カール・ヒルティ
Karl Hilty
1833/ 2/28-1909/10/12 Switzerland
Nonfiction/Etc.
岩波書店(Iwanami Shoten)
『幸福論』 Glück. Erster Teil
- translator:草間平作(Kusama Heisaku) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1935/ 5/15
- translator:草間平作(Kusama Heisaku) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1961/10/18
- translator:草間平作(Kusama Heisaku) Publisher:ワイド版岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1993/10
- ISBN4-00-007112-2
『幸福論 第2部』 Gluck. Zweiter Teil
- translator:草間平作(Kusama Heisaku)/大和邦太郎(Yamato Kunitarō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1962/11/16
- translator:草間平作(Kusama Heisaku)/大和邦太郎(Yamato Kunitarō) Publisher:ワイド版岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1993/10
- ISBN4-00-007113-0
『幸福論 第3部』 Gluck. Dritter Teil
- translator:草間平作(Kusama Heisaku)/大和邦太郎(Yamato Kunitarō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1965/ 3/16
- translator:草間平作(Kusama Heisaku)/大和邦太郎(Yamato Kunitarō) Publisher:ワイド版岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1993/10
- ISBN4-00-007114-9
『眠れぬ夜のために 第一部』 Fur schlaflose Nachte
- Two Volumes
- translator:草間平作(Kusama Heisaku) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1936
- translator:草間平作(Kusama Heisaku)/大和邦太郎(Yamato Kunitarō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1973
『眠れぬ夜のために 第二部』 Fur schlaflose Nachte
- Two Volumes
- translator:草間平作(Kusama Heisaku)/大和邦太郎(Yamato Kunitarō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1941
- Two Volumes
- translator:草間平作(Kusama Heisaku)/大和邦太郎(Yamato Kunitarō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1950
- translator:草間平作(Kusama Heisaku)/大和邦太郎(Yamato Kunitarō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1973
『眠れぬ夜のために』 Fur schlaflose Nachte
- Two Volumes
- translator:草間平作(Kusama Heisaku)/大和邦太郎(Yamato Kunitarō) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波クラシックス(Iwanami Classics)36,37
- 1983/ 6
新潮社(ShinchoSha)
『眠れぬ夜のために』 Fur schlaflose Nachte
- Two Volumes
- translator:樺俊雄(Kamba Toshio) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
- One:1959
- Two:1963
角川書店(Kadokawa Shoten)
『眠れぬ夜のために』 Fur schlaflose Nachte
- Two Volumes
- translator:渡辺義雄(Watanabe Yoshio) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- 1959
『悩みと愛と幸福 -ヒルティの言葉』
- translator:正木正(Masaki Masahi) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- 1954
『心の糧』
- translator:正木正(Masaki Masahi) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- 1956
- 「心の糧」
- 「叡知の言葉」
『人生論』
- translator:秋山英夫(Akiyama Hideo) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- 1968
『幸福論』
- translator:秋山英夫(Akiyama Hideo) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- 1954
『幸福論』
- translator:秋山英夫(Akiyama Hideo) Publisher:角川ソフィア文庫G207-1
- 2017/12
- ISBN978-4-04-400347-0
- 「幸福論」
- 「人生論」
『読書と演説』
- translator:秋山英夫(Akiyama Hideo) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- 1970
白水社(HakusuiSha)
『眠られぬ夜のために』 Für schlaflose Nächte
- editor:小池辰雄(Komatsu Tatsuo)
- translator:小池辰雄(Komatsu Tatsuo)/登張正実(Tobari Masami)/小塩節(Oshio Takashi) Publisher:白水社(HakusuiSha)
- 1963
- editor:小池辰雄(Komatsu Tatsuo)
- translator:小池辰雄(Komatsu Tatsuo)/登張正実(Tobari Masami)/小塩節(Oshio Takashi) Publisher:白水社(HakusuiSha)
- 新装版:1996/ 6
- ISBN4-560-01986-X
- editor:小池辰雄(Komatsu Tatsuo)
- translator:小池辰雄(Komatsu Tatsuo)/登張正実(Tobari Masami)/小塩節(Oshio Takashi) Publisher:白水社(HakusuiSha)
- 2008/ 6
- ISBN978-4-560-02470-6
『眠られぬ夜のために』 Für schlaflose Nächte
- Two Volumes
- translator:小池辰雄(Komatsu Tatsuo) Publisher:白水社(HakusuiSha)
- 1980/ 6
『幸福論』 Glück
- editor:斎藤栄治(Saitō Eiji)
- translator:氷上英広(Hidehiro Higami)/斎藤栄治(Saitō Eiji)/前田護郎(Maeda Gorō)/杉山好(Sugiyama Yoshimu) Publisher:白水社(HakusuiSha)
- 1962
- editor:斎藤栄治(Saitō Eiji)
