ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ワイルド・カード(Wild Cards)

複数の作家による共通世界での競作シリーズ。それぞれ独立した話で、さらに有機的なつながりを持つ。
モザイク・ノベルという表現が使われているけど、実際の執筆はかなり大変だったらしい。登場人物がうじゃうじゃ出てくるので、けっこう読む方も気入れて読まないと、なにがなんだかわからなくなる。幕間等は背景説明で、これだけパラパラ見ておいて、ひとつひとつ味わうのがいいのかもしれない。

『大いなる序章』 Wild Cards (1987)

『宇宙生命襲来』 Wild Cards II: Aces High (1987)

『審判の日』 Wild Cards III: Jokers Wild (1987)

第一サイクル
Two Volumes
translator:黒丸尚(Kuroma Hisashi)/中村融(Nakamura Tōru)/他 Publisher:創元SF文庫(Sogen SF bunko)703-5,6
cover/illustrator:末弥純(Suemi Jun) design:WONDER WORKZ。 commentary:堺三保(Sakai Mitsuyasu)/地図/解説/年表/登場人物 1994/ 7/ 1
モジュラー連作長編(Mosaic novel)
the author:メリンダ・Ｍ・スノッドグラス(Melinda M. Snodgrass)/リーアン・Ｃ・ハーパー(Leanne C. Harper)/ウォルトン・サイモンズ(Walton Simons)/ルイス・シャイナー(Lewis Shiner)/ジョン・Ｊ・ミラー(John J. Miller)/ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン(George R. R. Martin)/エドワード・ブライアント(Edward Bryant)
One:ISBN4-488-70305-4
Two:ISBN4-488-70306-2
- 「プロローグ」
- 「午前六時」
- 「午前七時」
- 「午前八時」
- 「午前九時」
- 「午前十時」
- 「午前十一時」
- 「正午」
- 「午後一時」
- 「午後二時」
- 「午後三時」
- 「午後四時」
- 「午後五時」
- 「午後六時」
- 「午後七時」
- 「午後八時」
- 「午後九時」
- 「午後十時」
- 「午後十一時」
- 「午前零時」
- 「午前一時」
- 「午前二時」
- 「午前三時」
- 「午前四時」
- 「午前五時」
- 「午前六時」

Wild Cards IV: Aces Abroad (1988)

(braided novel)
The Tint of Hatred スティーヴン・リー(Stephen Leigh)
The Journal of Xavier Desmond ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン(George R. R. Martin)
Beasts of Burden ジョン・Ｊ・ミラー(John J. Miller)
Blood Rights リーアン・Ｃ・ハーパー(Leanne C. Harper)
Down by the Nile (Gail Gerstner-Miller)
The Teardrop of India ウォルトン・サイモンズ(Walton Simons)
Down in the Dreamtime エドワード・ブライアント(Edward Bryant)
Zero Hour ルイス・シャイナー(Lewis Shiner)
Puppets ヴィクター・ミラン(Victor W. Milan)
Mirror of the Soul メリンダ・Ｍ・スノッドグラス(Melinda M. Snodgrass)
Legends (Michael Cassutt)

Wild Cards V: Down and Dirty (1988)

Only the Dead Know Jokertown ジョン・Ｊ・ミラー(John J. Miller)
All the King's Horses ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン(George R. R. Martin)
Concerto for Siren and Serotonin ロジャー・ゼラズニイ(Roger Zelazny)
Breakdown リーアン・Ｃ・ハーパー(Leanne C. Harper)
Jesus Was an Ace (Arthur Byron Cover)
Blood Ties メリンダ・Ｍ・スノッドグラス(Melinda M. Snodgrass)
The Second Coming of Buddy Holley エドワード・ブライアント(Edward Bryant)
The Hue of a Mind スティーヴン・リー(Stephen Leigh)
Addicted to Love パット・キャディガン(Pat Cadigan)
Takedown リーアン・Ｃ・ハーパー(Leanne C. Harper)
Mortality ウォルター・ジョン・ウイリアムズ(Walter Jon Williams)
''What Rough Beast...'' リーアン・Ｃ・ハーパー(Leanne C. Harper)

Wild Cards VI: Ace in the Hole (1990)

(braided novel)
the author:ウォルター・サイモンズ(Walton Simons), ヴィクター・ミラン(Victor Milán), メリンダ・Ｍ・スノッドグラス(Melinda M. Snodgrass), スティーヴン・リー(Stephen Leigh), ウォルター・ジョン・ウイリアムズ(Walter Jon Williams)

Wild Cards VII: Dead Man's Hand (1990)

the author:ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン(George R. R. Martin)/ジョン・Ｊ・ミラー(John J. Miller)

Wild Cards VIII: One-Eyed Jacks (1991)

