カール・フリードリッヒ・フォン・ヴァイツゼカー

Carl Friedrich, Freiherr von Weizsacker

『科学の射程』

• translator:野田保之(Noda Yasuyuki)/金子晴勇(Kaneko Haruo) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0011
• 1969

『核時代の生存条件 -世界平和への構想』

• translator:遠山義孝(Tooyama Yoshitaka) Publisher:講談社(KodanSha)/講談社現代新書
• 1970

『原子力と原子時代』

• translator:富山小太郎(Tomiyama Kotarō)/粟田賢三(Kurita Kenzō) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波新書(Iwanami ShinSho)
• 1958

『心の病としての平和不在 -核時代の倫理学』 Der ungesicherte Friede

• translator:遠山義孝(Tooyama Yoshitaka) Publisher:南雲堂(Nan'un-do)
• 1982/ 9

『自然の統一』 Die Einheit der Natur

• translator:斎藤義一(Saitō Giichi)/河井徳治(Kawai Tokuharu) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0092
• 1979/ 7

『時は迫れり -現代世界の危機への提言』 Die Zeit drangt

• translator:座小田豊(Zakota Yutaka) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
• 1988/ 5
• ISBN4-588-36601-7

『人間的なるものの庭 -歴史人間学論集』 Der Garten des Menschlichen (1992)

• translator:山辺建(Yamabe Ken) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0552
• 2000/ 3
• ISBN4-588-00552-9

『人間とは何か -過去・現在・未来の省察』 Der Mensch in seiner Geschichte

• translator:小杉尅次(Kosugi Katsuji)/新垣誠正(Aragaki Seishō) Publisher:ミネルヴァ書房(Minerva Shobo)
• 2007/10
• ISBN978-4-623-04988-2

『物理学の構築』 Aufbau der Physik

• translator:西山敏之(Nishiyama Toshiyuki)/森匡史(Mori Masafumi) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
• 2008/ 6
• ISBN978-4-588-73601-8

『われわれはどこへ行くのか 世界の展望と人間の責任 -ミュンヘン大学連続講義集』 Wohin gehen wire

• translator:小杉尅次(Kosugi Katsuji) Publisher:ミネルヴァ書房(Minerva Shobo)
• 2004/12
• ISBN4-623-04151-4
  • 「政治の責任」
  • 「宗教の役割」
  • 「学問の貢献」
  • 「なすべきことは何か」

『大物理学者 -パルメニデスからハイゼンベルクまで』 Grosse physiker

• translator:山辺建(Yamabe Ken) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
• 2013/ 8
• ISBN978-4-588-73201-0
  • 「自然の統一-物理学の統一」
  • 「パルメニデス」
  • 「プラトン」
  • 「アリストテレス」
  • 「コペルニクス-ケプラー-ガリレイ」
  • 「ガリレオ・ガリレイ」
  • 「ルネ・デカルト」
  • 「ゴットフリート・ヴィルヘルム・ライプニッツ」
  • 「デカルト-ニュートン-ライプニッツ-カント」
  • 「イマヌエル・カント」
  • 「ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ」
  • 「ロベルト・マイヤー」
  • 「アルベルト・アインシュタイン」
  • 「ニールス・ボーア」
  • 「ポール・アドリエン・モーリス・ディラック」
  • 「ボーアとハイゼンベルク。一九三二年のある思い出」
  • 「ヴェルナー・ハイゼンベルク」
  • 「ハイゼンベルク、物理学者にして哲学者」
  • 「現代物理学の哲学的解釈」