イアン・マキューアン

Ian McEwan

(Ian Russell McEwan)、ハンプシャー生まれで、サセックス大学卒業。
イアン・マッキューアン表記あり。

『セメント・ガーデン』 The Cement Garden (1978)

• translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)
• 2000/ 3/15
• ISBN4-15-208267-4

『異邦人たちの慰め』 The Comfort of Strangers (1981)

• translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)
• 1994/ 3
• ISBN4-15-207837-5

『時間のなかの子供』 The Child in Time (1987)

• translator:真野泰(Mano Yasushi) Publisher:中央公論社(ChuokoronSha)
• 1995/ 9
• ISBN4-12-002478-4

『夢みるピーターの七つの冒険』 The Daydreamer (1994)

• translator:真野泰(Mano Yasushi) Publisher:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)
• 2001/11
• ISBN4-12-003200-0

• translator:真野泰(Mano Yasushi) Publisher:中公文庫(Chuko bunko)
• 2005/10
• ISBN4-12-204601-7

『イノセント』 The Innocent (1990)

• translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)
• 1992/ 9/30
• ISBN4-15-207762-X

• translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV722
• cover:ヒューマックス・ギャガ design:ハヤカワ・エージェンシー デザイン室 commentary:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) 1994/ 2/28
• ISBN4-15-040722-3

『黒い犬』 Black Dogs (1992)

• translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
• 2000/ 7/31
• ISBN4-15-208290-9

『愛の続き』 Enduring Love (1997)

• translator:小山太一(Koyama Taiichi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/クレスト・ブックス(Crest books)
• 2000/11/30
• ISBN4-10-590021-8

• translator:小山太一(Koyama Taichi) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
• cover photo:ワイズポリシー提供 commentary:付録/小山太一(Koyama Taichi) 2005/10/ 1
• ISBN4-10-215722-0

『アムステルダム』 Amsterdam (1998)

• translator:小山太一(Koyama Taichi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/クレスト・ブックス(Crest books)
• 1999/ 5/ 1
• ISBN4-10-590009-9

• translator:小山太一(Koyama Taichi) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
• 2005/ 8
• ISBN4-10-215721-3

『贖罪』 Atonement (2001)

• translator:小山太一(Koyama Taichi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 2003/ 4/30
• ISBN4-10-543101-3

• Two Volumes
• translator:小山太一(Koyama Taichi) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
• 2008/ 3
• One:ISBN978-4-10-215723-7
• Two:ISBN978-4-10-215724-4

• translator:小山太一(Koyama Taichi) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)マ-29-5
• 2019/ 1
• ISBN978-4-10-215725-1

『土曜日』 Saturday (2005)

• translator:小山太一(Koyama Taichi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/クレスト・ブックス(Crest books)
• 2007/12
• ISBN978-4-10-590063-2

『初夜』 On Chesil Beach (2007)

• translator:村松潔(Muramatsu Kiyoshi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/クレスト・ブックス(Crest books)
• 2009/11
• ISBN978-4-10-590079-3

『ソーラー』 Solar (2010)

• translator:村松潔(Muramatsu Kiyoshi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/クレスト・ブックス(Crest books)
• 2011/ 8
• ISBN978-4-10-590091-5

『甘美なる作戦』 Sweet Tooth (2012)

• translator:村松潔(Muramatsu Kiyoshi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/クレスト・ブックス(Crest books)
• 2014/ 9
• ISBN978-4-10-590111-0

『未成年』 The Children Act (2014)

• translator:村松潔(Muramatsu Kiyoshi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/クレスト・ブックス(Crest books)
• 2015/11
• ISBN978-4-10-590122-6

『憂鬱な10か月』 Nutshell (2016)

• translator:村松潔(Muramatsu Kiyoshi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/クレスト・ブックス(Crest books)
• 2018/ 5
• ISBN978-4-10-590147-9

『恋するアダム』 Machines Like Me

• translator:村松潔(Muramatsu Kiyoshi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/クレスト・ブックス(Crest books)
• 2021/ 1
• ISBN978-4-10-590171-4

『最初の恋、最後の儀式』 First Love, Last Rites (1975)

• translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
• 1999/ 6
• ISBN4-15-208151-1
  • 「立体幾何学」 Solid Geometry
    • translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1990/11 No.415
  • 「自家調達」 Homemade
  • 「夏が終わるとき」 Last Day of Summer
    • translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1993/ 4 No.444
  • 「劇場の大将」 Cocker at the Theatre
  • 「蝶々」 Butterflies
    • translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1992/11 No.439
  • 「押入れ男は語る」 Conversation with a Cupboard Man
  • 「最初の恋、最後の儀式」 First Love, Last Rites
  • 「装い」Disguises

『ベッドのなかで』 In Between the Sheets (1978)

• translator:富士川義之(Fujikawa Yoshiyuki)/加藤光也(Katō Mitsuya) Publisher:集英社(ShueiSha)/現代の世界文学
• 1983/12
  • 「サイコポリス」 Psychopolis
    • translator:加藤光也(Katō Mitsuya)
  • 「行きつ戻りつ」 To and Fro
    • translator:加藤光也(Katō Mitsuya)
  • 「ベッドのなかで」 In Between the Sheets
    • translator:富士川義之(Fujikawa Yoshiyuki)
  • 「情熱の果て」 Dead As They Come
    • translator:加藤光也(Katō Mitsuya)
  • 「二つの断章 -199-年3月」 Two Fragments
    • translator:加藤光也(Katō Mitsuya)
  • 「飼い猿の内省」 Reflections of a Kept Ape
    • translator:富士川義之(Fujikawa Yoshiyuki)
  • 「ポルノグラフィー」 Pornography
    • translator:富士川義之(Fujikawa Yoshiyuki)

「ポルノグラフィー」 Pornography

• translator:富士川義之(Fujikawa Yoshiyuki) 集英社(ShueiSha) 『集英社ギャラリー「世界の文学」05』

「追悼 ソール・ベロウ」

• translator:小山太一 新潮2005/ 6

• *:Collection, Anthology
• 1975 *First Love, Last Rites
• 1978 *In Between the Sheets 『ベッドのなかで』
• 1978 The Cement Garden 『セメント・ガーデン』
• 1981 *The Comfort of Stranger
• 1981 *The Imitation Game [TVシナリオ集]
• 1983 Or Shall We Die ? [オラトリオ台本]
• 1985 Plonghman's Lunch [映画シナリオ]
• 1987 The Child in Time 『時間のなかの子供』
• 1988 Soursweet [映画シナリオ]
• 1990 The Innocent 『イノセント』
• 1992 Black Dogs 『黒い犬』
• 1994 The Daydreamer 『夢みるピーターの七つの冒険』
• 1997 Enduring Love 『愛の続き』
• 1998 Amsterdam 『アムステルダム』