ノーバート・ウィーナー

Norbert Wiener

「前頭葉」 The Brain (1952)

• translator:石原藤夫(Ishihara Fujio) S-Fマガジン(S-F Magazine)1968/11 No.114 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)

『人間機械論 -サイバネテイックスと社会』

• translator:池原止戈夫(Ikehara Shikao) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/現代科学叢書8
• 1954

『人間機械論 -人間の人間的な利用』 The Human Use of Human Being

• translator:鎮目恭夫(Shizume Yasuo)/池原止戈夫(Ikehara Shikao) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1979/10
• 改版:2007/ 6
• ISBN978-4-622-07318-5

• translator:鎮目恭夫(Shizume Yasuo)/池原止戈夫(Ikehara Shikao) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 新装版:2014/ 9
• ISBN978-4-622-07883-8

『ノーバート・ウィーナー自伝 -天才の生い立ち』

• translator:池原止戈夫(Ikehara Shikao) Publisher:鱒書房(Masu Shobo)
• 1956

『サイバネティックスはいかにして生まれたか』 I am a Mathematician

• translator:鎮目恭夫(Shizume Yasuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/現代科学叢書33
• 1956

• translator:鎮目恭夫(Shizume Yasuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1983/ 2
• ISBN4-622-01633-8
• 新装版:2002/ 4
• ISBN4-622-05105-2

『サイバネティックス -動物と機械における制御と通信』 Cybernetics

• translator:池原止戈夫(Ikehara Shikao)/彌永昌吉(Yanaga Shōkichi)/室賀三郎(Muroga Saburō) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 1957

• translator:池原止戈夫(Ikehara Shikao)/彌永昌吉(Yanaga Shōkichi)/室賀三郎(Muroga Saburō)/戸田巌 Publisher:岩波文庫(Iwanami Shoten)33-948-1
• 2011/ 6
• ISBN978-4-00-339481-6

『科学と神 -サイバネティックスと宗教』

• translator:鎮目恭夫(Shizume Yasuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1965

『神童から俗人へ -わが幼時と青春』 Ex-Prodigy: My Childhood and Youth

• translator:鎮目恭夫(Shizume Yasuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1983/ 1
• ISBN4-622-01611-7
• 新装版:2002/ 4
• ISBN4-622-05104-4

『発明 -アイディアをいかに育てるか』 Invention

• translator:鎮目恭夫(Shizume Yasuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1994/ 7
• ISBN4-622-03952-4

---

「サイバネティクス」

• 監訳:遠山啓(Tooyama Hiraku) 講談社(KodanSha)/ブルーバックス(Blue Backs) editor:サイエンティフィック・アメリカン(Scientific American) 『現代数学の世界05』