ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

アストリッド・リンドグレーン

Astrid Lindgren

1907/11/14-2002/ 1/28 Sweden
Authors List

(Astrid Anna Emilia Lindgren)
、アストライド・リンドグレーン表記あり。女性作家。

Juvenile

『長くつ下のピッピ』 Pippi Långstrump (1945)

『ピッピ船にのる』 Pippi Långstrump går ombord (1946)

『ピッピ南の島へ』 Pippi Långstrump i Söderhavet (1948)

『こんにちは、長くつ下のピッピ』 Kanner du Pippi Langstrump?

『ピッピ、南の島で大かつやく』 Pippi langstrump pa kurrekurredutton

『ピッピ、公園でわるものたいじ』 Pippi langstrump i humlegarden

『ピッピ、お買い物にいく』 Pippi går i affãrer

『名探偵カッレくん』 Mästerdetektiven Blomkvist (1946)

『カッレくんの冒険』 Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt (1951)

『名探偵カッレとスパイ団』 Kalle Blomkvist och Rasmus (1953)

『やかまし村の子どもたち』 Alla vi barn i Bullerbyn (1947)

『やかまし村の春・夏・秋・冬』 Mera om oss barn i Bullerbyn (1949)

『やかまし村はいつもにぎやか』 Bara roligt i Bullerbyn (1952)

『やかまし村のクリスマス』 Jul i Bullerbyn (1963)

『やかまし村の春』 Var i Bullerbyn (1965)

『やかましむらのこどもの日』 Barnens Dag i Bullerbyn (1966)

『さわぎや通りの子どもたち』 Barnen pa Brakmakargatan (1958)

『ロッタちゃんのひっこし』 Lotta pa brakmakargatan (1961)

『ロッタちゃんとじてんしゃ』 Visst kan Lotta cykla (1971)

『ロッタちゃんとクリスマスツリー』 Visst kan Lotta nastan allting (1977)

『ロッタのひみつのおくりもの』 Visst ar Lotta en glad unge (1990)

『ロッタちゃんの日記ちょう』 Lottas komihagbok (1993)

『エミールと大どろぼう』 Emil i Lönneberga (1963)

『エミールと60ぴきのざりがに』 Än lever Emil i Lönneberga (1970)

『エーミルと小さなイーダ』 När lilla Ida skulle göra hyss (1984)

『エーミルのいたずら325番』 Emils hyss nr 325 (1985)

『エーミルのクリスマス・パーティー』 Inget knussel, sa Emil i Lönneberga (1986)

『エーミルはいたずらっ子』 Emil I lnneberga

『エーミルとクリスマスのごちそう』 Nya hyss av emil i lnneberga

『エーミルの大すきな友だち』 N lever emil i lnneberga

『こんにちは、いたずらっ子エーミル』 Den där Emil

『いたずらっ子マディケン』 Madicken (1960)

『川のほとりのおもしろ荘』 Madicken och Junibackens Pims (1976)

『マディケンとリサベット』 Titta, Madicken, det snoar! (1983)

『ぼくねむくないよ』 Jag vill inte ga och lagga mej (1947)

『ぴちぴちカイサとクリスマスのひみつ』 Kajsa Kavat (1950)

『ミオよわたしのミオ』 Mio, min Mio (1954)

『さすらいの孤児ラスムス』 Rasmus på luffen (1956)

『きつねとトムテ』 Raben och tomten (1965)

『はるかな国の兄弟』 Bröderna Lejonhjärta (1973)

『山賊のむすめローニャ』 Ronja Rövardotter (1981)

『赤い目のドラゴン』 Draken med de roda ogonen (1985)

『ゆうれいフェルピンの話 -スモーランドでいちばんこわいゆうれい』 Skinn skerping (1986)

『おもしろ荘のリサベット』 När Lisabet pillade in en ärta i näsan (1991)

『クリスマスをまつリサベット』 Jullov är ett bra påhitt, sa Madicken (1993)

『ふしぎなお人形ミラベル』 Mirabell (2002)

『わたしたちの島で』 Vi p saltkrkan

『夕あかりの国』 I skymningslandet

『よろこびの木』 Spelar min lind sjunger min nktergal

『雪の森のリサベット』 Titta, Madicken,det snar!

『ブリット-マリはただいま幸せ』 Britt-Mari lattar sitt hjarta

『赤い鳥の国へ』 Sunnanang

『サクランボたちの幸せの丘』 Kerstin och jag

『ぼくもおにいちゃんになりたいな』 Jag vill ocksa ha ett syskon

『わたしもがっこうにいきたいな』 Jag vill också gå i skolan (1951)

『みまわりこびと』 Tomten är Vaken

『ひみつのいもうと』 Allrakarāste syster

『妖精にあげたハンカチ』

「遊(あそ)びたがらないお姫(ひめ)さま」

「いちばんたのしかった誕生日(たんじょうび)」

Nonfiction/Etc.

『アストリッド・リンドグレーン -愛蔵版アルバム』 Astrids Bilder

『リンドグレーンと少女サラ -秘密の往復書簡』 Dina brev lägger jag under madrassen

『暴力は絶対だめ! Never Violence!』 Aldrig våld!

『リンドグレーンの戦争日記 1939-1945』 Krigsd a gbōcker 1939-1945

『長くつ下のピッピの本 -決定版』 Boken om pippi långstrump

in Complete

「長靴下のピッピちゃん」

「さすらいの孤児ラスムス」

「名探偵カッレくん」

Complete Collection

『リンドグレーン作品集01 -長くつ下のピッピ/世界一強い女の子』

『リンドグレーン作品集02 -ピッピ船にのる』

『リンドグレーン作品集03 -ピッピ南の島へ』

『リンドグレーン作品集04 -やかまし村の子どもたち』

『リンドグレーン作品集05 -やかまし村の春・夏・秋・冬』

『リンドグレーン作品集06 -やかまし村はいつもにぎやか』

『リンドグレーン作品集07 -やねの上のカールソン』

『リンドグレーン作品集08 -名探偵カッレくん』

『リンドグレーン作品集09 -カッレくんの冒険』

『リンドグレーン作品集10 -名探偵カッレとスパイ団』

『リンドグレーン作品集11 -さすらいの孤児ラスムス』

『リンドグレーン作品集12 -ラスムスくん英雄になる』 Rasmus, Pontus och Toker

『リンドグレーン作品集 別巻 -ミオよ、わたしのミオ』

『リンドグレーン作品集 別巻2 -小さいきょうだい 四つの物語』 Sunnanang

『リンドグレーン作品集 別巻3 -わたしたちの島で』 Vi pa saltkrakan

『リンドグレーン作品集 別巻4 -親指こぞうニルス・カールソン』 Nils Karlsson-pyssling

『リンドグレーン作品集 別巻5 -やねの上のカールソンとびまわる』 Karlsson pa taket flyger igen

『リンドグレーン作品集 別巻6 -はるかな国の兄弟』 Broderna lejonhjarta

『リンドグレーン作品集 別巻7 -山賊のむすめローニャ』

『リンドグレーン作品集20 -おもしろ荘の子どもたち』 Madicken

『リンドグレーン作品集21 -川のほとりのおもしろ荘』 Madicken och junibackens pims

『リンドグレーン作品集22 -やねの上のカールソンだいかつやく』 Karlsson pa taket smyger igen

『リンドグレーン作品集23 -カイサとおばあちゃん』 Kajsa kavat

Update:2023
TOP
HOME