サイエンティフィック・アメリカン

Scientific American

『現代数学の世界01 -数と人間』

• editor:サイエンティフィック・アメリカン(Scientific American)
• 監訳:遠山啓(Tooyama Hiraku)
• translator:遠山啓(Tooyama Hiraku)/他 Publisher:講談社(KodanSha)
• 1970

• editor:サイエンティフィック・アメリカン(Scientific American)
• 監訳:遠山啓(Tooyama Hiraku)
• translator:遠山啓(Tooyama Hiraku)/他 Publisher:講談社(KodanSha)/ブルーバックス(Blue Backs)
• 1974
  • 「リンド文書の謎」 Ｊ・Ｒ・ニューマン
  • 「探険家としての数学者」 シャーマン・Ｋ・スタイン
  • 「ゆりかごの数学」 ジャン・ピアジェ
  • 「完全数の不思議」 コンスタンス・リード(Constance Reid)
  • 「数とは何か」 フィリップ・Ｊ・ディビス
  • 「整数論の話」 ポール・Ｓ・ハーウイッツ
  • 「新しい代数」 Ｗ・Ｗ・ソーヤー
  • 「チャンス」 Ａ・Ｊ・エイヤー
  • 「確率」 ウォーレン・ウィーバー
  • 「自然と確率」 マーク・カック
  • 「統計学」 ウォーレン・ウィーバー
  • 「卵から電話機まで」 Ａ・Ｇ・ダルトン

『現代数学の世界02 空間の征服』

• editor:サイエンティフィック・アメリカン(Scientific American)
• 監訳:遠山啓(Tooyama Hiraku)
• translator:遠山啓/丸山哲郎/小沢健一 Publisher:講談社(KodanSha)
• 1970

• 監訳:遠山啓(Tooyama Hiraku)
• translator:遠山啓/丸山哲郎/小沢健一 Publisher:講談社(KodanSha)/ブルーバックス(Blue Backs)
• 1974
  • 「幾何学の世界」 モーリス・クライン
  • 「直線をめぐって」 モーリス・クライン
  • 「射影幾何学」 モーリス・クライン
  • 「空間の曲率」 ル・コルベイエ
  • 「重力と曲がった空間」 ジョージ・ガモフ
  • 「幾何学と直観」 ハンス・ハーン
  • 「トポロジー」 Ａ・Ｗ・タッカー＆Ｈ・Ｓ・ベイリー
  • 「ケーニヒスベルクの橋」 レオンハルト・オイラー
  • 「不動点定理」 マービン・シンブロット

『現代数学の世界03 -数学とはどんな学問か』

• editor:サイエンティフィック・アメリカン(Scientific American)
• 監訳:遠山啓(Tooyama Hiraku)
• translator:遠山啓/他 Publisher:講談社(KodanSha)
• 1970

• editor:サイエンティフィック・アメリカン(Scientific American)
• 監訳:遠山啓(Tooyama Hiraku)
• translator:遠山啓/他 Publisher:講談社(KodanSha)/ブルーバックス(Blue Backs)
• 1974
  • 「数学をめぐる世界」 エドマンド・ホイッテーカー
  • 「数学の革新」 ポール・Ｒ・ハーモス
  • 「数学的創造」 ジュール＝アンリ・ポアンカレ(Jules-Henri Poincaré)
  • 「数学の基礎」 Ｗ・Ｖ・クワイン
  • 「バラドックス」 Ｗ・Ｖ・クワイン
  • 「記号論理の魔術」 ジョン・Ｆ・パイファー
  • 「非カントール集合論」 ポール・Ｊ・コーエン＆ルーベン・ハーシュ
  • 「ゲーデルの証明」 アーネスト・ネーゲル＆Ｊ・Ｒ・ニューマン
  • 「真と証明」 アルフレッド・タルスキー

『現代数学の世界04 -数学者の世界』

• editor:サイエンティフィック・アメリカン(Scientific American)
• 監訳:遠山啓(Tooyama Hiraku)
• translator:銀林浩 Publisher:講談社(KodanSha)
• 1970

• editor:サイエンティフィック・アメリカン(Scientific American)
• 監訳:遠山啓(Tooyama Hiraku)
• translator:銀林浩 Publisher:講談社(KodanSha)/ブルーバックス(Blue Backs)
• 1974
  • 「デカルト」 Ａ・Ｃ・クロンビー
  • 「ニュートン」 Ｉ・バーナード・コーエン
  • 「ライブニッツ」 フレデリク・Ｃ・クレリング
  • 「ラプラース」 ジェイムス・Ｒ・ニューマン
  • 「バベジ」 フィリップ・モリソン＆エミリー・モリソン
  • 「ハミルトン」 エドムンド・ホィッテイカー
  • 「マックスウェル」 ジェイムズ・Ｒ・ニューマン
  • 「キャロル」 ウォーレン・ウィーバー
  • 「クリフォード」 ジェイムズ・Ｒ・ニューマン
  • 「ラマヌジャン」 ジェイムズ・Ｒ・ニューマン
  • 「ブルバギ」 ポール・Ｒ・ハルモス

