山内照子

Yamauchi Teruko

『化けて出てやる』

• editor:山内照子(Yamauchi Teruko)
• translator:山内照子(Yamauchi Teruko)/他 Publisher:新風舎/古今英米幽霊事情1
• commentary:山内照子(Yamauchi Teruko) 1998/ 9/30
  • 「林檎の木」 The Apple Tree ダフネ・デュ・モーリア(Daphne du Maurier)
  • 「魅入られて」 Bewitched イーディス・ウォートン(Edith Wharton)
  • 「壊れる!」 Breakage フェイ・ウェルドン(Fay Weldon)
  • 「幽霊の家賃」 The Gostly Rental ヘンリー・ジェイムズ(Henry James)
  • 「イルゼの家」 Ilse's House アリスン・ルーリー(Alison Lurie)
  • 「戴冠式記念ビール秘史」 A Short History of Coronation Ale グレアム・スウィフト(Graham Swift)

『幽霊がいっぱい』

• editor:山内照子(Yamauchi Teruko)
• translator:山内照子(Yamauchi Teruko)/他 Publisher:新風舎/古今英米幽霊事情2
• commentary:山内照子(Yamauchi Teruko) 1999/ 5/25
• ISBN4-7974-0880-4
  • 「黒犬」 Black Dog ペネロピ・ライヴリー(Penelope Lively)
  • 「万霊節」 All Souls イーディス・ウォートン(Edith Wharton)
  • 「誰かが私を見つめてる」 Watching Me, Watching You フェイ・ウェルドン(Fay Weldon)
  • 「ベッツィおばさんの洋だんす」 The Highboy アリソン・ルーリー(Alison Lurie)
  • 「隣の部屋」 The Next Room Ａ・Ｓ・バイアット(A. S. Byatt)
  • 「本当に正しいこと」 The Real Right Thing ヘンリー・ジェイムズ(Henry James)
  • 「林檎の木」 The Apple Tree エリザベス・ボウエン(Elizabeth Bowen)
  • 「ジャックの娘」 Jack's Gril シンシア・カドハタ(Cynthia Kadohata)