ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

柏書房(Kashiwa Shobo)/単行本(Hard Cover)

『知りたがらない日本人 -フランス人のみた部落問題』マリ＝ジョゼ・バルボ
『科学史における女性』Ｈ・Ｊ・モザンス

『ネイチャーゲーム』ジョセフ・Ｂ・コーネル

『ネイチャーゲーム2』ジョセフ・Ｂ・コーネル

1989(昭和64/平成元年)

『中国諸民族服飾図鑑』 editor:上海戯劇学院＜中国民族服飾＞編集委員会
『ジ・アート・オブ・ロック Posters from Presley to Punk』ポール・グルシキン
『中国仏教四大名山図鑑 -五台山・峨眉山・普陀山・九華山』 editor:秦孟瀟
『被告ジョージ・ブッシュ有罪 -国際戦争犯罪法廷への告発状』ラムゼイ・クラーク
『モーツァルトオペラ人物事典』ヨアヒム・カイザー

『ネイチャーゲーム3』ジョセフ・Ｂ・コーネル
『定本中国仏教史1』 editor:任継愈
『定本中国仏教史2』 editor:任継愈
『定本中国仏教史3』 editor:任継愈
『徐俊植全獄中書簡』
『死海文書の謎』マイケル・ベイジェント(Michael Baigent)＆リチャード・リー(Richard Leigh) (ポテンティア叢書18)
『アメリカの戦争犯罪』 editor:ラムゼイ・クラーク (ブックス・プラクシス6)
『韓国の現代文学第1巻長編小説』
『韓国の現代文学第2巻長編小説』
『韓国の現代文学第3巻中編小説』
『韓国の現代文学第4巻中編小説』
『韓国の現代文学第5巻短編小説』
『韓国の現代文学第6巻詩集』

『大衆の国民化 -ナチズムに至る政治シンボルと大衆文化』ゲオルゲ・Ｌ・モッセ(George Lachmann Mosse) (パルマケイア叢書1)
『コンサートの文化史』ヴァルター・ザルメン (ポテンティア叢書33)
『武器としての宣伝』ヴィリー・ミュンツェンベルク (パルマケイア叢書3)
『神の歴史 -ユダヤ・キリスト・イスラーム教全史』カレン・アームストロング (ポテンティア叢書38)
『ジョセフ・コーネルの自然のこころにふれる旅 -ネイチャーゲーム・ガイドブック』ジョセフ・Ｂ・コーネル＆マイケル・デランジャ
『ユダヤ人の生活 -マゾッホ短編小説集』レオポルド・フォン・ザッハー＝マゾッホ(Leopold Ritter von Sacher-Masoch)

『空飛ぶベラ -マルク・シャガールとの出会い』ベラ・シャガール
『敵の顔 -憎悪と戦争の心理学』サム・キーン (パルマケイア叢書2)
『天使伝説』パオラ・ジオベッティ
『天使の事典 -バビロニアから現代まで』ジョン・ロナー
『癒しとしてのグレゴリオ聖歌』キャサリン・ル・メ
『図説世界霊界伝承事典』ピーター・ヘイニング(Peter Haining)
『1945年のクリスマス -日本国憲法に「男女平等」を書いた女性の自伝』ベアテ・シロタ・ゴードン(Beate Sirota Gordon)
『神の歴史 -ユダヤ・キリスト・イスラーム教全史』 A History of God カレン・アームストロング(Karen Armstrong) (ポテンティア叢書38)
『狭き門を通って -「神」からの離脱』カレン・アームストロング(Karen Armstrong)

