ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ライマン・フランク・ボーム

Lyman Frank Baum

1856/ 5/15-1919/ 5/ 6 U.S.A.
Authors List
Juvenile
講談社(KodanSha)

『オズの魔法使い』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

『サンタ=クロースものがたり』


「オズのまほう使い」 The Wonderful Wizard of Oz

鈴木出版

『オズの魔法使い』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

宝文館

『オズのまほうつかい』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

偕成社(KaiseiSha)

『オズの魔法つかい』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

童心社

『オズのまほうつかい』

岩崎書店(Iwasaki Shoten)

『おずのまほうつかい』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

旺文社(ObunSha)

『オズのまほうつかい』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

早川書房(Hayakawa Shobo)

『オズの魔法使い』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

『オズの虹の国』 The Marvelous Land of Oz (1904)

『オズのオズマ姫』 Ozma of Oz (1907)

『オズの不思議な地下の国』 Dorothy and the Wizard in Oz (1908)

『オズへつづく道』 The Road to Oz (1909)

『オズのエメラルドの都』 The Emerald City of Oz (1910)

『オズのつぎはぎ娘』 The Patchwork Girl of Oz (1913)

『オズのチクタク』 Tik-Tak of Oz (1914)

『オズのかかし』 The Scarecrow of Oz (1915)

『オズのリンキティンク』 Rinkitink in Oz (1916)

『オズの消えたプリンセス』 The Lost Princess of Oz (1917)

『オズのブリキの木樵り』 The Tin Woodman of Oz (1918)

『オズの魔法くらべ』 The Magic of Oz (1919)

『オズのグリンダ』 Grinda of Oz (1920)


『魔法がいっぱい!』 The Magical Monarch of Mo (1903)


「王さまの首とムラサキ・ドラゴン」 The King's Head and the Purple Dragon (1900)

「ムラサキ・ドラゴンの最期」 The End of the Purple Dragon (1900)

集英社(ShueiSha)

『オズのまほう使い』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

研究社出版(Kenkyusha Shuppan)

『オズの魔法使い02』 The Wonderful Wizard of Oz

朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)

『オズのまほうつかい』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

国土社(KokudoSha)

『オズの魔法使い』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

主婦の友社(ShufunotomoSha)

『オズの魔法つかい』

ポプラ社(PoplarSha)

『オズの魔法使い』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

『オズの魔法使いと虹の国』 The Marvellous Land of OZ (1904)

『オズの魔法使いとオズマ姫』 Ozma of Oz (1907)

『オズの魔法使いとエメラルドの都』 The Emerald City of Oz (1910)

『オズの魔法使いとグロリア姫』 The Scarecrow of Oz (1915)

『オズの魔法使いとふしぎな事件』

世界文化社

『オズの魔法使い』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

チャイルド本社

『オズのまほうつかい』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

学習研究社(Gakushu KenkyuSha)

『オズの魔法使い』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

東京図書

『すばらしい魔法使いオズ』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

扶桑社(FusoSha)

『オズのまほつかい』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

『サンタクロースの冒険』 The Life and Adventures of Santa Claus (1902)

『少年サンタの大冒険!』

『サンタクロースのおくりもの』

金の星社

『オズの魔法使い』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

第三文明社

『オズの魔法使い』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

福音館書店(Fukuinkan Shoten)

『オズの魔法使い』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

『オズの魔法使い』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)


「オズの魔法使い」 The Wonderful Wizard of Oz

『オズの魔法使い -物語のある美しい塗り絵』 Escape to Oz

汐文社

『少年サンタの大冒険! アニメ版1 -サンタクロース誕生の秘密』

『少年サンタの大冒険! アニメ版2 -笑いの谷のサンタクロース』

『少年サンタの大冒険! アニメ版3 -クリスマスイブのサンタクロース』

南雲堂(Nan'un-do)

『オズの魔法使い』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

小学館(Shogakukan)

『オズの魔法使い』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)


「オズの魔法使い」 The Wonderful Wizard of Oz

太陽社

『オズの魔法使い -完全版』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

永岡書店

『オズのまほうつかい』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

ブティック社

『オズのオズマひめ』

『オズのまほうつかい』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

『オズのにじの国』

松柏社(ShohakuSha)

『オズのふしぎな魔法使い』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

岩波書店(Iwanami Shoten)

『オズの魔法使い』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

大日本絵画

『オズの魔法使い』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

BL出版

『オズの魔法使い』 The Wonderful Wizard of Oz (1900)

復刊ドットコム

『完訳オズの魔法使い』 The Wonderful Wizard of Oz

『完訳オズのふしぎな国』 The Marvelous Land of Oz

『完訳オズのオズマ姫』 Ozma of Oz

『完訳オズとドロシー』 Dorothy and the Wizard in Oz

『完訳オズへの道』 The Road to Oz

『完訳オズのエメラルドの都』 The Emerald City of Oz

角川書店(Kadokawa Shoten)

『オズの魔法使い』 The Wonderful Wizard of Oz


「誘拐されたサンタクロース」

東京創元社(Tokyo SogenSha)

「オズの国」 The Wonderful Wizard of Oz

新潮社(ShinchoSha)

『オズの魔法使い』 The Wonderful Wizard of Oz

『サンタクロース少年の冒険』 The Life and Adventures of Santa Claus

竹書房(Take Shobo)

『オズ はじまりの戦い』 OZ the Great and Powerful

集英社(ShueiSha)

『新訳 オズの魔法使い』

Update:2023