Two Volumes
translator:柴田治三郎(Shibata Jisaburō)/小牧健夫(Komaki Takeo) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
One:1961/ 3 ISBN4-00-336374-4
Two:1961/12 ISBN4-00-336375-2

『フリードリヒ大王とドイツ啓蒙主義』

translator:村岡晢(Muraoka Akira) Publisher:創文社(SobunSha)/歴史学叢書
1975

『ルネサンスと宗教改革 15・6世紀における人間の把握と分析』

translator:西村貞二(Nishimura Teiji) Publisher:創文社(SobunSha)/歴史学叢書
1978/ 4

「精神諸科学序説 -附・デイルタイ論文集」 Einleitung in die Geisteswissenschaften

translator:鬼頭英一春秋社(ShunjyuSha) 『世界大思想全集076,083』

Complete Collection

『ディルタイ全集1 -精神科学序説1』 Wilhelm Dilthey Gesammelte Schriften

編集代表:西村晧(Nishimura Hiroshi)/牧野英二(Makimura Eiji) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
編集・校閲:牧野英二(Makino Eiji) 2006/12
ISBN4-588-12101-4
- 「精神科学序説第一巻精神科学序説第1巻」
- 「『精神科学序説』草稿群初期の計画と草稿」
- 「一八七五年論文のための準備稿」
- 「自然法の歴史に関する研究序説」
- 「人間、社会、国家に関する諸学の歴史研究」
- 「一八七五年論文の続編」

『ディルタイ全集2 -精神科学序説2』

編集代表:西村晧(Nishimura Hiroshi)/牧野英二(Makino Eiji) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
編集・校閲:塚本正明(Tsukamoto Masaaki) 2003/12
ISBN4-588-12102-2
- 「精神科学の認識論と論理学のための初期草稿」
- 「精神科学序説講義」
- 「『精神科学序説』第二巻のための完成稿」
- 「『精神科学序説』第二巻のための全体計画」
- 「『精神科学序説』のための解説」

『ディルタイ全集3 -論理学・心理学論集』

編集代表:西村晧(Nishimura Hiroshi)/牧野英二(Makino Eiji)
translator:伊藤直樹/他 Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
編集・校閲:大野篤一郎(Ōno Tokuichirō)/丸山高司(Maruyama Takashi) 2003/ 5
ISBN4-588-12103-0
- 「論理学絶対論理学と形式論理学」
- 「論理学と哲学的諸学体系の概要」
- 「論理学と哲学的諸学体系」
- 「論理学と認識論」
- 「哲学体系概説」
- 「認識論外界の実在性論考」
- 「経験と思考」
- 「生と認識」
- 「心理学と解釈学記述的分析的心理学」
- 「比較心理学」
- 「解釈学の成立」

『ディルタイ全集4 -世界観と歴史理論』

編集・校閲:長井和雄(Nagai Kazuo)/竹田純郎(Takeda Sumio)/西谷敬(Nishita Kei)
編集代表:西村晧(Nishimura Hiroshi)/牧野英二(Makino Eiji) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
2010/ 2
ISBN978-4-588-12104-3
- 「歴史論精神科学の基礎づけに関する研究」
  - translator:西谷敬
- 「精神科学における歴史的世界の構成」
  - translator:西谷敬
- 「精神科学における歴史的世界の構成の続編の構想歴史的理性批判のための草案」
  - translator:西谷敬
- 「付録」
  - translator:西谷敬
- 「世界観学歴史意識と世界観」
  - translator:宮坂和男
- 「世界観の諸類型と、形而上学的諸体系におけるそれらの類型の形成」
  - translator:菅原潤
- 「世界観の諸類型に関する論文への手書きの追記と補遺」
  - translator:齋藤智志
- 「世界観学に向けて」
  - translator:竹田純郎
- 「哲学の本質」
  - translator:森村修
- 「宗教の問題」
  - translator:齋藤智志

『ディルタイ全集第5巻』

Two Volumes
editor:西村晧(Nishimura Hiroshi)/牧野英二(Makino Eiji) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
2015/12
- Vol.1「詩学・美学論集第1分冊」 editor:和泉雅人(Izumi Masato)/前田富士男(Maeda Fujio)/伊藤直樹(Itō Naoki)
- 「ゲーテ、ティークおよびオットー・ルートヴィヒの想像力による視覚現象」
  - translator:佐藤茂樹
- 「ロマン派の詩人たち」
  - translator:和泉雅人
- 「ハインリヒ・ハイネ」
  - translator:今村武
- 「詩的想像力と狂気」
  - translator:和泉雅人
- 「詩人の想像力」
  - translator:濱田真/佐藤茂樹/鵜殿博喜/他
- 「詩学断片」
  - translator:佐藤茂樹/伊藤直樹
- 「近代ヨーロッパ文学の歩み」
  - translator:佐藤茂樹
- 「ゴットホルト・エーフライム・レッシング」
  - translator:渡邉直樹
- 「ゲーテと詩的想像力」
  - translator:鵜殿博喜
- 「ノヴァーリス」
  - translator:森本康裕/寺田雄介/野端聡美
- 「フリードリヒ・ヘルダーリン」
  - translator:海老坂高
- Vol.2「詩学・美学論集第2分冊」 editor:和泉雅人(Izumi Masato)/前田富士男(Maeda Fujio)/伊藤直樹(Itō Naoki)
- 「偉大な想像力文学」
  - translator:濱中春
- 「シェイクスピアと同時代人たち」
  - translator:川島建太郎
- 「キリスト教文学におけるサタン」
  - translator:佐藤茂樹
- 「戯曲の技法」
  - translator:眞岩啓子
- 「天才小説家チャールズ・ディケンズ」
  - translator:石原あえか
- 「近代美学の三つの時期とその今日的課題」
  - translator:大森淳史
- 「ドイツ音楽」
  - translator:西川尚生/三木博/沼口隆
- 「美術史学の諸相」
  - translator:岡部由紀子

