イポリット・テーヌ

Hippolyte Adolphe Taine

『拿破翁(ナポレオン)性格論』

• translator:土井晩翠(Doi Bansui) Publisher:博文館(Hakubunkan)
• commentary:「附録:ナポレオン一族略記」 1908/ 5(明治41/ 5)
• 「現代仏蘭西の起原第3部」より抄訳

『芸術哲学』 Philosophie de l'art

• translator:広瀬哲士(Tetsushi Hirose) Publisher:双樹社
• 1924(大正13)

• translator:広瀬哲士(Tetsushi Hirose) Publisher:大村書店
• 1926(大正15)

• translator:広瀬哲士(Tetsushi Hirose) Publisher:東京堂
• 1942
• 新版:1946

『シエイクスピア -創造的芸術家1』

• translator:木村荘太(Kimura Sohta) Publisher:新しき村出版部/人類の本8
• 1924(大正13)

『大革命前の仏国』

• translator:松本信広(Matsumoto Nobuhiro) Publisher:国民図書/泰西名著歴史叢書09
• 1924(大正13)

『文学史の方法』

• translator:瀬沼茂樹(Senuma Shigeki) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1932

• translator:瀬沼茂樹(Senuma Shigeki) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1953

『作家論』

• translator:平岡昇(Hiraoka Noboru)/秋田滋(Akita Shigeru) Publisher:芝書店
• 1935

『シェイクスピアからミルトンまで』

• translator:平岡昇(Hiraoka Noboru)/河内清(Kawachi Kiyoshi) Publisher:大山書店
• 1937

『作家論』

• translator:平岡昇(Hiraoka Noboru)/秋田滋(Akita Shigeru) Publisher:改造文庫(Kaizo bunko)/第1部152
• 1938

『文化と風土 -英文学史其他』

• translator:丸山誠次(Maruyama Seiji) Publisher:改造文庫(Kaizo bunko)/第1部153
• 1939

『英国文学史』

• Three Volumes
• translator:平岡昇(Hiraoka Noboru) Publisher:創元社(SogenSha)/創元選書103,166,
• 1940-1943

『十八世紀のフランス科学』

• editor:三田フランス文学会 Publisher:三才社
• 1941

『近代フランスの起原 -仏蘭西革命史論1-2』

• Two Volumes
• translator:岡田真吉(Okada Shinkichi) Publisher:斎藤書店
• One:1947
• Two:1948

『近代フランスの起源 -旧制時代』

• Two Volumes
• translator:岡田真吉(Okada Shinkichi) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1963

『ピレネ紀行』

• translator:杉富士雄(Sugi Fujio) Publisher:現代思潮社(Gendai ShichoSha)
• 1973

『英国文学史 -古典主義時代』 Histoire de la littérature anglaise

• translator:手塚リリ子(Teduka Ririko)/手塚喬介(Teduka Kyosuke) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1998/10
• ISBN4-560-04661-1

「バルザック論 (抄)」

• translator:平岡昇 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界批評大系01』