深見弾
Fukami Dan(Fukami Tadashi)
1936/ 6/15-1992/ 7/ 2 Japan
ふかみ だん、ふかみ ただしとも読む。お会いしたときに、聞いたら「ふかみ だん」と言われたのを覚えている。
強面かなと思っていたけど、やさしい方で、笑顔が忘れられない。
本名、山田忠(Yamada Tadashi)、本名での訳書もある。マレイ・ラインスターの作品等である。
Anthology/Nonfiction/Etc.
『ロシア・ソビエトSF傑作集』
- Two Volumes
- editor/translator:深見弾(Fukami Dan) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)657-01,02
- cover:加藤直之(Katō Naoyuki) commentary:深見弾(Fukami Dan)
- One:1979/ 3/ 2 ISBN4-488-65701-X
- Two:1979/ 4/27 ISBN4-488-65702-8
- Reference Data:Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)/アンソロジー(Anthology)
- No.1
- 「4338年 ペテルブルグ書簡」 4338-Й ГОД(4338-I God) ウラジーミル・オドエフスキー(Vladimir Odoevskii)
- 「宇宙空間の旅」 ЛУННЫЕ КРАТЕРЫ И ЦИРКИ(Lunnye Kratery I Tsirki) ニコライ・Ａ・モロゾフ(Nikolai A. Morozov)
- 「液体太陽」 ЖИДКОЕ СОЛНЦЕ(Zhidkoe Solnise) アレクサンドル・Ｉ・クープリン(Aleksandor I. Kuprin)
- 「技師メンニ」 ИНЖЕНЕР МЭННИ(Inzhener Menni) アレクサンドル・Ａ・ボグダーノフ(Aleksandor A. Bogdanov)
- 「生き返らせないでくれ」 НЕ ВОСКРЕШАЙТЕ МЕНЯ!(Ne Voskreshaite Menya!) ワレーリイ・ヤーコヴレヴィチ・ブリューソフ(Valerii Yakovlevich Bryusov)
- No.2
- 「五人同盟」 Союз Пяти(Soyuz Pyati) アレクセイ・Ｎ・トルストイ(Aleksei N. Tolstoi)
- 「運命の卵」 Rokovye Yaitsa ミハイル・ブルガーコフ(Mikhail Bulgakov)
- 「髑髏蛾」 Mertvaya Golova アレクサンドル・ベリャーエフ(Aleksamdr Beliaev)
- 「危険な発明」 Опасное изобретение(Opasnoe Izobretenie) エ・ゼリコーヴィチ(E. Zelikovich)
- 「不死身人間」 Невредимка(Nevredimka) ゲ・グレブネフ(G. Grebnev)
『東欧SF傑作集』
- editor:深見弾(Fukami Dan) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)658-01,02
- cover:長谷川晋一(Hasegawa Shin-ichi)/但馬達生/Visual Reseach commentary:深見弾(Fukami Dan)
- One:1980/ 9/19 ISBN4-488-65801-6
- Two:1980/11/21 ISBN4-488-65802-4
- Reference Data:Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)/アンソロジー(Anthology)
- No.1
- ポーランド編
- 「招かれざる客」 Nieproszeni goscie クシシトフ・ボルニ(Krzysztof Boruń)
- 「未来の町(トンネル)」 Miasto Ktore Bedzie チェスワフ・フルチェフスキ(Cheslav Khrushchevskii)
- 「未来の光景 -引っ越し」 Obrazki, Visual Research クシシトフ・マリノフスキ(Krzysztof Malinowski)
- 「作家の仕事場で」 W pracowni pisarza ヴィトルド・ゼガルスキ(Witold Zegalski)
- 「＜エレクトル＞に関する本当の話」 Prawda o Elektrze アンジェイ・チェホフスキ(Andrzej Czechowski)
- 「セレプロスコープ」 Cerebroskop コンラド・フィヤウコフスキ(Konrad Fialkowski)
- 「あちらの世界」 Tamten Swiat アダム・ヴィシネフスキ＝スネルグ(Adam Wiśniewski-Snwrg)
- ハンガリー編
- 「時代の子」 Sons of Times カリンティ・フリジェシュ(Frigyes Karinthy)
- 「石」 Kovek チェルナイ・ゾルターン(Zoltán Csernai)
- 「ガリバー二世」 Masodik Gulliver ヘルナーディ・ジューラ(G. Hernadi)
- 「第三世代」 A Hermadic Generacio ケメーニ・デジェー(Dezső Kemény)
- 「脳移植」 Brain Operation チェルナ・イョジェフ(József Cserna)
- ブルガリア編
- 「マホメットの毛」 Kos'm Na Mukhammed ジミトル・ペーエフ(D. Peev)
- 「裁判」 S'd ストイル・ストイロフ(Стоил Стоилов)(S. Stoirov)
- 「夜の冒険」 Noshichno Prikljuchenie ワシール・ライコフ(V. Raikov)
- 「ある秋の日に…」 Esenen... パーヴェル・ヴェジノフ(P. Vezhnov)
- 「金剛石の煙」 Dim Na Elmaz アントン・ドネフ(Anton Donev)
- No.2
- チェコスロバキア編
- 「ターザンの死」 Tarzanova Smrt ヨゼフ・ネズヴァードバ(Josef Nesvadba)
- 「ドラゴン」 Drak ヴァツラフ・カイドシ(Vaclav Kajdoš)
- 「気力を失った瞬間」 When Vigor Was Lost ヨゼフ・タルロ(Josef Tallo)
- 「移民局」 Emigration Office カレル・チャペック(Karel Čapek)
- 「システム」 System カレル・チャペック(Karel Čapek)
- ユーゴスラビア編
- 「消失」 Nestanak ミロスラフ・イサコーヴィチ(Miroslav Isaković)
- 東ドイツ編
- 「金星最後の日」 Der Letzte Tag suf der Venus カールハインツ・シュタインミュラー(Karlheinz Steinmüller)
- ルーマニア編
- 「時空への脱走 」 Fuga in Spatiu-Timp アドリアン・ロゴズ(Adrian Rogoz)
- 「アイクサよ永遠なれ」 Verde Aixa ホリア・アラーマ(Horia Aramǎ)
Update:2023