『ディルタイ全集6 -倫理学・教育学論集1』

編集代表:西村晧(Nishimura Hiroshi)/牧野英二(Makino Eiji) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
編集・校閲:小笠原道雄(Ogasawara Michio)/大野篤一郎(Ōno Tokuichirō)/山本幾生(Yamamoto Ikuo) 2008/12
ISBN978-4-588-12106-7
- 「倫理学道徳意識の分析」
- 「倫理学体系」
- 「教育学1 教育学の歴史」
- 「教育学体系の草稿」
- 「教育学2 普遍妥当的教育学の可能性について」
- 「ベルリン大学教育学講義覚え書きからの抜粋」
- 「教育学への心理学の応用に関する講義」
- 「学校改革と教室」
- 「学校改革」
- 「中等教育の問題と教育学」
- 「プロイセン教育制度史の概論的構想」
- 「法と教育プロイセン一般ラント法」

『ディルタイ全集7 -精神科学成立史研究』

編集代表:西村晧(Nishimura Hiroshi)/牧野英二(Makino Eiji) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
編集/校閲:宮下啓三(Miyashita Keizō)/白崎嘉昭(Shirasaki Yoshiaki) 2009/ 7
ISBN978-4-588-12107-4
- 「近代における精神科学の成立十五、十六世紀における人間の把握と分析」
- 「十七世紀における精神科学の自然体系」
- 「十七世紀における思惟の自律、構成的合理主義および汎神論的一元論の連関」
- 「十六、十七世紀の文化における人間学の機能」
- 「ゲーテのスピノザ研究時代から」
- 「形而上学的意識の基本モティーフ」
- 「古代世界におけるキリスト教」
- 「宗教改革礼賛について」
- 「ジョルダーノ・ブルーノ」
- 「シュライアーマッハー関連論考フリードリヒ・ダニエル・エルンスト・シュライアーマッハー」
- 「シュライアーマッハーの政治的信条と貢献」
- 「シュライアーマッハーその横顔と生涯」
- 「シュライアーマッハーの「心理学」」
- 「シュライアーマッハーの書簡集について」
- 「ショーペンハウアー関連論考アルトゥール・ショーペンハウアー」
- 「アルトゥール・ショーペンハウアーの哲学について」
- 「歴史家についてイタリア・ルネサンスの文化、ヤーコプ・ブルクハルトの試み」
- 「歴史と科学」
- 「イギリス史」
- 「その他グノーシスーマルキオンとその教派」

『ディルタイ全集8 -近代ドイツ精神史研究』

編集代表:西村晧(Nishimura Hiroshi)/牧野英二(Makino Eiji) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
編集/校閲:久野昭(Kuno Akira)/水野建雄(Mizuno Tatsuo) 2010/11
ISBN978-4-588-12108-1
- ライプニッツとその時代
- 「十七世紀のヨーロッパの学問とその諸機関」
  - translator:天野雅郎
- 「ライプニッツとベルリン・アカデミーの創設」
  - translator:天野雅郎
- 「新しい世俗文化」
  - translator:天野雅郎
- 「プロテスタントの宗教性の最後の偉大な創造物」
  - translator:天野雅郎
- フリードリヒ大王とドイツ啓蒙主義
- 「若き国王」
  - translator:牧野英二/山本英輔
- 「フリードリヒとフランス精神」
  - translator:牧野英二/山本英輔
- 「新アカデミー」
  - translator:牧野英二/山本英輔
- 「フリードリヒとドイツ啓蒙主義との同盟」
  - translator:牧野英二/山本英輔
- 「ドイツ啓蒙主義の世界観」
  - translator:牧野英二/山本英輔
- 「教育者としての国家」
  - translator:牧野英二/山本英輔
- 「通俗的な著述家」
  - translator:牧野英二/山本英輔
- 「君主制の擁護」
  - translator:牧野英二/山本英輔
- 「十八世紀と歴史的世界」
  - translator:久野昭/千葉建
- ヘーゲルの青年時代
- 「最初の発展と神学研究」
  - translator:水野建雄
- 「神学研究に関連したヘーゲルの世界観の成立」
  - translator:水野建雄
- 「遺稿からの断章精神の自己展開としての宇宙」
  - translator:飛田満
- 「ヴィルヘルム・ディルタイによるヘーゲル研究の断章」
  - translator:久野昭
- 「解説」

in Complete

「人間の一般的な性質を文学はいかにして個性化するか」

translator:小栗浩筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界批評大系01』

Update:2023

TOP

HOME