シンシア・マンソン
Cynthia Manson
Anthology/Nonfiction/Etc.
『ウーマン・オブ・ミステリー』 Women of Mystery (1992)
- editor:シンシア・マンソン(Cynthia Manson)
- translator:片岡しのぶ(Kataoka Shinobu)/他 Publisher:扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery)マ12-1
- commentary:小城則子 1992/10/30
- ISBN4-594-01040-7
- Reference Data:扶桑社(FusoSha)/アンソロジー(Anthology)
- 「序文」 シンシア・マンソン(Cynthia Manson)
- 「密航者」 Stowaway メアリ・Ｈ・クラーク(Mary H. Clark)
- 「分署仲間」 Constitution Street ジャネット・ストッキー(Janet Stockey)
- 「黄色い百合」 A Pair of Yellow Lilies ルース・レンデル(Ruth Rendell)
- 「古着」 Discards フェイ・ケラーマン(Faye Kellerman)
- 「ヴェニスを見たかった花嫁」 The Girl Who Wanted to See Venice アントニア・フレイザー(Antonia Fraser)
- 「恐怖の連鎖」 Chain of Terror パトリシア・マガー(Patricia McGerr)
- 「タニアが消えた」 Tania's No Where アマンダ・クロス(Amanda Cross)
- 「オールド・フレンズ」 Old Friends ドロシー・ソールズベリ・デイヴィス(Dorothy Salisbury Davis)
- 「クララ・ケイツの事件簿」 A Case for Clara Cates キャロリン・ジェンセン・ワッツ(Carolyn Jensen Watts)
- 「罪の意識」 Guilt Feelings シーリア・フレムリン(Celia Fremlin)
- 「調査が肝心」 A Little More Reserch ジョーン・ヘス(Joan Hess)
- 「二階の部屋」 The Upstairs Flat エリザベス・Ａ・ダールトン(Elizabeth A. Dalton)
- 「高目定石変死事件」 The Takamoku Joseki サラ・パレツキー(Sara Paretsky)
- 「ミス・ディグビー最初の事件」 Digby's First Case アン・ペリー(Anne Perry)
- 「探偵志願」 Night Vision Ｂ・Ｋ・スティーヴンズ(B. K. Stevens)
『ウーマン・オブ・ミステリー2』 Women of Mystery II (1994)
- editor:シンシア・マンソン(Cynthia Manson)
- translator:片岡しのぶ(Kataoka Shinobu)/他 Publisher:扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery)マ12-2
- commentary:穂井田直実(Hoida Naomi) 1995/ 6/30
- ISBN4-594-01748-7
- Reference Data:扶桑社(FusoSha)/アンソロジー(Anthology)
- 「序文」 シンシア・マンソン(Cynthia Manson)
- 「売春婦と警官バッジ」 Emerald Hookers and Gold Shields Ｄ・Ｌ・リチャードスン(D. L. Richardson)
- 「美しい死体」 One Beautiful Body ギリアン・ロバーツ(Gillian Roberts)
- 「死刑囚の花嫁」 Not All Brides Are Beautiful シャーリン・マクラム(Sharyn McCrumb)
- 「イーヴリンが死んだ」 Evelyn Lying There アン・ウィンゲート(Anne Wingate)
- 「園児誘拐怪事件」 Sideshow Ｂ・Ｋ・スティーヴンズ(B. K. Stevens)
- 「チャイナタウンで」 Body English Ｓ・Ｊ・ローザン(S.J. Rozan)
- 「海兵隊のセクシャル・ハラスメント」 The General's Task Force パール・Ｇ・オードリッチ(Pearl G. Aldrich)
- 「マリゴディ町の事件簿: 飲酒運転」 The Maggody Files: D. W. I. ジョーン・ヘス(Joan Hess)
- 「アリーとジャスパー」 Arrie and Jasper アマンダ・クロス(Amanda Cross)
- 「わたしは殺される」 Deadly Fantasies マーシャ・ミュラー(Marcia Muller)
- 「警察親衛隊」 Cop Groupie ジョイス・ハリントン(Joyce Harrington)
- 「ベルリンでセレナは-」 Match Point in Berlin パトリシア・マガー(Patricia McGerr)
- 「陽のあたる墓地」 Jemima Shore at the Sunny Grave アントニア・フレイザー(Antonia Fraser)
- 「ミセス・ハウエルと犯罪捜査学夏期講座」 Mrs. Howell and Criminal Justice 2.1 マーガレット・マロン(Margaret Maron)
- 「桜の木農場」 The Orchard Walls ルース・レンデル(Ruth Rendell)
『本の殺人事件簿 -ミステリ傑作20選』 Murder by the Book (1995)
- Two Volumes
- editor:シンシア・マンソン(Cynthia Manson)
- 監訳:曽田和子(Soda Kazuko)
- translator:中村安子(Nakamura Yasuko)/伊藤美樹(Itō Miki)/他 Publisher:バベルプレス(Babel Press)
- 2001/10/25
- One:ISBN4-89449-023-4
- Two:ISBN4-89449-025-0
- One
- 「ボディ・ランゲージ」 Body Language ビル・ジェイムズ(Bill James)
- 「作家とは…」 Once a Writer... ロバート・セネデッラ(Robert Cenedella)
- 「パルプマガジン・コレクター」 Private Eye Who Collected Pulps ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
- 「ジェーン・オースティン殺人事件」 The Jane Austen Murder ミシェル・ノールデン(Michelle Knowlden)
- 「マクベスの謎」 The Macbeth Murder Mystery ジェイムズ・サーバー(James Thurber)
- 「犯罪作家とスパイ」 The Spy at the Crime Writers Congress エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)
- 「ハラルド警部補と『宝島』の宝」 Lieutenant Harald and the Treasure Island Treasure マーガレット・マロン(Margaret Maron)
- 「大いなる遺産のゆくえ」 Magwitch Returns ジョン・ネルソン(John Nelson)
- 「ザ・ヒット」 The Hit マイクル・Ｚ・リューイン(Michael Z. Lewin)
- 「ウッドパイルの秘密」 The Secret in the Woodpile マイケル・イネス(Michael Innes)
- 「女の声」 A Woman’s Voice ジョゼフ・ハンセン(Joseph Hansen)
- Two
- 「八月のエイプリル・フール」 Something Ventured カール・マーティン(Carl Martin)
- 「ブルーベルの森で」 In the Bluebell Wood ジュリアン・シモンズ(Julian Symons)
- 「ウィリー最後の旅」 Willie’s Last Trip ドナルド・オルスン(Donald Olson)
- 「竜の頭の謎をめぐる知的冒険」 The Learned Adventure of the Dragon’s Head ドロシー・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers)
- 「ダシール・ハメットを捜せ」 The Man Who Read Dashiell Hammett ウィリアム・ブルテン(William Brittain)
- 「チズルリグ卿の遺産」 Lord Chizelrigg’s Missing Fortune ロバート・バー(Robert Barr)
- 「銅の孔雀」 The Copper Peacock ルース・レンデル(Ruth Rendell)
- 「アルバート伯父と「ホームズ師匠」」 The World According to Uncle Albert ペネロピー・ウォーレス(Penelope Wallace)
- 「最後には微笑みを」 With a Smile for the Ending(Bits and Pieces) ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
Update:2023