改造社(KaizoSha)/世界ユーモア全集 1932(昭和7)-1933(昭和8)年

『世界ユーモア全集01 英米篇』

• translator:佐々木邦 Publisher:改造社
• 1932(昭和7)/ 8/12
  • 「娘の婿たち」 シムズ
  • 「百萬磅紙幣」 The £1,000,000 Bank-Note マーク・トウエーン
  • 「ミス・エスキモーのローマンス」 マーク・トウエーン
  • 「貴族病者」 マーク・トウエーン
  • 「勸誘員の話」 マーク・トウエーン
  • 「講演家の悲哀」 リーコツク
  • 「千年後」 リーコツク
  • 「閑人閑語」 ジエローム

『世界ユーモア全集02 英米篇』

• translator:延原謙 Publisher:改造社
• 1933(昭和8)/ 2/11
  • 「豚は豚」 Ｅ・Ｐ・バトラア
  • 「襟釦ケイジイ」 Ｅ・Ｐ・バトラア
  • 「牝犬讓受度」 Ｅ・Ｐ・バトラア
  • 「金魚とカナリヤ」 Ｅ・Ｐ・バトラア
  • 「貰ひ子騒動」 Ｅ・Ｐ・バトラア
  • 「マルセルマルソオのズボン」 Ｅ・Ｐ・バトラア
  • 「煙突騒動」 Ｅ・Ｐ・バトラア
  • 「ピツプス氏の金詰り」 Ｅ・Ｐ・バトラア
  • 「蟲の知らせ」 Ｅ・Ｐ・バトラア
  • 「五十六番さん」 Number Fifty-Six Ｓ・リイコック
  • 「サンタクロウスの錯誤」 Ｓ・リイコック
  • 「借金術」 Ｓ・リイコック
  • 「昇給術早わかり」 Ｓ・リイコック
  • 「豚ーやあーあい!」 Ｐ・Ｇ・ウッドハウス(P. G. Wodehouse)
  • 「失戀敦濟業」 Ｐ・Ｇ・ウッドハウス(P. G. Wodehouse)
  • 「湯タンポ騒動」 Ｐ・Ｇ・ウッドハウス(P. G. Wodehouse)
  • 「禁煙椅譚」 Ｐ・Ｇ・ウッドハウス(P. G. Wodehouse)
  • 「大歡迎!」 Ｐ・Ｇ・ウッドハウス(P. G. Wodehouse)
  • 「少しは他人の喜ぶことも」 Ｐ・Ｇ・ウッドハウス(P. G. Wodehouse)

『世界ユーモア全集03 英米篇』

• translator:延原謙 Publisher:改造社
• 1932(昭和7)/12/ 5
  • 「映畫王國行進曲」 カール・ヴン・ヴエクテン
  • 「人魚は歌ふ—スポーツ挿話—」 プウス・タアキントン
  • 「マカツサーの燈臺」 ジヨン・ラツセル

『世界ユーモア全集04 英米篇』

• translator:畠山清行 Publisher:改造社
• 1933(昭和8)/ 4/17
  • 「ビンドル奇行録」 ハーバート・ジエンキンス
  • 「灰色の鸚鵡」 ハーバート・ジエンキンス
  • 「一等船客」 ハーバート・ジエンキンス
  • 「幽靈巡査」 Ｗ・Ｗ・ヤコブス
  • 「おかあさん」 Ｏ・ヘンリー(O. Henry)
  • 「あゝ！将を射んとせば」 Ｏ・ヘンリー(O. Henry)
  • 「ミス・マーサの戀」 Ｏ・ヘンリー(O. Henry)
  • 「伯爵と結婚式の客」 Ｏ・ヘンリー(O. Henry)

『世界ユーモア全集05 獨逸篇』

• translator:佐々木邦 Publisher:改造社
• 1932(昭和7)/ 7/ 5
  • 「天國ホテル」 アドルフ・ウツアルスキイ
  • 「映畫大撮影漂流奇譚」 アドルフ・ウツアルスキイ

『世界ユーモア全集06 佛蘭西篇』

• translator:山内義雄 Publisher:改造社
• 1933(昭和8)/ 8/23
  • 「亞米利加綺譚」 カミ
  • 「マダムは子供が嫌ひと仰しやる」 クレマン・ヴオーテル

