ヘレン・ケラー
Helen Adams Keller
1880-1968
Nonfiction/Etc.
『楽天主義』
- translator:塚原秀峰(Tsukahara Shūhō) Publisher:内外出版協会
- 明治40/ 4
『わが生涯』
- translator:皆川正禧(Minakawa Seiki) Publisher:内外出版協会
- 明治40/ 5
『我身の物語 -ヘレン・ケラー嬢自叙伝』
- translator:三上正毅(Mikami Masatake) Publisher:東京崇文館書店
- 大正1
『ヘレン・ケラー自叙伝』
- translator:教文館編纂部 Publisher:教文館出版部
- 1935(昭和10)
『ヘレン・ケラー書簡集 -附・幼きヘレン』
- translator:堤芳江(Tsutsumi Yoshie) Publisher:一粒社書店
- 1937(昭和12)
『ヘレン・ケラー自叙伝』
- translator:岩橋武夫(Iwahashi Takeo) Publisher:千代田書房
- 1948
『いのちの夜明け 前編』
- translator:渋谷夏雄(Shibuya Natsuo) Publisher:学習館
- 1955
『奇跡へのあゆみ -ヘレン・ケラー自伝』
- translator:川西進(Kawanishi Susumu) Publisher:富士書店
- 1965
『わたしの生涯』
- translator:岩橋武夫(Iwahashi Takeo) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- 1966/ 5/24
『わたしの宗教』 My Religion
- translator:鳥田四郎(Torida Shirō) Publisher:新教会
- 1971/12
- 新版:1987/12
- translator:柳瀬芳意(Yanase Yoshii) Publisher:静思社
- 1979/ 9
『ヘレン・ケラー自伝 -私の青春時代』 The Story of My Life
- translator:川西進(Kawanishi Susumu) Publisher:ぶどう社
- 1982/ 9
『ヘレン・ケラー光の中へ』 My Religion
- 監修:高橋和夫
- translator:鳥田恵(Torita Kei) Publisher:めるくまーる
- 1993/ 1
- ISBN4-8397-0068-0
- 『私の宗教 -ヘレン・ケラー、スウェーデンボルグを語る』translator:高橋和夫(Takahashi Kazuo)/鳥田恵(Torita Kei) Publisher:未來社(MiraiSha)
- 決定版:2013/12
- ISBN978-4-624-10046-9
『奇跡の人 ヘレン・ケラー自伝』 The Story of My Life
- translator:小倉慶郎(Ogura Yoshirō) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
- 2004/ 8
- ISBN4-10-214821-3
『楽天主義』 Optimism
- 抄訳
- 監訳:岡文正(Oka Fumimasa) Publisher:サクセス・マルチミディア・インク/発売:イーハトーヴフロンティア
- 2005/ 3
- ISBN4-900779-97-0
『奇跡の人の奇跡の言葉』 My Religion
- translator:高橋和夫(Takahashi Kazuo)/鳥田恵(Torita Kei) Publisher:エイチアンドアイ
- 2006/ 5
- ISBN4-901032-86-0
『ヘレンケラー』
- editor/translator:丹野節子(Tanno Setsuko) Publisher:小峰書店/世界偉人自伝全集7
- illustrator:松井行正(Matsui Yukimasa) 1967(昭和42)
『ヘレン＝ケラー自伝』
- translator:今西祐行(Imanishi Sukeyuki) Publisher:少年少女講談社文庫(Shonen Shojo KodanSha bunko)B-3
- illustrator:辰巳まさ江(Tatsumi Masae) 1972
- 『ヘレン＝ケラー自伝 -三重苦の奇跡の人』translator:今西祐行(Imanishi Sukeyuki) Publisher:講談社(KodanSha)/講談社火の鳥伝記文庫
- 1981/11
- ISBN4-06-147504-5
- 『ヘレン・ケラー自伝 -わたしの生涯』translator:今西祐行(Imanishi Sukeyuki) Publisher:講談社(KodanSha)/講談社火の鳥伝記文庫10
- illustrator:佐竹美保(Satake Miho) 新装版:2017/10
- ISBN978-4-06-149923-2
「冒険に出かけよう」 I Go Adventuring
- translator:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 白水社(HakusuiSha) editor:バーバラ・コーエン(Barbara Cohen)/シーモア・クワスト(Seymour Chwast)/スティーヴン・ヘラー(Steven Heller) 『ニューヨーク拝見』 New York Observed
「流れの真ん中」 Midstream
- translator:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 白水社(HakusuiSha) editor:バーバラ・コーエン(Barbara Cohen)/シーモア・クワスト(Seymour Chwast)/スティーヴン・ヘラー(Steven Heller) 『ニューヨーク拝見』 New York Observed
「夢幻の殿堂」 A Romantic Edifice
- translator:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 白水社(HakusuiSha) editor:バーバラ・コーエン(Barbara Cohen)/シーモア・クワスト(Seymour Chwast)/スティーヴン・ヘラー(Steven Heller) 『ニューヨーク拝見』 New York Observed
「暁を見る」
- translator:岩橋武夫 ちくま文庫(Chikuma bunko) 『ちくま哲学の森04』
『ヘレン・ケラー全集1-1』
- translator:岩橋武夫/芥川潤 Publisher:三省堂
- 1936(昭和11)-1937(昭和12)
- 「私の生涯 其の1」
『ヘレン・ケラー全集1-2』
- translator:岩橋武夫/児玉国之進 Publisher:三省堂
- 1936(昭和11)-1937(昭和12)
- 「私の生涯 其の2」
『ヘレン・ケラー全集1-3』
- translator:岩橋武夫/児玉国之進 Publisher:三省堂
- 1936(昭和11)-1937(昭和12)
- 「私の生涯 其の3」
『ヘレン・ケラー全集2』
- translator:岩橋武夫/他 Publisher:三省堂
- 1936(昭和11)-1937(昭和12)
- 「私の住む世界」
『ヘレン・ケラー全集3』
- translator:岩橋武夫/他 Publisher:三省堂
- 1936(昭和11)-1937(昭和12)
- 「私の宗教」
「奇蹟へのあゆみ」
- translator:川西進(Kawanishi Susumu) 筑摩書房(Chikuma Shobo)/筑摩・クラシックス(Chikuma Classics)
「奇蹟へのあゆみ」
- translator:川西進(Kawanishi Susumu) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『現代世界ノンフィクション全集14』
「ヘレン＝ケラー自伝」
- translator:今西祐行(Imanishi Sukeyuki) 講談社(KodanSha) 『世界の名作図書館45』
『ヘレン＝ケラー』 Hellen Keller
- translator:井上一夫(Inoue Kazuo) Publisher:講談社(KodanSha)/少年少女伝記文学館21
- illustrator:小松崎邦雄(Komatsuzaki Kunio) 1987/12
- ISBN4-06-194621-8
Update:2023