ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)


Art Buchwald

1925-2007 U.S.A.
Authors List



『バックウォルド傑作選01 -だれがコロンブスを発見したか』

『バックウォルド傑作選02 -そしてだれも笑わなくなった』

『バックウォルド傑作選03 -嘘だといってよ、ビリー』

『バックウォルド傑作選04 -ゴッドファザーは手持ち無沙汰』

『バックウォルド傑作選05 -コンピューターが故障です』 You can Fool All of the People All the Time

『二毛猫アーヴィングの失踪』 Irving's Delights

Short Fiction

「火星はわがもの」 Mars Is Ours!

「善玉と悪玉」 The Good and the Bad

「深夜の記者会見」 A Late, Late Briefing

「腰抜けコンゴへ行く」 Coward in the Congo

「贈るが勝ち?」 It's Better to Give?

「拝啓サンタクロース様」 A Letter to Hon. Santa Claus

「ダイエットの秘訣」 The Secret of Dieting

「七年目の浮気」 The Seven-Years Itch

「よろずひきうけます」 Fulfilling Requests

「実用新案 観光日記」 A Tourist Diary Form

「わたしはこうして亭主関白になった」 How I Beacme the Boss in My Family

「お邪魔します」 Person to Person

「約束なんて」 A Promise Made, etc., etc.

「これね母殺しか」 A Form of Matricide


「ショー・ビジネス秘話」 Great Stories from Showbiz

「胃酸過多」 Acid Indigestion

「珍客到来」 Visiting Fireman


「ポトマック川の夜は更けて」 Down the Seine and Up the Potomac