トマス・ド・クインシー

Thomas de Quincey

『阿片常用者の告白』 Confessions of an English Opium-Eater

• translator:田部重治(Tanabe Jūji) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1937

• translator:野島秀勝(Nojima Hidekatsu) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 2007/ 2
• ISBN978-4-00-322671-1

『阿片のみの告白』 Confessions of an English Opium-Eater

• translator:田中宏明(Tanaka Hiroaki) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)405
• 1952

『阿片喫煙者の告白』 Confessions of an English Opium-Eater

• translator:太田耕治 Publisher:南雲堂(Nan'un-do)
• 1955

• translator:太田耕治 Publisher:南雲堂(Nan'un-do)/南雲堂-学生文庫50
• 1977/12

『深き淵よりの嘆息 -『阿片常用者の告白』続篇』 Suspiria de profundis

• translator:野島秀勝(Nojima Hidekatsu) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 2007/ 3
• ISBN978-4-00-322672-8

『阿片溺愛者の告白』

• translator:辻潤(Tsuji Jun) Publisher:改造文庫(Kaizo bunko)/第1部084
• 1930

『阿片懺悔』

• 訳註:鈴木謙一郎 Publisher:開文社(KaibunSha)/英米文学訳註叢書
• 1951

---

「復讐者」

• translator:日高只一(Hidaka Tadaichi) 新潮社(ShinchoSha) 『世界文学全集07』

「悪魔の骰子」 The Dice

• translator:高山宏(Takayama Hiroshi) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ゴシック叢書19 editor:小池滋(Koike Shigeru)/富山太佳夫(Tomiyama Takao) Dice and Other Gothic Tales

「藝術の一種として見たる殺人に就いて(抄)」

• translator:谷崎潤一郎(Tanizaki Jun-ichirō) 筑摩書房(Chikuma Shobo)/澁澤龍彦文学館7 editor:高橋康也(Takahashi Yasunari) 『諧謔の箱』

『トマス・ド・クインシー著作集01』

• translator:野島秀勝(Nojima Hidekatsu)/他 Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1995/ 3
• ISBN4-336-03701-9
  • 「英吉利阿片服用者の告白」
  • 「深き淵よりの嘆息」
  • 「芸術の一分野として見た殺人」
  • 「「マクベス」劇中の門口のノックについて」

『トマス・ド・クインシー著作集02』

• translator:中村健二/他 Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1998/ 2
• ISBN4-336-03702-7
  • 「ジャンヌ・ダルク」
    • translator:中村健二
  • 「イマーヌエル・カントの最期の日々」
    • translator:鈴木聡(Suzuki Akira)
  • 「卜籤と占星術」
    • translator:南條竹則(Nanjō Takenori)
  • 「薔薇十字主義者とフリーメイソンの淵源に関する史的批評的研究」
    • translator:横山茂雄
  • 「秘密結社」
    • translator:宮川雅
  • 「イスカリオのユダ」
    • translator:宮川雅
  • 「異教の神託」
    • translator:松村伸一
  • 「イギリスの郵便馬車」
    • translator:高松雄一/高松禎子

『トマス・ド・クインシー著作集03』

• translator:高山宏(Takayama Hiroshi)/他 Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 2002/ 3
• ISBN4-336-03703-5
  • 「悪魔の骰子」
    • translator:高山宏(Takayama Hiroshi)
  • 「ハイチの王」
    • translator:横山茂雄
  • 「クロースターハイムあるいは仮面男」
    • translator:藤巻明
  • 「タタール人の反乱」
    • translator:土岐恒二
  • 「復讐者」
    • translator:土岐恒二
  • 「エスパニヤ尼侠伝」
    • translator:南條竹則(Nanjō Takenori)

『トマス・ド・クインシー著作集04』

• translator:藤巻明(Fujimaki Akira) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1997/ 2
• ISBN4-336-03704-3
  • 「湖水地方と湖畔詩人の思い出」

「『マクベス』劇における、いわゆる扉たたきについて」

• translator:中野好夫(Nakano Yoshio) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界批評大系01』