- translator:氷上英広(Hidehiro Higami)/斎藤栄治(Saitō Eiji)/前田護郎(Maeda Gorō)/杉山好(Sugiyama Yoshimu) Publisher:白水社(HakusuiSha)
- 新装版:1995/10
- ISBN4-560-01978-9
- editor:斎藤栄治(Saitō Eiji)
- translator:氷上英広(Hidehiro Higami)/斎藤栄治(Saitō Eiji)/前田護郎(Maeda Gorō)/杉山好(Sugiyama Yoshimu) Publisher:白水社(HakusuiSha)
- 2008/ 6
- ISBN978-4-560-02469-0
- 「仕事をするこつ」
- translator:氷上英廣(Hidehiro Higami)
- 「時間をつくる方法」
- translator:氷上英廣(Hidehiro Higami)
- 「幸福」
- translator:氷上英廣(Hidehiro Higami)
- 「人間とは何だろう、どこから来て、どこへ行くのか、金色に光る空の星のかなたにはだれが住んでいるのか?」
- translator:氷上英廣(Hidehiro Higami)
- 「人間知について」
- translator:斎藤栄治
- 「教養とは何か」
- translator:斎藤栄治
- 「高貴なる魂」
- translator:斎藤栄治
- 「二つの幸福」
- translator:前田護郎/杉山好
- 「苦難をとおしての勇気」
- translator:前田護郎/杉山好
- 「仕事をするこつ」
『幸福論』 Glück
- Three Volumes
- translator:氷上英広(Hidehiro Higami)/斎藤栄治(Saitō Eiji)/前田護郎(Maeda Gorō)/杉山好(Sugiyama Yoshimu) Publisher:白水社(HakusuiSha)
- 1980/ 5
『ヒルティ幸福論』 Glück
- Three Volumes
- translator:氷上英廣(Hidehiro Higami)/斎藤栄治(Saitō Eiji)/前田護郎(Maeda Gorō)/杉山好(Sugiyama Yoshimu) Publisher:白水社(HakusuiSha)
- One:2012/ 2 ISBN978-4-560-08201-0
- Two:2012/ 3 ISBN978-4-560-08202-7
- Three:2012/ 4 ISBN978-4-560-08203-4
筑摩書房(Chikuma Shobo)
『眠られぬ夜のために』
- Two Volumes
- translator:前田敬作(Maeda Keisaku) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)/筑摩叢書(Chikuma Sosho)
- 1972
「眠られぬ夜のために (抄)」
- translator:大畑末吉 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界人生論全集12』
社会思想社(Shakai ShisouSha)
『希望と幸福 -ヒルテイの言葉』
- editor/translator:秋山英夫(Akiyama Hideo) Publisher:社会思想社(Shakai ShisouSha)/現代教養文庫(Gendai Kyoyo bunko)
- 1961
- editor/translator:秋山英夫(Akiyama Hideo) Publisher:社会思想社(Shakai ShisouSha)
- 1984/ 1
- editor/translator:秋山英夫(Akiyama Hideo) Publisher:社会思想社(Shakai ShisouSha)
- 1992/ 7
- ISBN4-390-60360-4
創元社(SogenSha)
『悩みと愛と幸福 -ヒルティの言葉』
- translator:正木正(Masaki Masahi) Publisher:創元社(SogenSha)/創元文庫(Sogen bunko)B-137
- 1953
PHP研究所(PHP Institute)
『心の病を癒す生活術』 Kranke seelen
- translator:金森誠也(Kanamori Seiya) Publisher:PHP研究所(PHP Institute)
- 2010/ 3
- ISBN978-4-569-77686-6
『ヒルティ著作集01』
- translator:氷上英広 白水社(HakusuiSha)
- 1958
- 「幸福論1」
『ヒルティ著作集02』
- translator:斉藤栄治 白水社(HakusuiSha)
- 1958
- 「幸福論2」
『ヒルティ著作集03』
- translator:前田護郎/杉山好 白水社(HakusuiSha)
- 1959
- 「幸福論3」
『ヒルティ著作集04』
- translator:小池辰雄 白水社(HakusuiSha)
- 1959
- 「眠られぬ夜のために1」
『ヒルティ著作集05』
- translator:登張正実/小塩節 白水社(HakusuiSha)
- 1959
- 「眠られぬ夜のために2」
『ヒルティ著作集06 -愛と希望』
- translator:秋山英夫(Akiyama Hideo) 白水社(HakusuiSha)
- 1959
- 「人間をそだてる芸術」
- 「友情について」
- 「ダンテ」
- 「神の国はどうして来るか」
『ヒルティ著作集07 -同情と信仰』
- translator:岸田晩節 白水社(HakusuiSha)
- 1959
- 「法か同情か」
- 「不幸における幸福」
- 「女性問題について」
- 付
- 「ジエノアのカタリーナ」
- 「より力づよいキリスト教」
- 「天国」
- 「ジャン・ドウ・ベルニエール=ルヴイニの手記より」
『ヒルティ著作集08 -悩みと光』
- translator:国松孝二(Kunimatsu Kōji)/他 白水社(HakusuiSha)
- 1959
- 「読書について」
- 「演説について」
- 「神経衰弱について」
- 「病める魂」
- 「永遠の生命」
- 「力の秘密」
『ヒルティ著作集09 -キリストの福音(Das Evangelium Christi)』
- translator:中沢洽樹 白水社(HakusuiSha)
- 1959
- 「誕生から伝道開始まで」
- 「ガリラヤ伝道」
- 「エルサレム行と受難」
- 「復活と昇天」
- 「再臨の待望」
『ヒルティ著作集10 -人間教育』
- translator:高橋三郎 白水社(HakusuiSha)
- 1959
- 「スイス的教育の根本思想について」
- 「結婚の神聖について」
- 「商業道徳について」
- 「新聞界の教育について」
- 「老年について」
『ヒルティ著作集11 -永遠の平和』
- translator:秀村欣二/荒井献 白水社(HakusuiSha)
- 1959
- 「マキアヴェリとヴィーコ」
- 「スイスの将来」
- 「歴史における主観的要素について」
- 「永遠の平和」
『ヒルティ選集01』
- translator:前田敬作 Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
- 1958
- 「眠られぬ夜のために1」
『ヒルティ選集02』
- translator:前田敬作 Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
- 1959
- 「眠られぬ夜のために2」
『ヒルティ選集03』
- translator:矢内原伊作/塩谷饒 Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
- 1959
- 「幸福論1」
『ヒルティ選集04』
- translator:吉村博次 Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
- 1959
- 「幸福論2」
『ヒルティ選集05』
- translator:塩谷饒 Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
- 1959
- 「人生論」
Update:2023