『英米単語の歴史辞典』クレイグ・Ｍ・カーバー
『台湾がめざす未来 -中華民国総統から世界へのメッセージ』李登輝
『中国文化大革命博物館 (上)』 editor:楊克林
『中国文化大革命博物館 (下)』 editor:楊克林
『キリスト教とセックス戦争 -西洋における女性観念の構造』カレン・アームストロング(Karen Armstrong) (ポテンティア叢書41)
『ナショナリズムとセクシュアリティ -市民道徳とナチズム』ジョージ・Ｌ・モッセ(George Lachmann Mosse) (パルマケイア叢書7)
『眠れる森の美女にさよならのキスを -メルヘンと女性の社会神話』マドンナ・コルベンシュラーグ (ポテンティア叢書44)
『聖者の事典』 editor:エリザベス・ハラム

『統治論 -全訳』ジョン・ロック
『読書で遊ぼうアニマシオン -本が大好きになる25のゲーム』モンセラット・サルト
『レンヌ＝ル＝シャトーの謎 -イエスの血脈と聖杯伝説』マイケル・ベイジェント(Michael Baigent)/リチャード・リー(Richard Leigh)/ヘンリー・リンカーン(Henry Lincoln) (叢書ラウルス)
『楽園を遠く離れて -『創世記』を読みなおす』カレン・アームストロング(Karen Armstrong)
『ヨーロッパ・ユダヤ人の絶滅 (上)』ラウル・ヒルバーグ
『ヨーロッパ・ユダヤ人の絶滅 (下)』ラウル・ヒルバーグ
『男の歴史 -市民社会と＜男らしさ＞の神話』 editor:トーマス・キューネ (パルマケイア叢書8)
『戦後中日関係史』林代昭
『あなたがキレる瞬間 -ヒトはなぜ暴力をふるうのか』ニコラス・レグシュ

『セクシュアリティの帝国 -近代イギリスの性と社会』ロナルド・ハイアム (パルマケイア叢書9)
『情報革命という神話』ジョアンナ・ヌーマン
『黙示録の謎を解く -十字架刑後のイエス正伝』バーバラ・シーリング (叢書ラウルス)
『未熟なオトナと不遜なコドモ -「きょうだい主義社会」への処方箋』ロバート・ブライ(Robert Bly)
『フェルキッシュ革命 -ドイツ民族主義から反ユダヤ主義へ』ジョージ・Ｌ・モッセ(George Lachmann Mosse) (パルマケイア叢書10)
『記憶 -ホロコーストの真実を求めて』ラウル・ヒルバーグ
『スポーツとエロス』アレン・グットマン(Allen Guttmann) (叢書ラウルス)

『決断 -ユンガー、シュミット、ハイデガー』クリスティアン・グラーフ・フォン・クロコウ(Christian Krockow) (パルマケイア叢書11)
『悪魔を思い出す娘たち -よみがえる性的虐待の「記憶」』ローレンス・ライト(Lawrence Wright)
『日本浪曼派とナショナリズム』ケヴィン・マイケル・ドーク (パルマケイア叢書12)
『3歳からの自然体感ゲーム』ジャクリーヌ・ホースフォール
『死の工場 -隠蔽された731部隊』シェルダン・Ｈ・ハリス
『読書の歴史 -あるいは読者の歴史』アルベルト・マングェル(Alberto Manguel)
『大衆動員社会』グレゴリー・Ｊ・カザ (パルマケイア叢書13)
『ブランシュとは誰か -事実か、それとも忘却か』ルイ・アラゴン(Louis Aragon)

『ロシアのオリエンタリズム -民族迫害の思想と歴史』カルパナ・サーヘニー (パルマケイア叢書14)
『冷戦とは何だったのか -戦後政治史とスターリン』ヴォイチェフ・マストニー
『歴史学のなかの南京大虐殺』 editor:ジョシュア・Ａ・フォーゲル
『ネイチャーゲーム1 -改訂増補版』ジョセフ・Ｂ・コーネル
『テオゾフィー神智学』ルドルフ・シュタイナー(Rudolf Steiner)
『豚の文化誌 -ユダヤ人とキリスト教徒』クロディーヌ・ファーブル＝ヴァサス

Update:2023