先進社/アンソロジー(Anthology)

『怪談 ドイツ篇』

• translator:小松太郎/菅藤高徳 Publisher:先進社/世界怪談叢書1
• 1931/ 3
  • 「笑ふ猶太人」 ハンス・ハインツ・エーヴエルス(Hanns Heinz Ewers)
  • 「トフアルの花嫁」 Die Topharbrant ハンス・ハインツ・エーヴエルス(Hanns Heinz Ewers)
  • 「蜘蛛」 Die Slinne ハンス・イハンス・エーヴエルス(Hanns Heinz Ewers)
  • 「標本」 グスタフ・マイリンク(Gustav Meyrink)
  • 「月夜狂(原題 世襲領)」 Das Majorat Ｅ・Ｔ・Ａ・ホフマン(E. T. A. Hoffmann)

『怪談 英米篇』

• translator:大関花子(Ozeki Hanako) Publisher:先進社/世界怪談叢書2
• 1931/ 4
  • 「奇怪な殺人」 The Case of the Russian Stevedore ヘンリー・Ｗ・ホワイトヒル(Henry W. Whitehill)
  • 「納骨堂に」 Four Wooden Stakes ヴィクター・ローワン(Victor Rowan)
  • 「悪魔の床」 The Devil Bed ゼラルド・ディーン(Gerald Dean)
  • 「國境監視兵」 His Family Ｃ・フランクリン・ミラー(C. Franklin Miller)
  • 「片手化片足の無い骸骨」 The Purple Cincture トンプソン・リッチ(H. Thompson Rich)
  • 「シロツプの瓶」 アムブローズ・ビアース(Ambrose Bierce)
  • 「壁の彼方」 Beyond the Wall アムブローズ・ビアース(Ambrose Bierce)
  • 「大祖父の時計」 アムブローズ・ビアース(Ambrose Bierce)
  • 「空幻の世界」 アムブローズ・ビアース(Ambrose Bierce)
  • 「見知らぬ男」 アムブローズ・ビアース(Ambrose Bierce)
  • 「あしゆびの無い女」 アムブローズ・ビアース(Ambrose Bierce)
  • 「幽霊の子」 The Yellow Specter ヴァンダー・ヴィア(Stewart Van Der Veer)
  • 「彼と彼女と私」 The Experiment of Erich Weigert セーウェル・ピースリー・ライト(Sewell Peaslee Wright)
  • 「魔の瓶」 The Bottle Imp アール・エル・ステイブンスン(Robert Louis Stevenson)

『怪談 仏蘭西篇』

• translator:青柳瑞穂(Aoyagi Mizuho) Publisher:先進社
• 1931
  • 「シャルル十一世の幻覚」 Vision de Charles XI プロスペル・メリメ(Prosper Mérimée)
  • 「死女の恋」 La Morte Amoureuse テオフィル・ゴーチェ(Théophile Gautier)
  • 「手」 La Main ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant)
  • 「フォントフレード館の秘密」 Le mystere de fontefrede アンリ・ド・レニエ(Henri de Régnier)
  • 「オノレ・シュブラックの消滅」 La Disparition d'Honoré Subrac ギョーム・アポリネール(Guillaume Apollinaire)
  • 「ミスタア虞(ユウ)」 Mr. U. ポール・モーラン(Paul Morand)