ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ラングドン・ジョーンズ

Langdon Jones

1942- U.K.

『レンズの眼』 The Eye of the Lens (1972)

translator:増田まもる(Masuda Mamoru)/他 Publisher:サンリオSF文庫(Sanrio SF bunko)33-B
cover:上原徹(Uehara Tōru) commentary:増田まもる(Masuda Mamoru) 1980/ 7/ 5
- 「序」 Introduction
  - translator:増田まもる(Masuda Mamoru)
- 「大時計」 The Great Clock (New Worlds 1966/ 3)
  - translator:伊藤典夫(Itō Norio)
  - translator:大野二郎(伊藤典夫(Itō Norio)) S-Fマガジン(S-F Magazine)1970/ 2 No.130 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)
- 「レンズの眼」 The Eye of the Lens (New Worlds 1968/ 3)
  - translator:増田まもる(Masuda Mamoru)
  - translator:増田まもる(Masuda Mamoru) 季刊NW-SF1975/ 4 No.10
- 「時間機械」 The Time Machine (editor:Damon Knight Orbit 5 1969)
  - translator:山田和子(Yamada Kazuko)
  - translator:山田和子(Yamada Kazuko) S-Fマガジン(S-F Magazine)1973/ 5 No.172 illustrator:佐治嘉隆(Saji Yoshitaka)
  - translator:山田和子(Yamada Kazuko) NW-SF社NW-SFシリーズ5 『ザ・ベスト・フロム・オービット (上)』 The Best from Orbit Vol.1
- 「フィリップス"忘れられた巨匠"シリーズ交響曲第六番ハ短調「悲劇的」ルードヴィッヒ・ヴァン・ベートヴェン二世」 Symphony No. 6 in C Minor "The Tragic" by Ludwig Van Beethoven II (New Worlds 1968/10)
  - translator:山田和子(Yamada Kazuko)
- 「歓びの園」 The Garden of Delights (New Worlds 1969/ 7)
  - translator:増田まもる(Masuda Mamoru)

「音楽創造者」 The Music Makers (New Worlds 1965/11)

translator:伊藤典夫(Itō Norio) ハヤカワSFシリーズ(A Hayakawa Science Fiction Series)3268 editor:マイクル・ムアコック(Michael Moorcock) 『ニュー・ワールズ傑作選 No.1』 The Best SF Stories from New Worlds No.1

Anthology/Nonfiction/Etc.

『新しいSF』 The New S.F. (1969)

Update:2023