ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)


Helen Nielsen

1918/10/23-2002/ 6/22 U.S.A.
Authors List



『死への回り道』 Detour (1953)

『死の目撃』 False Witness (1959)

Short Fiction

「だれか助けて」 Won't Somebody Help Me?

「兇悪犯」 This Man Is Dangerous

「刑事の休日」 Cop's Day Off

「自白」 Confession

「望みのない事件」 The Hopeless Case

「死のシーン」 Death Scene

「内助の功」 A Degree of Innocence

「動かぬ証拠」 No Legal Evidence

「弁護側の証人」 Witness for the Defence

「男なんて信用できない」 You Can't Trust a Man (Manhunt1955/ 1)

「名乗り出たハヴァシャム夫人」 The Deadly Mrs. Haversham

「ある決心」 Decision (Manhunt1957/ 6)

「死を買わされたセールスマン」 The Very Hard Sell (AHMM 1959/ 5)

「追いつめられて」 To the Edge of Murder (AHMM 1959/ 7)

「奪われた椅子」 Who Has Been Sitting in My Chair? (AHMM 1960/ 2)

「消えた人妻」 Woman Missing (AHMM 1960/ 5)

「血ぬられた肖像画」 Don't Live in a Coffin (AHMM 1960/ 3)

「死亡記事」 Obituary (AHMM 1959/ 4)

「二十万ドルの脱獄」 Henry Lowder Alias Henry Taylor (AHMM 1960/ 7)

「狂った季節」 Angry Weather (AHMM 1959/ 3)

「リンゴの木の下で」 Don't Sit Under the Apple Tree (AHMM 1959/10)

「通り魔」 Pattern of Guilt (AHMM 1958/ 7)

「謎の下宿人」 The Deadly Guest (AHMM 1958/10)

「孤独な心」 Murder and Lonely Hearts (AHMM 1958/ 5)

「二階のことが気にかかる」 The Affair Upstairs (AHMM 1961/ 7)

「完璧な使用人」 The Perfect Servant (EQMM 1971/11)

「決め手」 The One (EQMM 1991/11)

「刑事のカン」 Hunch (Manhunt1956/ 3)

「証人」 Your Witness

「七番目の男」 The Seventh Man

「催眠術師」 The Master's Touch