フランク・オコナー

Frank O'Connor

『フランク・オコナー短篇集』

• translator:阿部公彦(Abe Masahiko) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 2008/ 9
• ISBN978-4-00-322991-0
  • 「ぼくのエディプス・コンプレクス」 My Oedipus Complex
    • translator:庄子信 新日本出版社(Shin Nihon SuppanSha) 監修:蔵原惟人(Kurahara Korehito) 『世界短編名作選 -イギリス編』
    • 「僕のイディパス・コンプレップス」translator:風呂本武敏(Taketoshi Furomoto)/風呂本惇子(Furomoto Atsuko) Publisher:公論社(KoronSha) 『現代アイルランド短編小説集』
  • 「国賓」 Guests of the Nation
    • translator:橋本槙矩(Hashimoto Makinori) 岩波文庫(Iwanami bunko) editor:橋本槙矩(Makinori) 『アイルランド短篇選』
  • 「ある独身男のお話」
  • 「あるところに寂しげな家がありまして」
  • 「はじめての懺悔」
  • 「花輪」
  • 「ジャンボの妻」
  • 「ルーシー家の人々」
  • 「法は何にも勝る」
  • 「汽車の中で」
  • 「マイケルの妻」

『アンメラへの長い道 -フランク・オコナー短篇集』

• editor/translator:矢谷雅子(Yadani Masako) Publisher:未知谷(Michitani)
• commentary:矢谷雅子(Yadani Masako) 2013/ 8
• ISBN978-4-89642-412-6
  • 「はじめての告解」
  • 「ぼくのエディプスコンプレックス」
  • 「歴史のお勉強」
  • 「一家の主人」
  • 「世慣れた少年」
  • 「クリスマスの朝」
  • 「酔っ払い」
  • 「アイルランドを裏切ったコルネット奏者」
  • 「モーパッサンの小説」
  • 「教会のニュース」
  • 「アメリカ人の妻」
  • 「ありえない結婚」
  • 「アンメラへの長い道」

「おやじ」 My Da

• translator:高橋泰邦(Takahashi Yasukuni) 早川書房(Hayakawa Shobo) 『ニューヨーカー短篇集III』 35 Short Stories from The New Yorker

「車中にて」 In the Train

• translator:井勢健三(Ise Kenzō) あぽろん社(ApollonSha) 『現代アイルランド短編集』

「汚れなき子供」 The Babes in the Wood

• translator:井勢健三(Ise Kenzō) あぽろん社(ApollonSha) 『現代アイルランド短編集』

「初めての告解」

• translator:風呂本武敏(Taketoshi Furomoto)/風呂本惇子(Furomoto Atsuko) Publisher:公論社(KoronSha) 『現代アイルランド短編小説集』

「弱虫」 The Sissy

• translator:真野明裕(Mano Akihiro) 新書館(Shinshokan) editor:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 『マドモアゼル短篇集I』

「教会情報」 News for the Church

• translator:武富義夫(Taketomi Yoshio) 新書館(Shinshokan) editor:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 『マドモアゼル短篇集I』

「初恋」 The First Love

• translator:武富義夫(Taketomi Yoshio) 新書館(Shinshokan) editor:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 『マドモアゼル短篇集II』

「善良な田舎者」

• translator:須山静夫 ちくま文庫(Chikuma bunko) 『ちくま哲学の森03』

「鳥の王」

• translator:上杉明 ちくま文庫(Chikuma bunko) 『ちくま哲学の森08』

「飲んだくれ」 The Drunkard (New Yorker 1948/ 7/ 3)

• translator:桃尾美佳(Momoo Mika) editor:若島正(Wakashima Tadashi) 『ベスト・ストーリーズ The Best Stories 1 ぴょんぴょんウサギ球』

「二人の里子」

• translator:篠田綾子 集英社(ShueiSha) 『集英社ギャラリー「世界の文学」05』