吉上昭三

Yoshigami Shōzō

『現代東欧幻想小説』

• editor:吉上昭三(Yoshigami Shōzō)/直野敦(Naono Atsushi)/栗原成郎(Kurihara Shigeo)/田中一生(Tanaka Kazuo)/千野栄一(Chino Eiichi)/徳永康元(Tokunaga Yasumoto) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• cover:稲葉治夫 commentary:吉上昭三(Yoshigami Shōzō) 1971/10
• Reference Data:白水社(HakusuiSha)/アンソロジー(Anthology)
  • ポーランド
  • 「抽斗のなか」 W szufladzie スワヴォーミル・ムロージェック(Slawomir Mrozek)
  • 「旅の道すがら」 W podrozy スワヴォーミル・ムロージェック(Slawomir Mrozek)
  • 「蝿の独白」 Muchy doludzi スワヴォーミル・ムロージェック(Slawomir Mrozek)
  • 「原子村の婚礼」 Wesele W atomiczch スワヴォーミル・ムロージェック(Slawomir Mrozek)
  • 「小さな友」 Maly Prozyjaciel スワヴォーミル・ムロージェック(Slawomir Mrozek)
  • 「猫物語」 Opowiadanie Z Kotem ヤロスワフ・イワシュキェーヴィッチ(Jarosław Iwaszkiewicz)
  • 「耳」 Uszy ヤン・ブジェフヴァ(Jan Brzechwa)
  • 「輪回し」 Toczenie Kola イェジー・フィツォフスキ(Jerzy Ficowski)
  • 「バンベリ号上の出来事」 Zdarzenia na brygu banbury ヴィトルド・ゴンブローヴィッチ(Witold Gombrowicz)
  • ルーマニア
  • 「カリファールの水車小屋」 Moara Lui Califar ガラ・ガラクティオン(Gala Galaction)
  • 「車が淵」 Copca-Radvanului ガラ・ガラクティオン(Gala Galaction)
  • 「肖像画」 Portretul ヴラディミール・コリン(Vladimir Colin)
  • 「ボート遊び」 O Plimbare Cu Barca ヴィンティラ・イヴァンチヤヌ(Vintila Ivanceanu)
  • 「仕事机に向かって」 La Masa Du Lucru ヴィンティラ・イヴァンチヤヌ(Vintila Ivanceanu)
  • ユーゴスラヴィア
  • 「象牙の女」 Zena Od Slonove Kosti イヴォ・アンドリッチ(Ivo Andrić)
  • 「イェレーナ、陽炎の女」 'Jelena, Zena Koje Nema' イヴォ・アンドリッチ(Ivo Andrić)
  • チェコスロヴァキア
  • 「足跡」 Slepej カレル・チャペック(Karel Čapek)
  • 「エレジー」 Elegie カレル・チャペック(Karel Čapek)
  • 「飛ぶ夢」 Kratke Vypraveni O Albertu Kyskovi イヴァン・ヴィスコチル(Ivan Vyskocil)
  • 「快癒」 Uzdraveni イヴァン・ヴィスコチル(Ivan Vyskocil)
  • 「そうはいっても飛ぶのはやさしい」 Vzdyt Prece Letat Je Snadne イヴァン・ヴィスコチル(Ivan Vyskocil)
  • 「アインシュタインの頭脳」 EinsteinuvMozek ヨゼフ・ネズヴァドバ(JosefNesvadba)
  • 「妻」 Zena ルドヴィーク・ヴァツリーク(Ludvik Vaculik)
  • 「要塞」 Pevnost アレクサンドル・クリメント(Alexandr Kliment)
  • ハンガリー
  • 「死神と医者」 A Halal Es Az Orvos ヘルタイ＝イェネー(Heltai-Jena)