ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト

Johann Chrysostom Wolfgang Amadeus Mozart

1756-1791
Authors List

クラシックは聞いていたが、ともかくオペラが見たくてしかたがなかった。特に『魔笛』。そのストーリーと、破綻ぶりを見たくて、見たくて。
映画『アマデウス』以後、明らかに手に入れやすくなった。それほど、この映画のインパクトはあったのだろう。
ちなみに、フレドリック・ブラウンの遺作「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」という作品がある。
当然、モーツァルトの有名な曲から取ったのであろうが、曲調と、この作品の持つ暗さとは合わない。作品の方を先に読んだので、とっても違和感を感じたまま。
虫の声に感じる感性は、日本人とでは大きく違うというが、やはりと思わないでもない。音というか、声がキーになる作品はいくつもあるが、使い方が少し違うなと思う時がある。

オペラというのは、高尚な教育的、かつ教条的なものもあるが、庶民向けの映画がない時代の壮大な娯楽であったと思うのが正しいではないかと思う。
芸術性を問えるのは、後代の特権であろうけど、しかし、現場で見てみたかったなと思うのは、再演芸術たるものへの、成しえぬ願望であろうか。

Nonfiction/Etc.

『モーツァルトの手紙 -その生涯のロマン』

『モオツァルトの手紙』

『モーツァルトの手紙』


『魔笛』 Die Zauberflote

『フィガロの結婚 -歌劇全曲声楽譜』 Le nozze di Figaro

『ドン・ジョヴァンニ』 Don Giovanni

『コシ・ファン・トゥッテ』 Così fan tutte


『歌劇「ドン・ジョヴァンニ」』

Complete Collection

『モーツァルト書簡全集1 -幼少年期の旅行から』

『モーツァルト書簡全集2 -イタリア旅行』

『モーツァルト書簡全集3 -マンハイム=パリ旅行1』 Mozart, Briefe und Aufzeichnungen

『モーツァルト書簡全集4 -マンハイム=パリ旅行2』 Mozart, Briefe und Aufzeichnungen

『モーツァルト書簡全集5 -ヴィーン時代前期』 Mozart, Briefe und Aufzeichnungen

『モーツァルト書簡全集6 -ヴィーン時代後期』 Mozart, Briefe und Aufzeichnungen

Update:2021