ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

マクシム・ゴーリキー

Максим Максимович Горький(Maxim Gorky)

1868/ 3/28-1936/ 6/18 Russia
Authors List

マクシム・マクシーモヴィチ・ゴーリキー(Alexei Maximovich Peshkov)
Maksim Gorky、マキシム・ゴーリキイ表記等あり。

Novel/Collection/Etc.
内外出版協会

『暮れゆく海』

田岡佐代治

『三人』

彩雲閣

『乞食』

博文館(Hakubunkan)

『ゴーリキー集』

『懺悔』

昭文堂

『国事探偵』

『夜の工場町』

聚精堂

『どん底 -脚本』

広文堂

『お転婆』

海外文芸社

『廿六人と一人』

金桜堂

『どん底』

田村熈春堂

『呪の声』

新潮社(ShinchoSha)

『思ひ出の記』

『どん底』

『三人』

「初恋について」

「鷲」

「海燕の歌」

「鷹の歌」

「センツアマニ」

「どん底」

「チェルカッシュ」

「マカール」

「チュードラ」

文泉堂

『叛逆者の母』

佐藤出版部

『ゴーリキイ選集』

下出書店

『ゴリキイの見たるトルストイ』 Reminiscences of Leo Nicholayevitch Tolstoy

東亜堂

『どん底』

大倉書店

『ゴーリキイ傑作集』

太陽堂

『懺悔』

世界思潮研究会

『新しき露西亜』

『『同志』物語』

教文社

『地平の光 -ゴオリキイ傑作集』

聚英閣

『太陽の子』

『チエホフとトルストイの回想』

『ワアレンカ・オレソーウ』

春秋社(ShunjyuSha)

『トルストイの追憶』

北星堂書店

『トウェンティスィキスメン』

三水社

『夜の工場町』 My Childhood

中央出版社

「ゴルキー集」

マルクス書房

『母 第1,2部』

第一出版

『母 第1部』

天人社

『四〇年』

平凡社(HeibonSha)

『番人』

「どん底」

「母」

「チェルカッシュ」

「二十六人の男と一人の女」

「二人の泥棒」

「どん底」

「幼年時代」

「人々の中で」

「私の大学」

「ゴーリキー詩集」

大衆出版社

『農民の子』

中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)

『四十年 第01,02,03部』

「どん底」

「幼年時代」

「チエルカーシュ」

「イゼルギリ婆さん」

「二十六人とひとり」

春陽堂(Shun-yo-do)

『どん底』

『零落者の群』 Bivshiye lyudi

『母』

『ファマー・ゴルデーイェフ』

『私の大学』

「センツアマニ」

テアトロ社

『エゴール・ブルイチョフと他の人々』

岩波書店(Iwanami Shoten)

『幼年時代』

『どん底』

『チェルカッシ -他一篇』

『零落者の群』

『三人の追憶』

『人間の誕生 -他二篇』

『追憶』

『イゼルギリ婆さん・秋の一夜 -他二篇』

『ロシヤ文学史』

『母』

『ゴーリキー短篇集』

『世の中へ出て』

三笠書房(Mikasa Shobo)

『文芸評論』

『文芸評論』

文新社

『どん底』

ナウカ社

『母 1,2部』

『文学論』

『文芸書簡集』

『クリム・サムギンの生活』

改造社(KaizoSha)

『文学論 -完訳』

『伊太利物語』

『回想』

『随筆』

『野蛮人達・敵・子供達』

『私の大学・番人・初恋について』

『チェルカッシュ -他七篇』

『日記の中から』

『憂欝 -他四篇』

『エゴール・ブルィチョフ』

『不用人の一生』

山本書店

『二十六人と一人』

那須書房

『わが生立の記』

『わが幼年時代』

金星堂

『ゴーリキイ人生の書』

新文学社

『母 -全訳』

言叢社

『文学論』

筑摩書房(Chikuma Shobo)

『チェーホフとゴーリキイ往復書簡集』

「どん底」

「エゴール・ブルイチョーフとその他の人々」

「マカール・チュードラ」

「二十六人と一人」

「人間の誕生」

「ストラースチ・モルダースチ」

「レフ・トルストイ」

「ヴェ・イ・レーニン」

「母」

「レスコフ論」

「イゼルギリ婆さん」

「秋の一夜」

高山書店

『幸福 -ゴリキイ短篇集 外8編』

『幼年時代』

太平社

『初期の革命的社会評論集』

社会書房

『人間レーニン』

クラルテ社

『母』

角川書店(Kadokawa Shoten)

『どん底』

『どん底 -台本』

『母』

「クリスマスの幽霊」

創藝社(SogeiSha)

『どん底・チェルカッシュ』

『ゴーリキイ短篇集』

「センツアマニ」

五月書房

『ロシヤ文学史』

和光社

『チェーホフ＝ゴーリキイ往復書簡』

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

『文学的慰み -ゴーリキー文学論集』

『どん底』

「二十六人と一人の娘」 Двадцатъ щестъ и одна

「秋の一夜」

「幼年時代」

「世の中へ出て」

「どん底」

「わたしの大学」

みすず書房(Misuzu Shobo)

『作家論』

新評論社

『児童文学と教育』

『クリム・サムギンの生涯 第1部』

『ゴーリキー児童文学論』

大月書店

『文学入門』

麦書房

『子すずめものがたり』

『ばかのイワヌシカ』

青木書店

『文学入門』

『レーニンとゴーリキーの手紙』

新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha)

