ヨハン・エッカーマン

Johann Peter Eckermann

ヨハン・エッケルマン表記あり。

『ゲエテとの対話 (抄)』

• translator:亀尾英四郎(Kameo Eishirō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1927

『ゲエテとの対話』 Gesprache mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens

• Three Volumes
• translator:亀尾英四郎(Kameo Eishirō) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1940
• 1946-1947

• Three Volumes
• 『ゲーテとの対話』translator:山下肇(Yamashita Hajime) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• One:1968/11
• Two:1969/ 3
• Three:1969/12

• Three Volumes
• 『ゲーテとの対話』translator:山下肇(Yamashita Hajime) Publisher:ワイド版岩波文庫(Iwanami bunko)
• 2001/ 9
• One:ISBN4-00-007191-2
• Two:ISBN4-00-007192-0
• Three:ISBN4-00-007193-9

『ゲーテとの対話』 Gesprache mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens

• Four Volumes
• translator:奥津彦重(Hikoshige Okutsu) Publisher:旧河出文庫(Kawade bunko)
• 1955-1956

『ゲーテとの対話』 Gesprache mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens

• Two Volumes
• translator:神保光太郎(Jinbou Kōtarō) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1965

『ゲーテとの対話』

• Two Volumes
• translator:神保光太郎(Jimbou Kōtarō) Publisher:三笠書房(Mikasa Shobo)/世界思想選書4,5
• One:1949
• Two:1950

『ゲーテとの対話』

• editor/translator:熊田力雄 Publisher:第三書房(Daisan Shobo)/ドイツ名作訳註叢書07
• 1958

「ゲーテとの対話」

• translator:亀尾英四郎 平凡社(HeibonSha) 『世界教養全集 別巻2』

「ゲーテは語る」

• translator:手塚富雄(Teduka Tomio) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界人生論全集12』