『世界ユーモア全集07 佛蘭西篇』

• translator:水谷準 Publisher:改造社
• 1932(昭和7)/11/ 7
  • 「三角ものがたり」 フイシエ兄弟
  • 「夫婦喧嘩第二幕」 フイシエ兄弟
  • 「自轉車街」 フイシエ兄弟
  • 「著者贈呈文」 フイシエ兄弟
  • 「豚にやるスープ」 フイシエ兄弟
  • 「ある女給の日記」 フイシエ兄弟
  • 「名主筆」 フイシエ兄弟
  • 「女中難」 フイシエ兄弟
  • 「若き人々へ」 フイシエ兄弟
  • 「美男齒醫者」 フイシエ兄弟
  • 「留置郵便Ａ・Ｚ・十三番」 フイシエ兄弟
  • 「決闘」 フイシエ兄弟
  • 「召使ひ同車謝絶の事」 フイシエ兄弟
  • 「希臘の銀貨」 フイシエ兄弟
  • 「わが戀」 ルネ・ビゼ
  • 「氷」 Ｊ・Ｗ・ビヤンストツク
  • 「姫君」 モウリス・デコブラ
  • 「新未來派長篇小説」 ビエル・マツクオルラン
  • 「偉大なる銅像」 エドモン・ドラン
  • 「獵」 アルフオンス・クロジエール
  • 「十二の腹」 エドワル・オスモン
  • 「扇風機狂」 エドワル・オスモン
  • 「祖國のために」 エドワル・オスモン
  • 「合理的身體強健法」 エドワル・オスモン
  • 「鼾と結婚との問題」 アンドレ・ビラボオ
  • 「夢遊病強盗團」 La tragique affaire des somnambules カミ
  • 「ヴアアアイオリン」 ヴイリイ
  • 「シユザンヌの惡企み」 ヴイリイ
  • 「愛人の肖像畫」 ミゲル・ザマコイス
  • 「物言ふテーブル」 ミゲル・ザマコイス
  • 「返書異聞」 ミゲル・ザマコイス
  • 「狙はれた心臓」 ミゲル・ザマコイス
  • 「簡箪なる人々」 アルフオンス・アレ
  • 「素晴しき思付」 アルフオンス・アレ
  • 「天才家鴨」 アルフオンス・アレ
  • 「蒐集の果」 アルフオンス・アレ
  • 「豚」 アルフオンス・アレ
  • 「乙女」 アルフオンス・アレ
  • 「金曜日の客」 アルフオンス・アレ
  • 「鰐鮫荘の主人」 アルフオンス・アレ
  • 「謎の四人」 アルフオンス・アレ
  • 「理性家には」 アルフオンス・アレ
  • 「結末」 クロード・マルセイ
  • 「無くした手袋」 クロード・マルセイ
  • 「戀愛無電」 シヤルル・キネエル
  • 「故郷の城」 シヤルル・キネエル
  • 「商賣上手の床屋さん」 シヤルル・キネエル
  • 「醫者を招ぶ勿れ」 シヤルル・キネエル
  • 「鸚鵡」 シヤルル・キネエル
  • 「アリバイ難」 モウリス・ブラクス
  • 「昔馴染」 モウリス・ブラクス
  • 「河の流れ」 アンドレ・モウロワ(André Maurois)
  • 「鞄」 ピエール・ミル
  • 「幽靈」 ピエール・ミル
  • 「あるじおもひ」 ピエール・ミル
  • 「義頭譚」 ゲロスクロオド
  • 「發明家」 ゲロスクロオド
  • 「バ・ダ・ブン姫奇談」 ガストン・ド・パウロオスキ
  • 「化物」 Le monstre ガストン・ド・パウロオスキ
  • 「落し物をした紳士」 ジヨルヂユ・フアブリ
  • 「善良なる市民」 ジヨルヂユ・フアブリ
  • 「火星通信の顛末」 トリスタン・ベルナアル
  • 「うるはしの乙女」 トリスタン・ベルナアル
  • 「欺かざる醫師」 トリスタン・ベルナアル
  • 「無人島」 トリスタン・ベルナアル
  • 「通信會社」 トリスタン・ベルナアル
  • 「初あたり」 トリスタン・ベルナアル
  • 「傳書鳩」 トリスタン・ベルナアル
  • 「アクラン谷事件」 トリスタン・ベルナアル
  • 「遺言」 トリスタン・ベルナアル
  • 「履行」 トリスタン・ベルナアル
  • 「空腹の効果」 トリスタン・ベルナアル
  • 「歎きのハムレツト」 トリスタン・ベルナアル
  • 「暹羅(シャム)兄弟因果噺」 トリスタン・ベルナアル
  • 「喪服の辯」 トリスタン・ベルナアル
  • 「戀の打明け」 グザンロフ
  • 「母ちやん」 グザンロフ
  • 「心機一轉」 グザンロフ
  • 「過ぎたるは」 グザンロフ
  • 「夫婦出納簿」 グザンロフ
  • 「處女華受難」 カミ
    • 「貞操紛失篇」
    • 「巴里の恐怖篇」

