倉阪鬼一郎

Kurasaka Kiichirō

『淑やかな悪夢 -英米女流怪談集』 Elegant Nightmare (2000)

• editor:倉阪鬼一郎(Kurasaka Kiichirō)/南條竹則(Nanjō Takenori)/西崎憲(Nishizaki Ken) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• commentary:訳者鼎談(倉阪鬼一郎(Kurasaka Kiichirō)/南條竹則(Nanjō Takenori)/西崎憲(Nishizaki Ken)) 2000/10/30
• ISBN4-488-01313-9

• editor:倉阪鬼一郎(Kurasaka Kiichirō)/南條竹則(Nanjō Takenori)/西崎憲(Nishizaki Ken) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)F507-02
• cover:セガンティーニ(悪しき母親達) design:東京創元社装幀室 commentary:訳者鼎談:倉阪鬼一郎(Kurasaka Kiichirō)/南條竹則(Nanjō Takenori)/西崎憲(Nishizaki Ken)/司会:本書編集担当 2006/ 8/31
• ISBN4-488-50702-6
• Reference Data:東京創元社(Tokyo SogenSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「追われる女」 The Follower シンシア・アスキス(Cynthia Asquith)
  • 「空地」 The Vacant Lot メアリ・Ｅ・ウイルキンズ＝フリーマン(Mary E. Wilkins-Freeman)
  • 「告解室にて」 In the Confessional アメリア・Ｂ・エドワーズ(Amelia B. Edwards)
  • 「黄色い壁紙」 The Yellow Wallpaper シャーロット・パーキンズ・ギルマン(Charlotte Perkins Stetson Gilman)
  • 「名誉の幽霊」 The Ghost of Honour パミラ・ハンズフォード・ジョンソン(Pamela Hansford Johnson)
  • 「証拠の性質」 The Nature of the Evidence メイ・シンクレア(May Sinclair)
  • 「蛇岩」 The Serpent's Head ディルク夫人(Emilia Frances Strong Pattison Dilke)
  • 「冷たい抱擁」 The Cold Embrace メアリ・エリザベス・ブラッドン(Mary Elizabeth Braddon)
  • 「荒地道の事件」 The Story of the Moor Road Ｅ・ヘロン(E. Heron)＆Ｈ・ヘロン(H. Heron)
  • 「故障」 The Breakdown マージョリー・ボウエン(Marjorie Bowen)
  • 「郊外の妖精物語」 Suburban Fairy Tale キャサリーン・マンスフィールド(Katherine Mansfield)
  • 「「宿無しサンディ」 Sandy the Tinker Ｊ・Ｈ・リドル夫人(Mrs. J. H. Riddell)