ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

同学社(DogakuSha)/単行本(Hard Cover)

『体育序説』ユージン・Ｗ・ニクソン＆フレデリック・Ｗ・カズンズ

『職場のための人事相談 -カウンセリングの心理と技術』Ａ・ギャレット

『ボルヒェルト小品集』 Kurzgeschichten Wolfgang Borcherts ヴォルフガング・ボルヒェルト(Wolfgang Borchert)

『夢を喰う小びと』 Das Traumfresserchen ミヒャエル・エンデ(Michael Ende)

『審判(フランツ・Ｋのために)』 Der prozess(fur Franz K) ペーター・ハントケ(Peter Handke)

『図説・占星術事典』 editor:ウド・ベッカー

『カフカ論集 -『審判』と『判決』をめぐって』ヴァルター・ゾーケル
『スウェーデンのG伯爵夫人の生涯』クリスチャン・Ｆ・ゲラート

『日本からみたもう一人のカフカ』ゲァハート・シェーパース

『音楽の館』 Das Haus voll Musik クラウディオ・アバド(Claudio Abbado)
『河の風景に立つ女たち』ハインリヒ・ベル

『モーツアルト・死の謎』 Wer ermordete Mozart? エルネスト・Ｗ・ハイネ(Ernst W. Heine)

『エルベは流れる』 editor:東ドイツ短編集刊行委員会
『マン家の肖像 -われら五人』ヴィクトル・マン

『命がけの昇進』 Eine gewichtige Beforderung アルフレッド・ヒッチコック(Alfred Hitchcock)
『東西におけるファウスト独日中韓国際シンポジウム』 editor:木村直司
『なじかは知らねど -ジルヒャーの人と仕事』ヘルマン・ヨーゼフ・ダーメン

『子供の世界』 Warum schreibt man fur Kinder? ミヒャエル・エンデ(Michael Ende)
『神聖憂思録 -小中学校教育危機の記録』蘇暁康＆張敏

『反復』 Die Wiederholung ペーター・ハントケ(Peter Handke)
『ほらふきヤーコプ』ユーレク・ベッカー

『ウィーンの茶番劇』アードルフ・ボイエルレ＆ヨーハン・ネストロイ

『ウルティマの秘密』 Das Geheimnis der 'Ultima' ミヒャエル・シュテーゲマン(Michael Stegemann)
『壁』マルレーン・ハウスホーファー
『カントへの旅 -その哲学とケーニヒスベルクの現在』ノルベルト・ヴァイス
『言葉の作法 -あるいはどのように、何を話すべきか?』 (Ilse Leisi)＆(Ernst Leisi)

『魂を漁る女』 Die Seelenfangerin レオポルト・フォン・ザッヘル＝マゾッホ(Leopold Ritter von Sacher-Masoch)
『コツェブー作品集』アウグストフォン・コツェブー
『チューリヒの幸運の船』ヨーハン・フィッシャルト
『ドラゴミラ -魂を漁る女』レオポルト・フォン・ザッハー＝マゾッホ

『冗談とまじめ』ヨハネス・パウリ

『アントン・ライザー -心理小説』カール・フィリップ・モーリッツ
『レトリックとテクスト分析 -レトリックの視点からのテクスト分析入門』ハインリヒ・Ｆ・プレット

『縛られた男』イルゼアイヒンガー

『思い出のウクライナ -ある強制移送の軌跡』ヨーゼフ・ヴィンクラー
『ドイツ近代文学理論史』ヨースト・ヘルマント
『ポストドラマ演劇』ハンス＝ティース・レーマン

『メデイア -さまざまな声』 Medea クリスタ・ヴォルフ(Christa Wolf)
『テクスト言語学序説』キルステン・アダムツィク

『バルトルの冒険 -ネコの物語』マルレーン・ハウスホーファー

『ドイツ文学の短い歴史』ハインツ・シュラッファー
『それでも私は父を愛さざるをえないのです -『シンドラーのリスト』に出てくる強制収容所司令官の娘、モニカ・ゲートの人生』 editor:マティアス・ケスラー

『わたしのギリシア神話』マリー・ルイーゼ・カシュニッツ(Marie Luise Kashnitz)
『言語学 -その課題、方法、及びこれまでの研究成果』ゲオルク・フォンデァ・ガーベレンツ
『心気症の男』テオドール・ヨハン・クヴィストルプ

『手を洗うときの幸福 -他一篇』ヨーゼフ・ツォーデラー

『ジャン・パウルエッセンス』ヘルマン・グラーザー＆ヨーハン・シュレンク
『カモメに飛ぶ手ほどきをした猫の物語 HISTORIA DE UNA GAVIOTA Y DEL GATO QUE LE ENSEÑÓ A VOLAR 8歳から88歳までの若い人びと向きの小説』 (Luis Sepúlveda)
『判事と死刑執行人』フリードリヒ・デュレンマット

『一年に一日 -わたしの九月二十七日』クリスタ・ヴォルフ
『疑惑』フリードリヒ・デュレンマット

『ホルンの最期』クリストフ・ハイン
『ドイツ語心態詞のパラディグマ -対話文法的機能とパラディグマ内的対立』レーナ・ブリューニェス

『王子ビリビンカー物語』クリストフ・マルティン・ヴィーラント
『サンサーラ』ドーリス・デリエ
『約束 -推理小説に捧げる鎮魂歌』フリードリヒ・デュレンマット

Update:2023