ポール・セロー

Paul Theroux

ポール・セルー表記あり。

『わが家の武器庫』 The Family Arsenal (1976)

• translator:喜志哲雄(Kishi Tetsuo)/若島正(Wakashima Tadashi) Publisher:講談社(KodanSha)
• 1988/ 6
• ISBN4-06-203985-0

『写真の館』 Picture Palace (1978)

• translator:村松潔(Muramatsu Kiyoshi) Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)
• 1995/ 2
• ISBN4-16-315380-2

『モスキート・コースト』 The Mosquito Coast (1981)

• translator:中野圭二(Nakano Keiji)/村松潔(Muramatsu Kiyoshi) Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)
• 1987/ 3
• ISBN4-16-309520-9

『ハーフムーン・ストリート』 Doctor Slaughter (1984)

• translator:村松潔(Muramatsu Kiyoshi) Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)
• 1988/ 8
• ISBN4-16-310470-4

『O＝ゾーン』 O-Zone (1986)

• Two Volumes
• translator:村松潔(Muramatsu Kiyoshi) Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)
• 1991/ 2
• One:ISBN4-16-312340-7
• Two:ISBN4-16-312350-4

『わが秘めたる人生』 My Secret History (1989)

• translator:小川高義(Ogawa Takayoshi) Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)
• 1995/ 4
• ISBN4-16-315440-X

『ドクター・ディマー』 Dr. Demarr (1990)

• translator:斉藤健一(Saitō Ken-ichi) Publisher:福武書店(Fukutake Shoten)/モダン・ノヴェラ
• 1992/ 4/15
• ISBN4-8288-4038-9

『九龍塘(カオルーントン)の恋』 Kowloon Tong (1997)

• translator:中野恵津子(Nakano Etsuko) Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)
• 1997/ 7/15
• ISBN4-16-317050-2

『古きアフガニスタンの思い出』

• translator:別宮貞徳(Bekku Sadanori)/月村澄枝(Tsukimura Sumie) Publisher:心交社(ShinkoSha)
• 1988/12
• ISBN4-915567-31-1

『ブルートレイン長崎行』

• the author:阿川弘之(Agawa Hiroyuki)/ポール・セルー(Paul Theroux) Publisher:講談社(KodanSha)
• 1979/ 7

『ワールズ・エンド(世界の果て)』 World's End and Other Stories

• translator:村上春樹(Murakami Haruki) Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)
• 1987/ 7
• ISBN4-16-309810-0
  • 「ワールズ・エンド(世界の果て)」 World's End (1980)
  • 「文壇遊泳術」
  • 「サーカスと戦争」
  • 「コルシカ島の冒険」
  • 「真っ白な嘘」
  • 「便利屋」
  • 「あるレディーの肖像」
  • 「ボランティア講演者」
  • 「緑したたる島」

『ワールズ・エンド(世界の果て)』 World's End and Other Stories

• translator:村上春樹(Murakami Haruki) Publisher:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)/村上春樹翻訳ライブラリー
• 2007/11
• ISBN978-4-12-403506-3
  • 「ワールズ・エンド(世界の果て)」 World's End (1980)
  • 「文壇遊泳術」
  • 「サーカスと戦争」
  • 「コルシカ島の冒険」
  • 「真っ白な嘘」
  • 「便利屋」
  • 「あるレディーの肖像」
  • 「ボランティア講演者」
  • 「緑したたる島」

「デング熱」 Dengue Fever

• translator:若島正(Wakashima Tadashi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1997/ 8 No.497

「謝辞」 Acknowledgments

• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 文春文庫(Bunshun bunko) editor:ロバート・シャパード(Robert Shapard)/ジェームズ・トーマス(James Thomas) 『Sudden Fiction2 超短編小説・世界篇』 Sudden Fiction International

「犯人はシロ」 The Johore Murders

• translator:真野明裕(Mano Akihiro) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch) 『最後のチャンス』 Best Detective Stories of the Year 1978

「秋の犬」 The Autumn Dog

• translator:宮本陽吉 日本版プレイボーイ(Playboy Japanese Version)1976/ 9 No.15

「テニス・コート」 The Tennis Court

• translator:池澤夏樹(Ikezawa Natsuki) 日本版プレイボーイ(Playboy Japanese Version)1977/12 No.30

「なくすが勝ち」 Loser Wins

• translator:池澤夏樹(Ikezawa Natsuki) 日本版プレイボーイ(Playboy Japanese Version)1977/12 No.30

「白い虚言」 White Lies

• translator:飯田隆昭 日本版プレイボーイ(Playboy Japanese Version)1979/ 9 No.51

「ダイス・ゲーム」 A Game of Dice

• translator:村上春樹(Murakami Haruki) 中央公論新社(Chuokoran-ahinSha) editor:村上春樹(Murakami Haruki) 『バースデイ・ストーリーズ』
• translator:村上春樹(Murakami Haruki) 中央公論新社(Chuokoran-ahinSha)/村上春樹翻訳ライブラリー editor:村上春樹(Murakami Haruki) 『バースデイ・ストーリーズ』

『鉄道大バザール』 The Great Railway Bazaar (1975)

• translator:阿川弘之(Agawa Hiroyuki) Publisher:講談社(KodanSha)
• 1977/12

• Two Volumes
• translator:阿川弘之(Agawa Hiroyuki) Publisher:講談社文庫(KodanSha bunko)
• 1984/ 6

• Two Volumes
• translator:阿川弘之(Agawa Hiroyuki) Publisher:講談社文芸文庫(KodanSha bungei bunko)セb1,2
• 2012/10
• One:ISBN978-4-06-290168-0
• Two:ISBN978-4-06-290169-7

『古きパタゴニアの急行列車 -中米編』 The Old Patagonian Express (1979)

• translator:阿川弘之(Agawa Hiroyuki) Publisher:講談社(KodanSha)
• 1984/ 6
• ISBN4-06-201075-5

『中国鉄道大旅行』 Riding the Iron Rooster (1988)

• translator:中野恵津子(Nakano Etsuko) Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)
• 1994/ 7
• ISBN4-16-348770-0

『ポール・セローの大地中海旅行』 The Pillars of Hercules (1995)

• translator:中野恵津子(Nakano Etsuko) Publisher:NTT出版(NTT Publishing)/気球の本(Around the World Library)
• 1998/ 3
• ISBN4-87188-651-4

『パタゴニアふたたび』 Patagonia Revisited

• Joint Work:ブルース・チャトウィン(Bruce Chatwin)
• translator:池田栄一(Ikeda Eiichi) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1993/12
• ISBN4-560-04315-9

• translator:池田栄一(Ikeda Eiichi) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 新装版:2015/ 9
• ISBN978-4-560-08424-3

---

「男性神話」

• translator:井上一馬(Inoue Kazuma) 文藝春秋(Bungei Shunju) editor:エドワード・クレイン(Edward Klein)/ドン・エリクソン(Don Erickson) 『男について』 About Men

「アフリカ流のクリスマス」

• translator:古屋美登里(Furuya Midori)/中俣真知子(Nakamata Machiko) アスペクト(ASPECT) editor:ロジャー・ラポポート(Roger Rapoport)/マルゲリータ・カスタラネ(Marguerita Castanera) 『お気をつけて、いい旅を。』 I Should Have Stayed Homemi

『ふしぎなクリスマス・カード』 A Christmas Card (1977)

• translator:阿川弘之(Agawa Hiroyuki) Publisher:講談社(KodanSha)
• cover/illustrator:ジョン・ロレンス(John Lawrence)(1933-) commentary:阿川弘之(Agawa Hiroyuki) 1979/11