マルセル・シュネデール

Marcel Schneider

『エデンの姉弟』

• translator:斎藤正直(Saitō Masanao) Publisher:秋元書房(Akimoto Shobo)
• 1958

「アルミニウスの墓」 Le tombeau d'arminius

• translator:窪田般彌(Kubota Hanya) 白水社(HakusuiSha) editor:マルセル・シュネデール(Marcel Schneider) 『現代フランス幻想小説』 Histoires fantastiques d'aujourd'hul

『現代フランス幻想小説』 Histoires fantastiques d'aujourd'hul (1965)

• editor:マルセル・シュネデール(Marcel Schneider)
• translator:清水茂(Shimizu Shigeru)/他 Publisher:白水社(HakusuiSha)
• cover:稲葉治夫 commentary:窪田般彌(Kubota Hanya)/Ｍ・シュネデール(Marcel Schneider) 1970/ 9/19
• Reference Data:白水社(HakusuiSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「序文」 マルセル・シュネデール(Marcel Schneider)
  • 「沖の娘」 Enfant de la haute mer ジュール・シュペルヴィエル(Jules Supervielle)
  • 「シビラ・ファン・ローン」 Sibilla van loon マルセル・ブリヨン(Marcel Briyon)
  • 「ジョワイユーズの泉」 La fontaine de joyeuse ジャン＝ルイ・ブーケ(Jean-Louis Bouquet)
  • 「見えない村」 Le village invisible アンドレ・ドーテル(André Dhôtel)
  • 「スペードの女王」 La dame de Pique アンドレ・ベー(Andre Bay)
  • 「ドアの背後」 Derriere la Porte リーズ・ドゥアルム(Lise Deharme)
  • 「まんだらげ」 La mandragore マリ＝ロール(Marie-Laure)
  • 「ヴェネチアの馬」 Le cheval de venise ジョルジュ・ランブール(Georges Limbour)
  • 「ムルシアの貴婦人」 La dame de Murcie ノエル・ドゥヴォー(Noel Devaulx)
  • 「アルミニウスの墓」 Le tombeau d'arminius マルセル・シュネデール(Marcel Schneider)
  • 「ダイヤモンド」 Le Diamant アンドレ・ピエール・ド・マンディアルグ(André Pieyre de Mandiargues)
  • 「秘密の部屋」 La chambre secrete アラン・ロブ＝グリエ(Alain Robbe-Grillet)
  • 「犬の生活」 Une vie de chien アンリ・ミショー(Henri Michaux)
  • 「首輪・まどろむ乗客」 Anneau et le voyageur endormi マルセル・ベアリュ(Marcel Bealu)
  • 「虎紳士」 Le tigre mondain ジャン・フェリー(Jean Ferry)
  • 「編み物・かわかます」 Le tricot et le brochet ジャック・ステルンベール(Jacques Sternberg)
  • 「怪物」 Le Monstre ジェラール・クラン(Gerard Klein)
  • 「地上の旅人」 Le voyageur sur la terre ジュリヤン・グリーン(Julien Green)

---

『フランス幻想文学史』

• 監訳:渡辺明正(Watanabe Akimasa)/篠田知和基(Shinoda Chiwaki) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/クラテール叢書08
• 1987/ 8

『ワーグナー』

• translator:海老沢敏(Ebisawa Bin)/笹淵恭子(Sasabuchi Kyōko) Publisher:白水社(HakusuiSha)/永遠の音楽家6
• 1969

『シューベルト』 Franz Schubert

• translator:城房枝(Fusae Jo)/桑島カタリン(Katarin Kuwajima) Publisher:芸術現代社
• 1980/ 5

『空想交響曲 -幻想文学者の音楽ノート』 La symphonie imaginaire

• translator:加藤尚宏(Katō Naohiro) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)/ミュージック・ライブラリイ(Music Library)
• 1986/ 2