レオポルト・フォン・ザッヘル＝マゾッホ
Leopold Ritter von Sacher-Masoch
1836/ 1/27-1895/ 3/ 9 Austria
Novel
『性の受難者 -小説』
- translator:青樹繁 Publisher:金正堂書店(Kinseido Shoten)
- 1923
『毛皮を著たヴィーナス』 Venus im Pelz
- translator:佐藤春夫(Satō Haruo) Publisher:大日本雄辯會講談社(Dai Nihon Yubenkai KodanSha)
- 1957
- 『毛皮のヴィナス』translator:伊東守男(Itō Morio) Publisher:二見書房(Futami Shobo)/コレクション・アモール5
- 1968
- 『毛皮を着たヴィーナス』translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)
- 1983/ 4
- 『毛皮を着たヴィーナス』translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)
- 新装版:2004/ 6
- ISBN4-309-46244-8
『カテリーナ二世』
- translator:小野武雄 Publisher:新流社(ShinryuSha)
- 1962
『荒淫の末路』
- translator:小野武雄 Publisher:新流社(ShinryuSha)
- 1965
『ドラゴミラ -魂を漁る女』 Die Seelenfangerin
- translator:藤川芳朗(Fujikawa Yoshirō) Publisher:同学社(DogakuSha)
- 1998/10
- ISBN4-8102-0119-8
- 『魂を漁る女』translator:藤川芳朗(Fujikawa Yoshirō) Publisher:中公文庫(Chuko bunko)
- 2005/ 4
- ISBN4-12-204520-7
『聖母』 Die Gottesmutter
- translator:藤川芳朗(Fujikawa Yoshirō) Publisher:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)
- 2005/10
- ISBN4-12-003674-X
『マゾッホ情艶小説集』
- translator:木村毅(Kimura Ki) Publisher:白鳳書院(Hakuho Shoin)
- 1949
『ユダヤ人の生活 -マゾッホ短編小説集』 Judisches Leben
- translator:中沢英雄(Nakazawa Hideo) Publisher:柏書房(Kashiwa Shobo)
- commentary:中沢英雄(Nakazawa Hideo) 1994/ 9
- ISBN4-7601-1120-4
- 「愛国のユダヤ人」
- 「ホルトの製本屋」
- 「見捨てられたカバラー学者」
- 「レオパルド夫人」
- 「美男のカーレプ」
- 「帰郷」
- 「ハマンとエステル」
- 「救済」
- 「子猫のペーテルジール」
- 「偽ターラー銀貨」
- 「二人の医者」
- 「プルトフの合戦」
- 「ローマのマトローネのお話」
- 「汝殺すなかれ」
- 「犬猿の仲」
- 「二種類の貴族」
- 「イスラエル民族について」
『残酷な女たち』
- translator:池田信雄(Ikeda Nobuo)/飯吉光夫(Iiyoshi Mitsuo) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)
- 2004/ 5
- ISBN4-309-46243-X
- 「残酷な女たち ルボミルスカ侯爵夫人の熊」
- 「サイダから来た姉妹」
- 「鴉」
- 「ハトヴァンの女僭主」
- 「公妃ライェフスカ」
- 「コサックの妻」
- 「サロンの姉妹」
- 「指責め」
- 「風紀委員会」
- 「醜の美学」
『マゾッホ選集1 -毛皮を着たヴィーナス』
- translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) Publisher:桃源社
- 1976
『マゾッホ選集2 -残酷な女たち/他』
- translator:飯吉光夫/福井信雄 Publisher:桃源社
- 1977/ 3
- 「残酷な女たち」
- 「風紀委員会」
- 「醜の美学」
『マゾッホ選集3 -ガリチア物語』
- translator:高本研一(Takamoto Ken-ichi) Publisher:桃源社
- 1976
『マゾッホ選集4 -密使/他』
- translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) Publisher:桃源社
- 1977/ 9
- 「密使」
- 「コロメアのドン・ジュアン」
「求愛術」
- translator:木村毅 平凡社(HeibonSha) 『世界猟奇全集02』
Update:2023