『現代数学の世界05 -科学と数学』

• editor:サイエンティフィック・アメリカン(Scientific American)
• 監訳:遠山啓(Tooyama Hiraku)
• translator:小沢健一/銀林浩/他 Publisher:講談社(KodanSha)
• 1971

• editor:サイエンティフィック・アメリカン(Scientific American)
• 監訳:遠山啓(Tooyama Hiraku)
• translator:小沢健一/銀林浩/他 Publisher:講談社(KodanSha)/ブルーバックス(Blue Backs)
• 1974
  • 「現代世界と数学」 リチャード・クーラント
  • 「物理学的自然像の進化」 Ｐ・Ａ・Ｍ・ディラック
  • 「物理科学における数学」 フリーマン・Ｊ・ダイソン(Freeman J. Dyson)
  • 「アインシュタインとの対談」 Ｉ・バーナード・コーエン
  • 「通信の数学」 ウオーレン・ウィーバー
  • 「サイバネティクス」 ノーバート・ウィーナー(Norbert Wiener)
  • 「生物科学における数学」 エドワード・Ｆ・ムーア
  • 「社会科学における数学」 リチャード・ストーン

『現代数学の世界06 -未来社会と数学』

• editor:サイエンティフィック・アメリカン(Scientific American)
• 監訳:遠山啓(Tooyama Hiraku)
• translator:宮本敏雄/松野武 Publisher:講談社(KodanSha)
• 1971

• editor:サイエンティフィック・アメリカン(Scientific American)
• 監訳:遠山啓(Tooyama Hiraku)
• translator:宮本敏雄/松野武 Publisher:講談社(KodanSha)/ブルーバックス(Blue Backs)
• 1974
  • 「ゲームの理論」 オスカー・モルゲンシュテルン
  • 「ゲームの理論が教えるもの」 アナトール・ラパポルト
  • 「パラドックスからの脱出」 アナトール・ラパポルト
  • 「線型計画法」 ウィリアム・Ｗ・クーパー＆アブラハム・チャーンズ
  • 「オペレーションズ・リサーチ」 ホレイス・Ｃ・レビンソン
  • 「コンピューターと数学」 スタニスロー・Ｍ・ウラム
  • 「コンピューターの論理と記憶」 ダビット・Ｃ・エバンス
  • 「科学におけるコンピュータの利用」 アンソニー・Ｇ・エッティンガー
  • 「機械としてみた人間」 ジョン・Ｇ・ケメニー

---

『都市の科学』

• editor:サイエンティフィック・アメリカン(Scientific American)
• translator:中江利忠(Nakae Toshitada) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
• 1966

『そうだ!科学の先生に聞いてみよう -大人がグッとつまる子どもの質問90』 Scientific American's Ask the Experts

• editor:サイエンティフィック・アメリカン(Scientific American)
• translator:青島淑子(Aoshima Yoshiko) Publisher:阪急コミュニケーションズ(Hankyu Communications)
• 2004/ 3
• ISBN4-484-04114-6

---

『宇宙の創成と進化』 Understanding Cosmology

• editor:サイエンティフィック・アメリカン(Scientific American)
• translator:林一(Hayashi Hajime) Publisher:日本経済新聞社(Nihon Keizai ShimbunSha)/科学の最前線1
• 2005/ 5
• ISBN4-532-16516-4
  • 「いかにして宇宙論は科学になったか」 スティーヴン・Ｇ・ブラッシュ
  • 「宇宙の進化」 Ｐ・ジェームズ・Ｅ・ピーブルズ/他
  • 「自己増殖するインフレーション宇宙」 アンドレイ・リンデ
  • 「ビッグバンの始まりを探る重力波観測」 ロバート・Ｒ・コールドウェル＆マーク・カミオンコウスキー
  • 「低密度宇宙のインフレーション」 マーチン・Ａ・ビュッヒァ＆デイヴィッド・Ｎ・スパーゲル
  • 「宇宙を膨張させるダークエネルギー」 ジェレミア・Ｐ・オストライカー＆ポール・Ｊ・スタインハート
  • 「宇宙の反重力」 ローレンス・Ｍ・クラウス
  • 「量子宇宙論と宇宙の創成」 ジョナサン・Ｊ・ハリウェル
  • 「宇宙における生命の運命」 ローレンス・Ｍ・クラウス＆グレン・Ｄ・スタークマン

