イェジー・フィツォフスキ

Jerzy Ficowski

「輪回し」 Toczenie koła

• translator:吉上昭三(Yoshigami Shōzō) 白水社(HakusuiSha) editor:吉上昭三(Yoshigami Shōzō)/他 『現代東欧幻想小説』
• translator:吉上昭三 未知谷(Michitani) editor:小原雅俊(Kohara Masatoshi) 『文学の贈物』

『太陽の木の枝 -ジプシーのむかしばなし』 Galazka z drzewa slonca

• 再話:イェジー・フィツォフスキ(Jerzy Ficowski)
• translator:内田莉莎子(Uchida Risako) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館の世界むかしばなし7
• illustrator:堀内誠一(Horiuchi Seiichi) 1968

• 再話:イェジー・フィツォフスキ(Jerzy Ficowski)
• 『たいようの木のえだ -ジプシーの昔話』translator:内田莉莎子(Uchida Risako) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
• illustrator:堀内誠一(Horiuchi Seiichi) 1985/11
• ISBN4-8340-0452-X

• 再話:イェジー・フィツォフスキ(Jerzy Ficowski)
• translator:内田莉莎子(Uchida Risako) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館文庫
• illustrator:堀内誠一(Horiuchi Seiichi) 2002/ 9
• ISBN4-8340-1883-0
  • 「おはなしのまえのおはなし」
  • 「太陽のおかあさん」
  • 「月はなぜふとったりやせたりするか」
  • 「インゲン豆のきらいなアンドルシ」
  • 「太陽の木の枝」
  • 「バラの花とバイオリンひき」
  • 「なんでも見える鏡」
  • 「漁師とウルマとチャラーナ」
  • 「ジプシーとあかいヘビ」
  • 「白いシカ」
  • 「十二頭の馬とうき島のむすめ」
  • 「ジプシーと九羽のカラス」
  • 「きりの国の王女」
  • 「ひつじかいのバクレングロ」
  • 「雨ごいの名人」
  • 「七人の兄弟と悪魔」
  • 「魔法の小鳥」
  • 「すてられた子どもたち」
  • 「悪魔をだましたジプシー」
  • 「太陽の王の三本の金髪」
  • 「魔法の箱」
  • 「ヒキガエルとまずしいやもめ」

『きりの国の王女 -ジプシーのむかしばなし』

• 再話:イェジー・フィツォフスキ(Jerzy Ficowski)
• translator:内田莉莎子(Uchida Risako) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館の世界むかしばなし8
• illustrator:堀内誠一(Horiuchi Seiichi) 1968

『なんでも見える鏡 -ジプシーの昔話』 Wszystkowidzace lusterko

• 再話:イェジー・フィツォフスキ(Jerzy Ficowski)
• translator:内田莉莎子(Uchida Risako) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/日本傑作絵本シリーズ
• illustrator:スズキコージ(Suzuki Kōji) 1989/11
• ISBN4-8340-1007-4