ジョルジュ・ペレック

Georges Perec

『眠る男』 Un homme qui dort (1967)

• translator:海老坂武(Ebisaka Takeshi) Publisher:晶文社(ShobunSha)/今日の文学13
• 1970

• translator:海老坂武(Ebisaka Takeshi) Publisher:水声社(SuiseiSha)/フィクションの楽しみ
• 2016/ 6
• ISBN978-4-8010-0185-5

『煙滅』 La disparition (1969)

• translator:塩塚秀一郎(Shioduka Hideichirō) Publisher:水声社(SuiseiSha)/フィクションの楽しみ
• 2010/ 1
• ISBN978-4-89176-750-1

『ぼくは思い出す』 Je me souviens

• translator:酒詰治男(Sakazume Haruo) Publisher:水声社(SuiseiSha)
• 2015/ 5
• ISBN978-4-8010-0095-7

『給料をあげてもらうために上司に近づく技術と方法』 L'art et la maniére d'aborder son chef de service pour lui demander une augmentation

• translator:桑田光平(Kuwada Kōhei) Publisher:水声社(SuiseiSha)
• 2015/ 6
• ISBN978-4-8010-0108-4

『傭兵隊長』 Le condottière

• translator:塩塚秀一郎(Shioduka Hideichirō) Publisher:水声社(SuiseiSha)/フィクションの楽しみ
• 2016/ 6
• ISBN978-4-8010-0189-3

『物の時代・小さなバイク』 Les Choses: Une histoire des années soixante (1965)

• translator:弓削三男(Yuge Mitsuo) Publisher:白水社(HakusuiSha)/新しい世界の文学81
• 1978/ 2

• translator:弓削三男(Yuge Mitsuo) Publisher:文遊社(Bunyusha)
• 2013/ 5
• ISBN978-4-89257-082-7
  • 「物の時代」 Les Choses
  • 「小さなバイク」 Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour?

『家出の道筋』 Le saut en parachute

• translator:酒詰治男(Sakadume Haruo) Publisher:水声社(SuiseiSha)/フィクションの楽しみ
• 2011/ 7
• ISBN978-4-89176-837-9
  • 「パラシュート降下」
  • 「ヌーヴォー・ロマンと現実拒否」
  • 「ロベール・アンテルムあるいは文学の真理」
  • 「家出の道筋」
  • 「モーリス・ナドーへの手紙」
  • 「秋のニョッキあるいはぼくについてのいくつかの質問への答え」
  • 「なににアプローチするのか」
  • 「千九百七十四年中にぼくが暴飲・暴食した液状・固形飲食物の目録作成の試み」
  • 「ヴィラン通り」
  • 「夢とテクスト」
  • 「記憶の仕事」
  • 「好き、好きじゃない」
  • 「『人生使用法』のための四つの図形」
  • 「冬の旅」
  • 「いとも聖なる場所」
  • 「それでも死ぬまでになしておくべきであろういくつかのことども」
  • 「 スティル・ライフ/スタイル・リーフ」
  • 「ロンドン散策」
  • 「奉献」

『人生使用法』 La vie mode d'emploi (1978)

• translator:酒詰治男(Sakadume Haruo) Publisher:水声社(SuiseiSha)
• 1992/ 7
• ISBN4-89176-253-5

• translator:酒詰治男(Sakadume Haruo) Publisher:水声社(SuiseiSha)/フィクションの楽しみ
• 2010/10
• ISBN978-4-89176-804-1

『Wあるいは子供の頃の思い出』 W ou le souvenir d'enfance (1975)

• translator:酒詰治男(Sakadume Haruo) Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1995/11
• ISBN4-409-13022-6

• translator:酒詰治男(Sakazume Haruo) Publisher:水声社(SuiseiSha)/フィクションの楽しみ
• 2013/11
• ISBN978-4-89176-995-6

『エリス島物語 -移民たちの彷徨と希望』 Récits d'Ellis Island: Histoires d'errance et d'espoir (1980)

• Joint Work:ジョルジュ・ペレック(Georges Perec)
• Joint Work:ロベール・ボベール(Robert Bober)(1931-)
• translator:酒詰治男(Sakadume Haruo) Publisher:青土社(SeidoSha)
• 2000/11
• ISBN4-7917-5853-6

『考える/分類する -日常生活の社会学』 Penser/classer (1985)

• translator:阪上脩(Sakagami Osamu) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/りぶらりあ選書
• 2000/ 2
• ISBN4-588-02202-4

『さまざまな空間』 Espèces d'espaces (1974)

• translator:塩塚秀一郎(Shiotsuka Shūichirō) Publisher:水声社(SuiseiSha)
• 2003/ 9
• ISBN4-89176-495-3

『美術愛好家の陳列室』 Un cabinet d'amateur (1979)

• translator:塩塚秀一郎(Shiotsuka Shūichirō) Publisher:水声社(SuiseiSha)/フィクションの楽しみ
• 2006/12
• ISBN4-89176-556-9