トーマス・ホッブス

Thomas Hobbes

払波士、表記あり

『主権論』

• translator:文部省編輯局 Publisher:文部省編輯局
• 明治16/ 7

『リヷィアサン 上巻』

• translator:戸鞠雅彦(Tomari Masahiko) Publisher:思索社/哲学古典叢書
• 1948

『リヴァイアサン 第1』

• translator:水田洋(Mizuta Hiroshi) Publisher:日本評論社/世界古典文庫62
• 1949

『リヴァイアサン』 Leviathan (1651)

• Two Volumes
• translator:水田洋(Mizuta Hiroshi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)/白004-1
• One:1954/ 2/ 5
• Two:1964/ 4/16
• Three:1982/ 5/17
• Four:1985/ 6/17

• Two Volumes
• translator:水田洋(Mizuuta Hiroshi) Publisher:岩波文庫(Iwanami Bunko)
• 改訳版:One:1992/ 2 ISBN4-00-340041-0
• 改訳版:Two:1992/ 8 ISBN4-00-340042-9

• Two Volumes
• translator:永井道雄(Nagai Michio)/上田邦義(Ueda Kuniyoshi) Publisher:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)/中公クラシックス(Chuko Classics)W55,56
• 2009/ 1
• One:ISBN978-4-12-160107-0
• Two:ISBN978-4-12-160108-7

• Two Volumes
• translator:角田安正(Tsunoda Yasumasa) Publisher:光文社古典新訳文庫(KobunSha Koten Shinyaku bunko)KC-ホ-1-01,02
• One:2014/12 ISBN978-4-334-75302-3
• Two:2018/ 2 ISBN978-4-334-75371-9

『ホッブズ』

• translator:水田洋(Mizuta Hiroshi)/田中浩(Tanaka Hiroshi) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界の大思想13
• commentary:水田洋(Mizuta Hiroshi)/田中浩(Tanaka Hiroshi) 1966

• translator:水田洋(Mizuta Hiroshi)/田中浩(Tanaka Hiroshi) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界の大思想/新装版09
• commentary:水田洋(Mizuta Hiroshi)/田中浩(Tanaka Hiroshi) 1974

• translator:水田洋(Mizuta Hiroshi)/田中浩(Tanaka Hiroshi) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界の大思想 ワイド版2-6
• 2005/ 1
• ISBN4-309-96186-X
  • 「リヴァイアサン(国家論)」 Leviathan

『哲学者と法学徒との対話 -イングランドのコモン・ローをめぐる』 A Dialogue Between a Philosopher and a Student of the Commmon Law of England

• translator:田中浩(Tanaka Hiroshi)/重森臣広(Tamihiro Shigemori)/新井明(Arai Akira) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 2002/ 4
• ISBN4-00-340045-3

『市民論』 De cive

• translator:本田裕志(Honda Hiroshi) Publisher:京都大学学術出版会/近代社会思想コレクション1
• 2008/10
• ISBN978-4-87698-753-5

『ホッブズの弁明/異端』

• editor/translator:水田洋(Mizuta Hiroshi) Publisher:未來社(MiraiSha)/転換期を読む12
• commentary:水田洋(Mizuta Hiroshi) 2011/ 6
• ISBN978-4-624-93432-3
  • 「トマス・ホッブズの弁明」 Considerations upon the Reputation, Loyalty, Manners, & Religion, of Thomas Hobbes of Malmesbury
  • 「異端についての歴史的説明と、それについての処罰」 An Historical Narration Concerning Heresie, and the Punishment Thereof

『ビヒモス』 Behemoth

• translator:山田園子(Yamada Sonoko) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)34-004-6
• 2014/12
• ISBN978-4-00-340046-3

『哲学原論/自然法および国家法の原理』

• translator:伊藤宏之(Itō Hiroyuki)/渡部秀和(Watabe Hidekazu) Publisher:柏書房(Kashiwa Shobo)
• 2012/ 5
• ISBN978-4-7601-4070-1
  • 「哲学原論 第1巻 物体論」 Elements of Philosophy, the First Section,Concerning Body, with Six Lessons to the Professors of Mathematics
  • 「哲学原論 第2巻 人間論」 Elementorum Philosophiae Sectio Secunda De Homine
  • 「哲学原論 第3巻 市民論」 Elementorum Philosophiae Sectio Tertia De Cive
  • 「自然法および国家法の原理」 Humane Nature:Or,The Fundamental Elements of Policie

『人間論』 De Homine

• translator:本田裕志(Honda Hiroshi) Publisher:京都大学学術出版会/近代社会思想コレクション8
• 2012/ 7
• ISBN978-4-87698-594-4

『物体論』 De Corpore

• translator:本田裕志(Honda Hiroshi) Publisher:京都大学学術出版会/近代社会思想コレクション13
• 2015/ 7
• ISBN978-4-87698-544-9

『法の原理 -人間の本性と政治体』 The Elements of Law

• translator:田中浩(Tanaka Hiroshi)/重森臣広(Shigemori Tamihiro)/新井明(Arai Akira) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)34-004-7
• 2016/ 4
• ISBN978-4-00-340047-0

『法の原理 -自然法と政治的な法の原理』 The Elements of Law

• translator:高野清弘(Takano Kiyohiro) Publisher:行路社(KohroSha)
• 2016/ 9
• ISBN978-4-87534-384-4

• translator:高野清弘(Takano Kiyohiro) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)ホ-22-01
• 2019/11
• ISBN978-4-480-09952-5

「リヴァイアサン」

• translator:永井道雄/宗片邦義 中央公論社(Chuokoran-Sha) 『世界の名著23 -ホッブズ』
• translator:永井道雄/宗片邦義 中央公論社(Chuokoran-Sha) 『世界の名著28 -ホッブズ』