恒文社(KobunSha)/現代東欧文学全集 全13巻 1966-1969年

『現代東欧文学全集01』

• translator:松永緑彌(Matsunaga Rokuya)/他 Publisher:恒文社(KobunSha)
• 1967
  • 「英雄と詩人の国ブルガリア」 松永緑彌(Matsunaga Rokuya)/矢代和夫
  • 「ノンカの愛」 イヴァイロ・ペトロフ(Ivailo Kiuchukov Petrov)
  • 「愛の終り」 カルチフ
  • 「桃泥棒」 エミリヤン・スターネフ(Emilian Stanev)
  • 「わたしの作品論」 阿部知二(Abe Tomoji)

『現代東欧文学全集02』

• translator:秋山健 Publisher:恒文社(KobunSha)
• 1967
  • 「カザンザキスの人と文学」 森安達也
  • 「その男ゾルバ」 ニコス・カザンザキス(Nikos Kazantzakes)
  • 「わたしの作品論」 小田実

『現代東欧文学全集03』

• translator:羽仁協子/他 Publisher:恒文社(KobunSha)
• 1966
  • 「現代ハンガリーとその文学」 徳永康元/羽仁協子
  • 「くず鉄墓場」 フェイェシ・エンドレ(Endre Fejes)
  • 「ブダペストに春がきた」 カリンティ・フェレンツ(Frigyes Karinthy)
  • 「私の解放された日々」 エルデーシュ
  • 「脱出」 メーセイ
  • 「わたしの作品論」 木島始(Kijima Hajime)

『現代東欧文学全集04』

• translator:板倉勝正/他 Publisher:恒文社(KobunSha)
• 1969
  • 「動乱に取りくんだ二人の作家」 工藤幸雄/大塚寿一/羽仁協子
  • 「ニキ＜ある犬の物語＞」 Ｔ・デーリ(Tibor Dery)
  • 「陽気な埋葬」 Ｔ・デーリ(Tibor Dery)
  • 「精算」 Ｔ・デーリ(Tibor Dery)
  • 「サーカス」 Ｔ・デーリ(Tibor Dery)
  • 「二十時間」 シャーンタ・フリジェシュ(Ferenc Santa)
  • 「ミュラー一家の死」 シャーンタ・フリジェシュ(Ferenc Santa)
  • 「わたしの作品論」 中村真一郎(Nakamura Shin-ichirō)

『現代東欧文学全集05』

• translator:桑島カタリン Publisher:恒文社(KobunSha)
• 1967/ 6
  • 「ケシの人と文学」 桑島健一
  • 「エリジウムの子供たち」 Ｉ・ケシ(Imre Keszi)
  • 「わたしの作品論」 杉浦明平

『現代東欧文学全集06』

• translator:工藤幸雄 Publisher:恒文社(KobunSha)
• 1967
  • 「異端のポーランド文学」 工藤幸雄
  • 「肉桂色の店」 Sklepy cynamonowe ブルーノ・シュルツ(Bruno Schulz)
  • 「クレプシドラ・サナトリウム」 Sanatorium pod klepsydra ブルーノ・シュルツ(Bruno Schulz)
  • 「コスモス」 ヴィトルド・ゴンブローヴィッチ(Witold Gombrowicz)
  • 「わたしの作品論」 篠田一士(Shinoda Hajime)

『現代東欧文学全集07』

• translator:吉上昭三/他 Publisher:恒文社(KobunSha)
• 1966
  • 「ポーランドと戦争文学」 阪東宏/吉上昭三
  • 「聖週間」 エージュイ・アンジェイェフスキ(Jerzy Andrzejewski)
  • 「牙関緊急」 グロホヴィヤク
  • 「パサジェルカ」 ポスムイシ(Zofia Posmysz)
  • 「わたしの作品論」 開高健(Kaikō Takeshi)

『現代東欧文学全集08』

• translator:福岡星児/他 Publisher:恒文社(KobunSha)
• 1967
  • 「イヴァシュキェヴィッチの人と文学」 福岡星児
  • 「尼僧ヨアンナ」 ヤロスワフ・イワシュキェーヴィッチ(Jarosław Iwaszkiewicz)
  • 「ウトラタの水車小屋」 ヤロスワフ・イヴァシュキェヴィッチ(Jarosław Iwaszkiewicz)
  • 「台所の太陽」 ヤロスワフ・イヴァシュキェヴィッチ(Jarosław Iwaszkiewicz)
  • 「セジムア平原の戦い」 ヤロスワフ・イヴァシュキェヴィッチ(Jarosław Iwaszkiewicz)
  • 「スカリシェフの教会」 ヤロスワフ・イヴァシュキェヴィッチ(Jarosław Iwaszkiewicz)
  • 「わたしの作品論」 木下順二

『現代東欧文学全集09』

• translator:直野敦 Publisher:恒文社(KobunSha)
• 1967
  • 「スタンクの人と文学」 萩原直/直野敦
  • 「はだしのダリエ」 ザハリア・スタンク(Zaharia Stancu)
  • 「わたしの作品論」 金達寿(キム ダルス)

『現代東欧文学全集10』

• translator:栗栖継 Publisher:恒文社(KobunSha)
• 1967
  • 「時間と分」とその背景」 栗栖継
  • 「時間と分」 Ａ・ベドナール(Alfonz Bednar)
  • 「わたしの作品論」 野間宏

『現代東欧文学全集11』

• translator:栗栖継 Publisher:恒文社(KobunSha)
• 1967
  • 「チェコの抵抗文学とその背景」 栗栖継
  • 「星のある生活」 イージー・ヴァイル(Jiri Weil)
  • 「少女カテジナのための祈り」 ルスティク
  • 「闇に影はない」 ルスティク
  • 「一口の食べ物」 ルスティク
  • 「わたしの作品論」 井上光晴

『現代東欧文学全集12』

• translator:松谷健二(Matsutani Kenji) Publisher:恒文社(KobunSha)
• 1966
  • 「アンドリッチの人と文学」 木村彰一(Kimura Shōichi)/栗原成郎
  • 「ドリナの橋」 イヴォ・アンドリッチ(Ivo Andrić)
  • 「わたしの作品論」 佐々木基一

『現代東欧文学全集13』

• translator:大久保和郎(Ōkubo Kazuo) Publisher:恒文社(KobunSha)
• 1966
  • 「ブラトーヴィッチと時代背景」 橋本明
  • 「ろばに乗った英雄」 ミオドラーク・プラトーヴィッチ(Miodrag Bulatovic)
  • 「わたしの作品論」 安岡章太郎