エルンスト・ヴィーヘルト

Ernst Emil Wiechert

『愛すればこそ -ドスコチルの女中』

• translator:高橋健二(Takahashi Kenji) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1953

『死者の森』

• translator:加藤一郎(Katō Ichirō) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1952

『単純なる生活』

• translator:加藤一郎(Katō Ichirō) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1952

「母」 Die Mutter

• translator:奥野寿美子 集英社(ShueiSha) editor:手塚富雄(Teduka Tomio) 『世界短篇文学全集04』
• translator:鈴木仁子 ポプラ社(PoplarSha) 『百年文庫086』

「見知らぬ人」 Der Fremde

• translator:石中象治 三修社(SanshuSha) 『ドイツの文学12 名作短篇』 Ausgewahlte Deutsche Dichtung

「単純なる生活」

• translator:加藤一郎(Katō Ichirō) 白水社(HakusuiSha) 『現代独逸国民文学07』

『くろんぼのペーター』

• translator:国松孝二(Kunimatsu Kōji) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)106
• illustrator:ハンス・マイト(Hans Meid)(1883-1957) 1955

---

『ヴィーヘルト童話集1 -まずしい子らのクリスマス』 Der armen kinder weihnachten

• translator:川村二郎(Kawamura Jirō) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• cover/illustrator:木下公男 commentary:川村二郎(Kawamura Jirō) 1962/ 9
  • 一部分
  • 「死んだ子どもたちのパン」
  • 「石の手
  • 「落ちつかぬ心」

『ヴィーヘルト童話集2 -青い牧場の羊飼い』

• translator:鈴木武樹(Suzuki Takeju) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1962

『ヴィーヘルト童話集3 -愛をみつけた魔法つかい』 Der alte zauberer oder das ende vom lied

• translator:渡辺健(Watanabe Takeshi) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• cover/illustrator:木下公男 commentary:渡辺健(Watanabe Takeshi) 1962/11
  • 一部分
  • 「死を織る子ども」
  • 「負けた死神」
  • 「永遠のパン」

「森林と人々」

• translator:野島正城 河出書房(Kawade Shobo) 『現代ドイツ文学全集13』

「牧童図」

• translator:小島貞介 河出書房(Kawade Shobo) 『新世界文学全集13』