Nobody's Girl ウォルター・サイモンズ(Walton Simons)
Luck Be a Lady (Chris Claremont)
Nobody Knows Me Like My Baby ウォルター・サイモンズ(Walton Simons)
Horses ルイス・シャイナー(Lewis Shiner)
Mr. Nobody Goes to Town ウォルター・サイモンズ(Walton Simons)
Snow Dragon ウイリアム・Ｆ・ウー(William F. Wu)
Nobody Knows the Trouble I've Seen ウォルター・サイモンズ(Walton Simons)
Nowadays Clancy Can't Even Sing ヴィクター・ミラン(Victor Milán)
You're Nobody Till Somebody Loves You ウォルター・サイモンズ(Walton Simons)
Sixteen Candles スティーヴン・リー(Stephen Leigh)
My Name Is Nobody ウォルター・サイモンズ(Walton Simons)
The Devil's Triangle メリンダ・Ｍ・スノッドグラス(Melinda M. Snodgrass)
Nobody's Home ウォルター・サイモンズ(Walton Simons)
Dead Heart Beating ジョン・Ｊ・ミラー(John J. Miller)
Nobody Gets Out Alive ウォルター・サイモンズ(Walton Simons)

Wild Cards IX: Jokertown Shuffle (1991)

The Temptation of Hieronymus Bloat スティーヴン・リー(Stephen Leigh)
And Hope to Die ジョン・Ｊ・ミラー(John J. Miller)
Lovers メリンダ・Ｍ・スノッドグラス(Melinda M. Snodgrass)
Madman across the Water ヴィクター・ミラン(Victor Milán)
While Night's Black Agents to Their Preys Do Rouse ウォルター・ジョン・ウイリアムズ(Walter Jon Williams)
Riders ルイス・シャイナー(Lewis Shiner)
Nobody Does It Alone ウォルター・サイモンズ(Walton Simons)

Wild Cards X: Double Solitaire (1992)

the author:メリンダ・Ｍ・スノッドグラス(Melinda M. Snodgrass)

Wild Cards XI: Dealer's Choice (1992)

the author:スティーヴン・リー(Stephen Leigh)/エドワード・ブライアント(Edward Bryant)/ジョン・Ｊ・ミラー(John J. Miller)/ウォルター・ジョン・ウイリアムズ(Walter Jon Williams)/ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン(George R. R. Martin)

Wild Cards XII: Turn of the Cards (1993)

the author:ヴィクター・ミラン(Victor Milán)

Wild Cards: Card Sharks (1993)

(Card Shark) Cycle
The Ashes of Memory スティーヴン・リー(Stephen Leigh)
'Till I Kissed You' ウイリアム・Ｆ・ウー(William F. Wu)
The Crooked Man メリンダ・Ｍ・スノッドグラス(Melinda M. Snodgrass)
A Method of Reaching Extreme Altitudes (Michael Cassutt)
A Wind from Khorasan: The Narrative of J. Robert Belew ヴィクター・ミラン(Victor Milán)
The Long Sleep ロジャー・ゼラズニイ(Roger Zelazny)
'Cursum Perficio' (Kevin Andrew Murphy)
The Lamia's Tale (Laura J. Mixon)

Wild Cards: Marked Cards (1994)

(Card Shark) Cycle
The Color of His Skin スティーヴン・リー(Stephen Leigh)
Two of a Kind ウォルトン・サイモンズ(Walton Simons)
My Sweet Lord ヴィクター・ミラン(Victor Milán)
Paths of Silence and of Night リーアン・Ｃ・ハーパー(Leanne C. Harper)
Feeding Frenzy ウォルター・ジョン・ウイリアムズ(Walter Jon Williams)
A Breath of Life (Sage Walker)
A Dose of Reality ローラ・Ｊ・ミクスン(Laura J. Mixon)＆メリンダ・Ｍ・スノッドグラス(Melinda M. Snodgrass)

Wild Cards: Black Trump (1995)

(Card Shark) Cycle
the author:ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン(George R. R. Martin)/スティーヴン・リー(Stephen Leigh)/ヴィクター・ミラン(Victor Milán)/ジョン・Ｊ・ミラー(John J. Miller)/(Sage Walker)

Wild Cards: Deuces Down (2002)

editor:ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン(George R. R. Martin)

Wild Cards: Death Draws Five (2006)

the author:ジョン・Ｊ・ミラー(John J. Miller)

Update:2023

TOP

HOME

ワイルド・カード(Wild Cards)

『大いなる序章』 Wild Cards (1987)

『宇宙生命襲来』 Wild Cards II: Aces High (1987)

『審判の日』 Wild Cards III: Jokers Wild (1987)

Wild Cards IV: Aces Abroad (1988)

Wild Cards V: Down and Dirty (1988)

Wild Cards VI: Ace in the Hole (1990)

Wild Cards VII: Dead Man's Hand (1990)

Wild Cards VIII: One-Eyed Jacks (1991)

Wild Cards IX: Jokertown Shuffle (1991)

Wild Cards X: Double Solitaire (1992)

Wild Cards XI: Dealer's Choice (1992)

Wild Cards XII: Turn of the Cards (1993)

Wild Cards: Card Sharks (1993)

Wild Cards: Marked Cards (1994)

Wild Cards: Black Trump (1995)

Wild Cards: Deuces Down (2002)

Wild Cards: Death Draws Five (2006)

Wild Cards: Inside Straight (2008)

Wild Cards: Busted Flush (2008)

Wild Cards: Suicide Kings (2009)

Wild Cards: Fort Freak (2011)