『クローン技術の可能性』 Understanding Cloning

• editor:サイエンティフィック・アメリカン(Scientific American)
• translator:水谷淳(Mizutani Jun) Publisher:日本経済新聞社(Nihon Keizai ShimbunSha)/科学の最前線2
• 2005/ 5
• ISBN4-532-16517-2
  • 「葉の細胞からジャガイモを再生する」 ジェームズ・Ｆ・シェパード
  • 「植物が抗体を作る」 Ｗ・ウェイト・ギブス
  • 「ノアの方舟のクローン」 ロバート・Ｐ・ランザ/ベッツィ・Ｌ・ドレッサー/フィリップ・ダミアーニ
  • 「ヒツジの皮をかぶったクローン」 ティム・ビアズリー
  • 「遺伝子組み換え動物のクローニング」 ティム・ビアズリー
  • 「医療目的のクローニング」 イアン・ウィルムート
  • 「製薬工場としての遺伝子組み換え家畜」 ウィリアム・Ｈ・ヴェランダー/ヘンリック・ルボン/ウィリアム・Ｎ・ドロハン
  • 「自然の修理人・幹細胞」 マイク・メイ
  • 「動物の臓器を移植する」 ロバート・Ｐ・ランザ/デイビッド・Ｋ・Ｃ・クーパー/ウィリアム・Ｌ・チック
  • 「我はクローン」 ロナルド・Ｍ・グリーン
  • 「分子の自己複製」 ジュリアス・レベック・ジュニア
  • 「機械はクローンを作れるか」 モーシェ・シッパー＆ジェームズ・Ａ・レッジア
  • 「幹細胞研究に関する大統領見解」 ジョージ・Ｗ・ブッシュ

『感染症との闘い』 Understanding Germ Warfare

• editor:サイエンティフィック・アメリカン(Scientific American)
• translator:梶山あゆみ(Kajiyama Ayumi) Publisher:日本経済新聞社(Nihon Keizai ShimbunSha)/科学の最前線3
• 2005/ 5
• ISBN4-532-16518-0
  • 「病気はなぜ生まれ、どう進化してきたのか」 ランドルフ・Ｍ・ネシー＆ジョージ・Ｃ・ウィリアムズ
  • 「慢性疾患は感染で起きる?」 スティーヴ・マースキー
  • 「抗生物質と細菌の終わりなき闘い」 スチュアート・Ｂ・レヴィー
  • 「細菌には細菌を」 クリスティン・ロイトワイラー
  • 「新薬探しの最先端」 Ｋ・Ｃ・ニコラウ＆クリストファー・Ｎ・Ｃ・ボディ
  • 「耐性菌から「最後の砦」を守る新手法」 ケイト・ウォン
  • 「抗ウイルス薬の開発」 ウィリアム・Ａ・ヘーゼルティン
  • 「成長因子を感染させる」 グレン・ゾーペット
  • 「ワクチンづくりのあの手この手」 ティム・ビアズリー
  • 「地球の温暖化は感染症を広めるか?」 ポール・Ｒ・エプスタイン
  • 「西ナイル熱、いまだ制圧できず」 マーガリート・ホロウェイ
  • 「謎のウイルスの正体を追え」 Ｗ・ウェイト・ギブズ
  • 「生物兵器に立ち向かう」 ティム・ビアズリー
  • 「病原体を見抜くチップ」 ディヴィッド・ペスコヴィッツ
  • 「生物兵器の恐怖」 レナード・Ａ・コール

『ゲノム研究が開く未来』 Understanding the Genome

• editor:サイエンティフィック・アメリカン(Scientific American)
• translator:水谷淳(Mizutani Jun) Publisher:日本経済新聞社(Nihon Keizai ShimbunSha)/科学の最前線4
• 2005/ 7
• ISBN4-532-16526-1
  • 「ヒトゲノムビジネス最前線」 キャスリン・ブラウン
  • 「科学と宗教の出会い」 ティム・ビアズリー
  • 「ゲノム配列決定超特急便?」 ティム・ビアズリー
  • 「生命暗号の解読はなにをもたらすか」 フランシス・Ｓ・コリンズ＆カリン・Ｇ・ジェーガリアン
  • 「新薬を目指して遺伝子を探せ」 ウィリアム・Ａ・ヘーゼルタイン
  • 「今後五〇年でなにがわかるか」 ジョン・マドックス
  • 「遺伝子の役割を調べる」 タビサ・Ｍ・パウエル
  • 「ゲノム研究の今後の作業」 タビサ・Ｍ・パウエル
  • 「ゲノムのマスタースイッチを見つける」 クリスティン・ロイトワイラー
  • 「遺伝子検査で医療保険加入拒否?」 ティム・ビアズリー
  • 「遺伝子差別」 ダイアン・マーティンデール
  • 「ゲノムデータ利用の強力な道具「バイオインフォマティクス」」 ケン・ハワード
  • 「データベースを渡り歩くための'共通語'」 キャロル・エゼル
  • 「スチュアート・カウフマンへのインタビュー」 クリスティン・ロイトワイラー
  • 「遺伝子特許の是非」 ゲーリー・スティックス
  • 「医薬品開発に役立つ「プロテオミクス」」 キャロル・エゼル
  • 「他の生物のゲノムで人の病気を研究する」 ジュリア・カロー
  • 「生命の設計図を読み解く」 ジュリア・カロー