ミゲル・アンヘル・アストゥリアス

Miguel Ángel Asturias

Miguel Angel Asturias Rosales
アストリアス表記あり。

『マヤの三つの太陽』

• translator:岸本静江(Kishimoto Shizue) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/創造の小径
• 1976

『緑の法王』

• Two Volumes
• editor:日本共産党中央委員会文化部世界革命文学選編集委員会
• translator:鼓直(Tsudumi Tadashi) Publisher:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha)/世界の革命文学40,41
• One:1967
• Two:1968

• translator:鼓直(Tsudumi Tadashi) Publisher:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha)/世界の革命文学4
• 1971

『グアテマラ伝説集』 Leyendas de Guatemala

• translator:牛島信明(Ushijima Nobuaki) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ラテンアメリカ文学叢書04
• cover:中西夏之 commentary:牛島信明(Ushijima Nobuaki) 1977/ 9
  • 「グアテマラ」
  • 「「金の皮膚」の回想」
  • 「「火山」の伝説」
  • 「「長角獣」の伝説」
    • translator:牛島信明(Ushijima Nobuaki) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:東雅夫(Higashi Masao) 『書物の王国17 怪獣』
  • 「「刺青女」の伝説」
  • 「「大帽子の男」の伝説」
  • 「「花咲く地」の財宝の伝説」
  • 「青嵐の妖術師たち」
  • 「ククルカン -羽毛に覆われた蛇」

『グアテマラ伝説集』 Leyendas de Guatemala

• translator:牛島信明(Ushijima Nobuaki) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)32-795-1
• commentary:牛島信明(Ushijima Nobuaki) 2009/12
• ISBN978-4-00-327951-9
  • 「フランシス・ド・ミオマンドル宛のポール・ヴァレリーの手紙」
  • 「グアテマラ」
  • 「「金の皮膚」の回想」
  • 「伝説集 「火山」の伝説」
  • 「「長角獣」の伝説」
  • 「「刺青女」の伝説」
  • 「「大帽子の男」の伝説」
  • 「「花咲く地」の財宝の伝説」
  • 「春嵐の妖術師たち」
  • 「ククルカンー羽毛に覆われた蛇」
  • 「ラテンアメリカ文学における『グアテマラ伝説集』」 牛島信明(Ushijima Nobuaki)

『大統領閣下・グアテマラ伝説集』

• translator:内田吉彦(Uchida Yoshihiko)/牛島信明(Ushijima Nobuaki) Publisher:集英社(ShueiSha)/ラテンアメリカの文学2
• cover:菊地信義(Kikuchi Nobuyoshi) commentary:牛島信明(Ushijima Nobuaki) 1984/11
• ISBN4-08-126002-8
  • 「大統領閣下」
  • 「グアテマラ伝説集」 Leyendas de Guatemala

「リダ・サルの鏡」 El espejo de Lida Sal (1967)

• translator:鈴木恵子(Suzuki Keiko) 河出文庫(Kawade bunko) editor:鼓直(Tsudumi Tadashi) 『ラテンアメリカ怪談集』

「グアテマラ伝説集」

• translator:牛島信明(Ushijima Nobuaki) 集英社文庫(ShueiSha bunko) 『ラテンアメリカ五人集』
• translator:牛島信明(Ushijima Nobuaki) 集英社文庫(ShueiSha bunko) 『ラテンアメリカ五人集』

「オセロットル＝33」

• translator:岸本静江 新日本出版社(Shin Nihon SuppanSha) 監修:蔵原惟人(Kurahara Korehito) 『世界短編名作選 -ラテンアメリカ編』

「大統領閣下」

• translator:内田吉彦/木村榮一(Kimura Eiichi) 集英社(ShueiSha) 『世界文学全集 ベラージュ82』
• translator:内田吉彦 集英社(ShueiSha) 『集英社ギャラリー「世界の文学」19』