コンスタンティン・スタニスラフスキー
Konstantin Sergeevich Stanislavski
1863-1938
Nonfiction/Etc.
『スタニスラーフスキー自伝』
- Two Volumes
- translator:島田謹二(Shimada Kinji) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1942
『芸術におけるわが生涯』
- Three Volumes
- translator:蔵原惟人(Kurahara Korehito) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- One:1953/ 1/25
- Two:19546/ 5
- Three:1956/12/20
- Two Volumes
- translator:蔵原惟人(Kurahara Korehito)/江川卓(Egawa Taku) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- One:1983/ 9
- Two:1983/11
『劇場 -遺稿』
- translator:馬上義太郎(Magami Gitarō) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
- 1953
『スタニスラフスキイ芸術手記』
- translator:馬上義太郎(Magami Gitarō) Publisher:未來社(MiraiSha)
- 1954
『俳優修業』
- translator:山田肇(Yamada Hajime) Publisher:創元社(SogenSha)
- 1951
『俳優修業 第1部』
- Three Volumes
- translator:山田肇(Yamada Hajime) Publisher:未來社(MiraiSha)
- One,Two:1955
- Three:1956
『俳優修業 第2部』
- translator:山田肇(Yamada Hajime) Publisher:未來社(MiraiSha)
- 1954
- Three Volumes
- translator:山田肇(Yamada Hajime) Publisher:未來社(MiraiSha)
- 1956
『稽古の実際』
- 講義:コンスタンティン・スタニスラフスキー(Konstantin Stanislavski)
- editor:E・E・アンターロワ(E.E. Antarova)
- translator:奥沢三郎(Okuzawa Saburō) Publisher:未來社(MiraiSha)
- 1956
『俳優の仕事 -俳優教育システム』 Работа актера над собой
- Two Volumes
- translator:岩田貴(Iwata Takashi)/堀江新二(Horie Shinji)/浦雅春(Ura Masaharu)/安達紀子(Adachi Noriko) Publisher:未來社(MiraiSha)
- 2008/ 6
- ISBN978-4-624-70090-4
『俳優の仕事 第2部 -俳優教育システム』 Работа актера над собой
- translator:堀江新二(Horie Shinji)/岩田貴(Iwata Takashi)/安達紀子(Adachi Noriko) Publisher:未來社(MiraiSha)
- 2008/10
- ISBN978-4-624-70091-1
『俳優の仕事 第3部 俳優の役に対する仕事』 Работа актера над ролью
- translator:堀江新二(Horie Shinji)/岩田貴(Iwata Takashi)/安達紀子(Adachi Noriko) Publisher:未來社(MiraiSha)
- 2009/ 7
- ISBN978-4-624-70093-5
『俳優と劇場の倫理』
- translator:土方与志(Hijikata Yoshi) Publisher:未來社(MiraiSha)/てすぴす叢書02
- 1952
『チェーホフへの手紙』
- Joint Work:アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
- Joint Work:M・スタニラフスキー(Maria Petrovna Stanislavskaia)(1866-1943)
- translator:勝田昌二(Katsuta Shōji) Publisher:未來社(MiraiSha)/てすぴす叢書05
- 1952
『身体的行動』
- translator:土方与志(Hijikata Yoshi) Publisher:未來社(MiraiSha)/てすぴす叢書20
- 1953
『舞台の第一歩』
- translator:倉橋健(Kurahashi Takeshi) Publisher:未來社(MiraiSha)/てすぴす叢書24
- 1954
『芸術座のチェーホフ』
- translator:岩上順一(Iwakami Jun-ichi) Publisher:未來社(MiraiSha)/てすぴす叢書
- 1954
『演出者と俳優』
- コンスタンティン・スタニスラフスキー(Konstantin Stanislavski)/他
- translator:牧原純(Makihara Jun) Publisher:未來社(MiraiSha)/てすぴす叢書
- 1955
- モスクワ芸術座の巨匠たちとの対話/1936年4月13日,4月19日
『スタニスラフスキイ演出教程 -決定版』
- editor/translator:倉橋健(Kurahashi Takeshi) Publisher:未來社(MiraiSha)
- commentary:倉橋健(Kurahashi Takeshi) 1954
- 「戯曲<かもめ>喜劇四幕」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
- 「<かもめ>演出ノート」 コンスタンティン・スタニスラフスキー(Konstantin Stanislavski)
- 「<かもめ>におけるスタニスラフスキイの仕事」 バルハートゥイ
- translator:根津真
Update:2023