ジェイムズ・フェニモア・クーパー
James Fenimore Cooper
1789/ 9/15-1851/ 9/14 U.S.A.
ニューヨーク州バーリントン生まれ。イェール大卒業。
Novel
『海上大冒険談』
- editor/translator:村上濁浪庵(Murakami Dakurohan) Publisher:春陽堂(Shun-yo-do)
- 1900/ 1(明治33/ 1)
『モヒカン族の最後』 The Last of the Mohicans (1826)
- translator:橋本福夫(Hashimoto Fukuo) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
- 1951
- Two Volumes
- translator:犬飼和雄(Inukai Kazuo) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV684,685
- cover:映画より commentary:犬飼和雄(Inukai Kazuo) 1993/ 2/15
- One:ISBN4-15-040684-7
- Two:ISBN4-15-040685-5
『開拓者たち』 The Pioneers, or the Sources of the Susquehanna
- Two Volumes
- translator:村山淳彦(Murayama Kiyohiko) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- One:2002/ 6 ISBN4-00-323381-6
- Two:2002/ 7 ISBN4-00-323382-4
「これが「死ぬということ」だ」
- translator:北村太郎(Kitamura Tarō) 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:グレアム・グリーン(Graham Greene)/ヒュー・グリーン(Hugh Greene) 『スパイ入門』 The Spy's Bedside Book
Nonfiction/Etc.
「この国のかたち」 Home as Found
- translator:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 白水社(HakusuiSha) editor:バーバラ・コーエン(Barbara Cohen)/シーモア・クワスト(Seymour Chwast)/スティーヴン・ヘラー(Steven Heller) 『ニューヨーク拝見』 New York Observed
「アメリカの民主主義者-アメリカ合衆国における社会的・市民的関係についての示唆」
- translator:小原広忠 研究社出版(KenkyuSha Shuppan) 『アメリカ古典文庫03』
「アメリカ人観-独身の一旅行家が抱いた見解」
- translator:小原広忠 研究社出版(KenkyuSha Shuppan) 『アメリカ古典文庫03』
『モヒカン族の最後』 The Last of the Mohicans (1826)
- translator:梶木隆一(Kajiki Ryūichi) Publisher:新少国民社
- cover/illustrator:小松崎茂(Komatsuzaki Shigeru) 1948
『モヒカン族の最後』 The Last of the Mohicans (1826)
- translator:小西茂木(Konishi Shigeki) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
- cover/illustrator:伊勢田邦彦(Iseda Kunihiko) 1951
- Publisher:偕成社(KaiseiSha)/少年少女世界の名作27 小西茂木(Konishi Shigeki)
- cover/illustrator:伊勢田邦彦(Iseda Kunihiko) 1964
『モヒカン族の最後』
- 原作:ジェイムズ・フェニモア・クーパー(James Fenimore Cooper)
- Publisher:講談社(KodanSha)/世界名作全集42 野村愛正(Aisei Nomura)
- 1952
- 『モヒカン族のさいご』translator:野村愛正(Aisei Nomura) Publisher:講談社(KodanSha)/世界名作全集46
- cover/illustrator:山本輝也(Yamamoto Teruya) 1967
『モヒカン族の最後』 The Last of the Mohicans (1826)
- translator:東野達夫(Tohno Tatsuo) PPublisher:黎明社(ReimeiSha)/世界名作物語40
- cover/illustrator:土村正寿(Tsuchimura Masahisa) 1954
- translator:東野達夫(Tohno Tatsuo) Publisher:黎明社(ReimeiSha)/世界名作全集
- cover/illustrator:土村正寿(Tsuchimura Masahisa) 1961
『開拓者バンボー』
- 原作:ジェイムズ・フェニモア・クーパー(James Fenimore Cooper)
- Publisher:講談社(KodanSha)/世界名作全集145 野村愛正(Aisei Nomura)
- cover/illustrator:深尾徹哉(Fukao Tetsuya) 1956
『モヒカン族の最後』
- translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:小学館(Shogakukan)/少年少女世界名作文学全集37
- illustrator:萩原孝治(Hagiwara Kōji) 1964
- translator:坂斉新治(Sakazai Shinji)/西沢正太郎(Nishizawa Shōtarō) Publisher:小学館(Shogakukan)/少年少女世界文学全集/国際版18
- illustrator:サーニ 1978/ 5
『モヒカン族の最後』 The Last of the Mohicans (1826)
- translator:犬飼和雄(Inukai Kazuo) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/学研世界名作シリーズ08
- 1974
『密林の決闘 -モヒカン族の最後』
- editor:東野達夫(Tohno Tatsuo) Publisher:白鳥社(HakuchoSha)/少年少女世界の名作/きりんの本19
- 1975/ 9
『モヒカン族の最後』 The Last of the Mohicans (1826)
- translator:足立康(Adachi Yasushi) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館古典童話シリーズ30
- cover/illustrator:N・C・ワイエス 1993/ 3/ 1
- ISBN4-8340-1165-8
『モヒカン族の最後』
- Publisher:講談社(KodanSha)/痛快世界の冒険文学22 戸井十月(Jugatsu Toi)
- cover/illustrator:中村銀子(Nakamura Ginko) 1999/ 7
- ISBN4-06-268022-X
「モヒカン族の最後」
- 文:白木茂(Shiraki Shigeru) 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作文学13』
- 文:白木茂(Shiraki Shigeru) 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作13』
「モヒカン族の最後」
- translator:大久保康雄(Ōkubo Yasuo) 東京創元社(Tokyo SogenSha) 『世界少年少女文学全集 第2部16』
「モヒカン族のさいご」
- translator:矢野徹(Yano Tetsu) 講談社(KodanSha) 『世界の名作図書館40』
Update:2023