ロープシン
Ropshin(Boris Viktorovich Savinkov)
1879-1925
Nonfiction/Etc.
『蒼ざめたる馬』
- translator:青野季吉(Aono Suekichi) Publisher:冬夏社/自由文化叢書/第2編
- 1919(大正8)
- translator:青野季吉(Aono Suekichi) Publisher:随筆社
- 1924(大正13)
『黒馬を見たり』
- translator:黒田乙吉(Kuroda Otokichi) Publisher:随筆社
- 1924(大正13)
『蒼褪めたる馬』
- translator:長岡義夫(Nagaoka Yoshio) Publisher:春陽堂(Shunyodo)/世界名作文庫328
- 1932
- translator:長岡義夫(Nagaoka Yoshio) Publisher:ゆまに書房(Yumani Shobo)/昭和初期世界名作翻訳全集32
- オンデマンド版:2004/ 5
- ISBN4-8433-1102-2
『蒼ざめた馬』
- translator:猪野満智子(Inose Machiko) Publisher:世紀書房
- 1951
『牢獄 -ロープシン短編集』
- translator:川崎浹(Kawasaki Tōru) Publisher:白馬書房
- commentary:川崎浹(Kawasaki Tōru) 1969
- 「牢獄」
- 「誤解」
- 「最後の地主たち」
『蒼ざめた馬』
- translator:工藤正廣(Kudō Masahiro) Publisher:晶文社(ShobunSha)/晶文選書
- 1967
『蒼ざめた馬 -附・ロープシン詩抄』
- translator:川崎浹(Kawasaki Tōru) Publisher:現代思潮社(Gendai ShichoSha)
- 1967
- 新装版:1978/ 1
『黒馬を見たり』
- translator:川崎浹(Kawasaki Tōru) Publisher:現代思潮社(Gendai ShichoSha)
- 付:「サヴィンコフの告白」 1968
『漆黒の馬』
- translator:工藤正廣(Kudō Masahiro) Publisher:晶文社(ShobunSha)/晶文選書
- 1968
『ロープシン遺稿詩集』 В.Ропшинъ книга стиховъ
- translator:川崎浹(Kawasaki Tōru) Publisher:白馬書房
- 1972
- translator:川崎浹(Kawasaki Tōru) Publisher:未知谷(Michitani)
- commentary:川崎浹(Kawasaki Tōru) 2010/11
- ISBN978-4-89642-320-4
『蒼ざめた馬』
- translator:川崎浹 Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- 1975
『蒼ざめた馬』 Конь бледный
- translator:川崎浹(Kawasaki Tōru) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/同時代ライブラリー54
- 1990/12
- ISBN4-00-260054-8
- translator:川崎浹(Kawasaki Tōru) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波現代文庫/文芸
- 2006/11
- ISBN4-00-602109-7
- 「蒼ざめた馬」
- 「サヴィンコフ=ロープシン論」 川崎浹(Kawasaki Tōru)
『蒼ざめた馬/漆黒の馬』 Конь бледный
- translator:工藤正廣(Kudō Masahiro) Publisher:未知谷(Michitani)
- commentary:工藤正廣(Kudō Masahiro) 2006/12
- ISBN4-89642-175-2
『露西亜の秘密結社』
- Pen Name:ボリス・サヴィンコフ(Boris Viktorovich Savinkov)
- translator:三上於莵吉(Otokichi Mikami) Publisher:玄文社
- 1919(大正8)
『テロリスト群像』
- Pen Name:ボリス・サヴィンコフ(Boris Viktorovich Savinkov)
- translator:川崎浹(Kawasaki Tōru) Publisher:現代思潮社(Gendai ShichoSha)
- 1967
- 新装版:1975
『夢幻の人びと・わが友テロリストたちよ』
- Pen Name:ボリス・サヴィンコフ(Boris Viktorovich Savinkov)
- translator:中田甫(Nakata Hajime) Publisher:白馬書房
- 1977/ 2
『テロリスト群像』 Воспоминания террориста
- Pen Name:ボリス・サヴィンコフ(Boris Viktorovich Savinkov)
- Two Volumes
- translator:川崎浹(Kawasaki Tōru) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波現代文庫/社会
- 2007/ 3
- One:ISBN978-4-00-603149-7
- Two:ISBN978-4-00-603150-3
「蒼ざめた馬」
- translator:工藤正廣 学習研究社(GakushukenkyuSha) 『世界文学全集41』
Update:2023