『母 -新訳』

『私の大学』

「ある秋のこと」

「人間誕生」

「初恋について」

岩崎書店(Iwasaki Shoten)

『母』

集団形星

『母』

光和堂

『ゴーリキイ文芸書簡01』

『ゴーリキイ文芸書簡02』

世界文化社

『ゆかいなイワン』

早稲田大学出版部(Waseda University Press)

『ゴーリキー -マトヴェイ・コジェミャーキンの生活他一編』

『ゴーリキー戯曲集01』

『ゴーリキー戯曲集02』

『ゴーリキー戯曲集03』

チャイルド本社

『まぬけのイワン』

プチグラパブリッシング

『まぬけのイワン』 Ivanek Hlupacek

論創社(RonsoSha)

『避暑に訪れた人びと -ベルリン・シャウビューネ改作版』 Sommergaste

集英社(ShueiSha)

「裁き イタリア物語第十八話」 Сказки об Италии

「チェルカッシュ」 Челкаш

「十カペイカ王」 Гривенник

「どん底」

「幼年時代」

「チェルカーシ」

「イタリア物語」

學生社(GakuseiSha)

「アルヒープ爺さんとリョーニカ」 Дед Архип и Ленька

「ストライキ風景」

「悲しき愛人」

「別離」

学習研究社(Gakushu KenkyuSha)

「どん底」

「イゼルギリ婆さん」

「チェルカッシュ」

「鷹の歌」

「秋の一夜」

「零落者の群」

「二十六人の男と一人の娘 -叙事詩」

「海燕の歌」

「わたしの文学」

「初恋について」

講談社(KodanSha)

「どん底」

「イタリア物語」

「チェルカッシ」

小学館(Shogakukan)

「ゴーリキー短編集」

「幼年時代」

白水社(HakusuiSha)

「どん底」

「母」

立風書房(Rippu Shobo)

「秋の一夜」 Однажды осенью

ポプラ社(PoplarSha)

「二十六人とひとり」

新樹社(ShinjuSha)

「イタリア物語 (抄)」

明治図書出版

「十カペイカ銅貨」

文献書院

「彼女の恋人」

大空社(OzoraSha)

「野菊」

「古王宮」

「藻屑」

「今昔」

「変物」

「海の藻屑」

「老女」

「秋の一夜」

「行列」

「高原の黒夜」

「猶太人の浮世」

「悪魔」

「箒木」

「ウォルガの河霧」

「浪」

「悪魔」

「時」

「人の命」

「ころころ石」

「野中の一夜」

「曠野」

「善魔」

「小猫」

「あだ枕」

「乞食」

「堤防工事」

「「カムレード」の梗概」

「生命の法定」

「驕れる女」

「春調」

「乞食心」

「情夫」

「相棒」

「老婆イゼルギル」

「亡霊」

近代社(KindaiSha)

「夜の宿」

Complete Collection

『ゴオルキイ全集01 -懺悔』

『ゴオルキイ全集02 -零落者の群』

『ゴオルキイ全集03 -自由の生活へ』

『ゴオルキイ全集04 -国事探偵』

『ゴオルキイ全集05 -浮浪人』

『ゴオルキイ全集06 -三人』

『ゴオルキイ全集07 -世の中へ出て』

『ゴオルキイ全集08 -同志の者』

『ゴオルキイ全集09 -新しい世界へ』

『ゴーリキイ全集01』

『ゴーリキイ全集02』

『ゴーリキイ全集03』

『ゴーリキイ全集04』

『ゴーリキイ全集05』

『ゴーリキイ全集06』

『ゴーリキイ全集08』

『ゴーリキイ全集09』

『ゴーリキイ全集10』

『ゴーリキイ全集11』

『ゴーリキイ全集12』

『ゴーリキイ全集13』

『ゴーリキイ全集14』

『ゴーリキイ全集15』

『ゴーリキイ全集16』

『ゴーリキイ全集17』

『ゴーリキイ全集18』

『ゴーリキイ全集19』

『ゴーリキイ全集20』

『ゴーリキイ全集21』

『ゴーリキイ全集22』

『ゴーリキイ全集23』

『ゴーリキイ全集24』

『ゴーリキイ全集25』

『ゴルキー全集04 -三人』

『ゴルキー全集06 -裏切者』

『ゴルキー全集08 -三つの戯曲』

『ゴルキー全集07 -母』

『マキシム・ゴーリキイ名作選集01』

『マキシム・ゴーリキイ名作選集02』

『マキシム・ゴーリキイ名作選集03』

『ゴーリキイ作品集01』

『ゴーリキイ作品集02』

『ゴーリキイ作品集03』

『ゴリキイ選集07 -幼年時代』

『ゴーリキー選集07』

『ゴーリキー選集12』

『ゴーリキー選集01』

『ゴーリキー選集02』

『ゴーリキー選集04』

『ゴーリキー選集05』

『ゴーリキー選集06』

『ゴーリキー選集07』

『ゴーリキー選集08』

『ゴーリキー選集09』

『ゴーリキー選集10』

『ゴーリキー選集12』

『ゴーリキー選集13』

『ゴーリキー選集15』

『定本ゴーリキー選集01』

『定本ゴーリキー選集02 どん底・敵』

『定本ゴーリキー選集03 -母・アメリカにて 他12篇』

『定本ゴーリキー選集04 -幼年時代・人々の中で』

『定本ゴーリキー選集05』

Update:2023
TOP
HOME