『世界ユーモア全集08 南歐篇』

• translator:永田寛定 Publisher:改造社
• 1932(昭和7)/ 9/ 5
  • 「われら大戰に行かざりしもの」 フェルナンデスフローレス
  • 「怪談死びとの風」 フェルナンデスフローレス
  • 「眞夏の海魔」 フェルナンデスフローレス

『世界ユーモア全集09 露西亞篇』

• translator:米川正夫 Publisher:改造社
• 1932(昭和7)/10/ 6
  • 「運命的(フエータル)な卵」 Роковые яйца ミハイル・ブルガーコフ(Mikhail Bulgakov)
  • 「ソヱ゛ート・プチブル氣質(上)」 ゾーシチエンコ
    • 「投機無用」
    • 「番人」
    • 「もり」
    • 「宣傳員(アジ)」
    • 「妙な患者」
    • 「素人芝居」
    • 「豪奢な暮らし」
    • 「住宅難」
    • 「湯屋」
    • 「貴族ぶつた女」
    • 「警察犬」
    • 「幸福な少年時代」
    • 「醫者」
    • 「ババさん」
    • 「鸚鵡」
    • 「コツプ」
    • 「レーニンを見た話し」
  • 「ソヱ゛ート・プチブル氣質(下)」 カターエフ
    • 「髭むしやの赤ん坊」
    • 「虎を野に放つ」
    • 「五月一日(メーデー)の復活祭」
    • 「生きた標本」
    • 「自殺難」
    • 「藪蛇」
    • 「戀と劒」
  • 「ぱら色の家」 エレンブルク
  • 「ブルイガ」 Бурыга レオーノフ

『世界ユーモア全集10 露西亞篇』

• translator:上脇進 Publisher:改造社
• 1933(昭和8)/ 4/17
  • 「検察官（戯曲）」 ニコライ・ゴーゴリ
  • 「鼻」 ニコライ・ゴーゴリ
  • 「熊（戯曲）」 アントアン・チエホフ
  • 「暗闇まぎれ」 アントアン・チエホフ
  • 「コントラバス奇譚」 アントアン・チエホフ
  • 「申告簿」 アントアン・チエホフ
  • 「知り合ひの男」 アントアン・チエホフ
  • 「幸せ者」 アントアン・チエホフ
  • 「學問の受難者」 アルカーヂイ・アウエルチエンコ
  • 「祖國を賣る者」 アルカーヂイ・アウエルチエンコ
  • 「生産管理」 アルカーヂイ・アウエルチエンコ
  • 「綺代の斷食家」 アルカーヂイ・アウエルチエンコ
  • 「二人のロビンソン・クルソー」 アルカーヂイ・アウエルチエンコ
  • 「戀の亡靈者」 アルカーヂイ・アウエルチエンコ
  • 「百姓が二人の将軍を養つた話」 サルツイコフ・シチエドリン

『世界ユーモア全集12 支那篇』

• translator:佐藤春夫 Publisher:改造社
• 1933(昭和8)/ 3/15
  • 「阿Q正傳」 魯迅(Lu Xun)
  • 「幸福な家庭 —許欽文に擬して」 魯迅(Lu Xun)
  • 「二詩人」 郁達夫
  • 「皮帯」 張天翼
  • 「お手輕戀愛噺」 張天翼
  • 「幸運児」 今古奇觀
  • 「婚姻珍裁判」 今古奇觀
  • 「馬二先生が神仙に遇つた話」 儒林外史
  • 「小咄笑話集」 笑林廣記
  • 「徐文長の故事」 民間傳説
  • 「外集」 民間傳説
  • 「ユーモア全集支那篇のをはりに」 佐藤春夫