ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

Ｃ・Ｂ・ギルフォード

Charles Bernard Gilford

1920/11/10-2010/ 7/ 2 U.S.A.
Authors List
Short Fiction

「優しく殺して」 Murder Me Gently

「中身は死体」 Contents: One Body

「ポーカー・テーブルの男」 The Man at the Table (AHMM 1961/ 9)

「見なれぬ乗客」 Homecide en Route (AHMM 1960/ 2)

「男飼い」 Gigolo (Manhunt1958/12)

「まだ物語は終らない」 Out of Business (Manhunt1957/12)

「五人めの女」 You Can't Kill Her (Manhunt1955/ 7)

「犯罪学研究家」 Biggest Risk (Manhunt1956/ 8)

「車はいつも狙っている」 Dead People Are Never Angry (Manhunt1956/ 9)

「ある自供」 Confession (Manhunt1959/12)

「父性愛」 That Stranger, My Son (Manhunt1954/10)

「女房の墓は花ざかり」 Body-Snatcher (Manhunt1961/ 2)

「おれは狼だ!」 Cry Wolf! (Manhunt1962/ 6)

「危険な男」 Beware: Dangerous Man (AHMM 1958/ 5)

「暗鬼の家」 The Dangerfield Saga (AHMM 1958/ 8)

「ある探偵小説のための覚え書」 Notes for a Murder Story (AHMM 1959/ 1)

「追跡者」 The Pursuer (AHMM 1959/ 6)

「委託殺人」 The Man Who Commanded Death (AHMM 1959/ 4)

「殺人統計学」 Death Comes for Some Ladies (AHMM 1959/ 9)

「リンカーンの死んだ夜」 The Night Lincoln Died (AHMM 1959/11)

「ふたりで殺そう」 An Adorable Victim (AHMM 1958/ 9)

「赤ちゃん」 Mr. and Mrs. Roth's Child (AHMM 1959/ 8)

「火星人来たる!」 Death of a V. I. P (AHMM 1959/ 7)

「探偵作家にあたえる」 A Fair Warning to Mystery Writers (AHMM 1960/ 5)

「愛と死の戯れ」 Half in Love with Death (AHMM 1960/ 6)

「ある事故」 Terrified (AHMM 1958/ 4)

「殺人三銃士」 Never Kill for Love (AHMM 1960/ 4)

「旅路の果て」 A Simple Uncomplicated Murder (AHMM 1959/12)

「愛情5,000ドル」 Tales of Five G's (AHMM 1960/ 7)

「殺人とロボット」 Murder and the Robot (AHMM 1959/ 2)

「邪魔者は消せ!」 Four Deadly Friends (AHMM 1960/ 9)

「1990年の殺人」 Murder 1990 (AHMM 1960/10)

「求む 独身男性!」 Wanted: a Respectable Victim (AHMM 1960/11)

「魔女焚刑」 A Witch for the Burning (AHMM 1961/ 1)

「夢の中の犯罪」 Disaster an in a Dream (AHMM 1960/12)

「すべて罪ある者は」 All Who Are Guilty (AHMM 1961/ 2)

「結婚のすすめ」 Stop Looking at Me! (AHMM 1961/ 3)

「ブリッジ殺人事件」 Bid: One Murder (AHMM 1961/ 4)

「寛大なる幽霊」 The Forgiveing Ghost (AHMM 1961/ 5)

「しわいや」 Deduct One Wife (AHMM 1961/10)

「第四の可能性」 And Two Bodies Make Four (AHMM 1957/ 8)

「蛇男」 The Snake Man (AHMM 1958/ 6)

「がんばれ、アーサー」 Buckle Down, Arthur (AHMM 1962/ 5)

「どっちを殺そうか?」 Who Shall It Be? (AHMM 1958/10)

「犯罪大学」 Solid Steel Frame (AHMM 1962/ 7)

「どっちをえらぶか?」 Leading Lady (AHMM 1962/10)

「女が死にたい夜」 Meet Death at Night (AHMM 1963/ 1)

「おそるべき変装」 The Deadly Impersonation (AHMM 1963/ 2)

「汝殺すなかれ」 The Guilt of Murder (AHMM 1963/ 4)

「探偵作家は天国へ行ける」 Heaven Can Wait (EQMM 1953/ 8)

「新車で飛ばそう」 Joy Ride

「老女の灯」 Window's Mite

「結びの神の結婚生活」 The Marriage Counselor's Marriage

「刑事、女難!」 Bull in a China Shop

「ラブレター」 Love Letters

「ロシア・ルーレット」 The Grisly Game

「殺人の夢」 Dream of a Murder

「六人目のペンドレイク夫人」 The Sixth Mrs. Pendrake

「女、女、また女」

「二人の女」 Between Two Women (AHMM 1964/ 3)

「ホリス教授の優雅な生涯」 Devil in Ambush (AHMM 1963/ 7)

「ジークの長い腕」 Zeke's Long Arm (Manhunt 1958/ 4)

Update:2023
TOP
HOME