ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ロバート・Ｅ・ワインバーグ

Robert E. Weinberg

1946- U.S.A.

Novel

『デジタル・パラサイト』 The Termination Node (1999)

Joint Work:ロイス・Ｈ・グレシュ(Lois H. Gresh)
translator:鎌田三平(Kamata Sampei) Publisher:徳間文庫(Tokuma bunko)
2000/ 9/15
ISBN4-19-891383-8

「黙示録の四行詩」 The Apocalypse Quatrain

translator:佐脇洋平扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery) editor:シンシア・スターノウ(Cythia Sternau)/マーティン・Ｈ・グリーンバーグ(Martin H. Greenberg) 『ノストラダムス秘録』 The Secret Prophecies of Nostradamus

「ロー・バーグ」 Ro Erg (editor:(Martin H. Greenberg)/(Edward E. Kramer)/(Nancy A. Colins) Dark Love 1995)

translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) 扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery) editor:マーティン・Ｈ・グリーンバーグ(Martin H. Greenberg)/エドワード・Ｅ・クレイマー(Edward E. Kramer)/ナンシー・Ａ・コリンズ(Nancy A. Collins) 『ゴーサム・カフェで昼食を』 Dark Love

「ウルフ・ウォッチ狼番」 Wolf Watch (1991)

translator:石田亨(Ishida Susumu) 竹書房文庫(Take Shobo bunko) 監修:菊地秀行(Kikuchi Hideyuki) 『スーパー・ホラー・シアター妖魔の宴狼男編2』 The Ultimate Werewolf Vol.2

「パリのジェントルマン」 The Adventure of the Parisian Gentleman (editor:(Michael Ashley) The Mammoth Book of New Sherlock Holmes Adventures 1997)

Joint Work:ロバート・ワインバーグ(Robert Weinberg)
Joint Work: ロイス・Ｈ・グレッシュ(Lois H. Gresh)
translator:日暮雅通(Higurashi Masamichi) 原書房(Hara Shobo) editor:マイク・アシュレイ(Michael Ashley) 『シャーロック・ホームズの大冒険』 The Mammoth Book of New Sherlock Holmes Adventures

Anthology/Nonfiction/Etc.

『ラヴクラフトの遺産』 Lovecraft's Legacy (1990)

editor:ロバート・Ｅ・ワインバーグ(Robert E. Weinberg)/マーティン・Ｈ・グリーンバーグ(Martin H. Greenberg)
translator:夏来健次(Natsuki Kenji)/尾之上浩司(Onoue Kōji) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)F523-11(Fラ-1-11)
cover:造形:松野光洋(Matsuno Mitsuhiro) design:矢島高光(Yajima Takamitsu) commentary:朝松健(Asamatsu Ken)/作者紹介:尾之上浩司(Onoue Kōji) 2000/ 8/25
ISBN4-488-52311-0
Reference Data:東京創元社(Tokyo SogenSha)/アンソロジー(Anthology)

Update:2023