ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

エレナ・ポーター

Eleanor Porter

1868/12/19-1920/ 5/21 U.S.A.
Authors List

(Eleanor Emily Hodgman Porter)、エレノア・ポーター、エリナー・ポーター表記あり。
ニューハンプシャー州リトルトン出身。

Novel
日本基督教興文協会

『パレアナ』 Pollyanna (1913)

『デビド』 Just David (1916)

教文館出版部

『パレアナ』 Pollyanna (1913)

『姉は闘ふ -長篇小説 パレアナ姉妹篇』

『少女パレアナ』

日曜世界社

『パレアナ物語』

平凡社(HeibonSha)

『パレアナの成長』

中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)

『喜びの本』

『喜びの本』

『美しき世界』

三笠書房(Mikasa Shobo)

『スウ姉さん』 Sister Sue (1920)

『スウ姉さん』

『パレアナの青春』 Pollyanna Grows Up (1915)

偕成社(KaiseiSha)

『緑園の少女』

『金髪のマーガレット』 Cross Currents (1907)

『少女パレアナ』 Pollyanna (1907)

『パレアナの青春』 Pollyanna Grows Up (1915)

『スウ姉さん』 Sister Sue (1920)

秋元書房(Akimoto Shobo)

『花ひらくビリー』 Miss Billy (1911)

『栗毛のパレアナ』

『ビリーの決心』 Miss Billy's Decision (1912)

講談社(KodanSha)

『くり毛のパレアナ』

『スウ姉さん』 Sister Sue (1920)

『少女ポリアンナ』

朋文堂

『スウ姉さん』

角川書店(Kadokawa Shoten)

『少女パレアナ』 Pollyanna (1913)

『パレアナの青春』 Pollyanna Grows Up (1915)

『スウ姉さん』 Sister Sue (1920)

『愛少女ポリアンナ物語』

評論社(HyoronSha)

『スウねえさん』

集英社(ShueiSha)

『少女ポリアンナ』

『少女パレアナ』

ポプラ社(PoplarSha)

『しあわせなポリアンナ』

『愛少女ポリアンナ物語』

春陽堂(Shun-yo-do)

『スウねえさん』

小学館(Shogakukan)

『スウ姉さん』

『少女パレアナ』

「少女パレアナ」

学習研究社(Gakushu KenkyuSha)

『愛少女ポリアンナ物語』

朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)

『愛少女ポリアンナ物語』

金の星社

『少女ポリアンナ』 Pollyanna

茶館パレアナ

『パレアナ -ダイジェスト版』 Pollyanna

かぐらざか五感肆パレアナ

『パレアナ -ダイジェスト版』 Pollyanna

ぎょうせい(Gyosei)

『愛少女ポリアンナ物語』

岩波書店(Iwanami Shoten)

『少女ポリアンナ』 Pollyanna (1913)

『ポリアンナの青春』 Pollyanna Grows Up (1915)

『ぼく、デイヴィッド』 Just David (1916)

竹書房

『愛少女ポリアンナ物語』

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

『スウ姉さん』 Sister Sue (1920)

Update:2023
TOP
HOME