オーギュスト・ストリンドベリ(August Strindberg)
『寂しき人々』ゲアハルト・ハウプトマン(Gerhart Hauptmann)
『幽霊』ヘンリック・イプセン(Henrik Ibsen)
『即興詩人』ハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen)
『ミュッセ小説集』アルフレッド・ミュッセ(Alfred de Musset)
『ランデの死』ミハイル・アルツィバーシェフ(Mikhail Artsybashev)
『ツァラトゥストラ前篇』フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
『ツァラトゥストラ後篇』フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
『水夫』ピエール・ロティ(Pierre Loti)
『隊長・ブーリバ』ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)
『グラン・テカール』ジャン・コクトー(Jean Cocteau)
『消えぬ過去前篇』ヘルマン・ズーデルマン(Hermann Sudermann)
『消えぬ過去後篇』ヘルマン・ズーデルマン(Hermann Sudermann)
『青麦』シドニー＝ガブリエル・コレット(Sidonie-Gabrielle Collette)

Update:2023