沢村灌

Sawamura Kan

『笑いの遊歩道 -イギリス・ユーモア文学傑作選』

• editor:澤村灌(Sawamura Kan)/高儀進(Takagi Susumu) Publisher:白水社(HakusuiSha)/白水uブックス89
• commentary:澤村灌(Sawamura Kan)/高儀進(Takagi Susumu) 1990/ 3/ 5
• ISBN4-560-07089-X
• Reference Data:白水社(HakusuiSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「ミンズ氏といとこ」 Mr. Mins and His Cousin チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens)
  • 「パナマへの船旅」 The Journey to Panama アントニー・トロロプ(Anthony Trollope)
  • 「お茶」 Tea サキ(Saki)
  • 「ちょっとした芸術」 The Spot of Art Ｐ・Ｇ・ウッドハウス(P. G. Wodehouse)
  • 「ボールトン・ウィンフィーヴァーズの生活」 Life at Boulton Wynfevers Ｊ・Ｂ・モートン(J. B. Morton)
  • 「土を土に」 Earth to Earth ロバート・グレイヴズ(Robert Graves)
  • 「勝った者がみな貰う」 Winer Takes All イーヴリン・ウォー(Evelyn Waugh)
  • 「歌う猫」 The Cat Who Sang Ｈ・Ｅ・ベイツ(Herbert Ernest Bates)
  • 「ジョン・ダフィーの弟」 John Daffy's Brother フラン・オブライエン(Flann O'brien)
  • 「歓び」 Pleasure ドリス・レッシング(Doris Lessing)
  • 「道義心」 Moral Fibre キングズリイ・エイミス(Kingsley Amis)
  • 「文学・哲学・討論愛好会でのスピーチ」 An Address to the Literary, Philosophical and Debating Society ジョン・ウエイン(John Wain)